1 00:03:08,640 --> 00:03:10,290 "Siapa kamu?" 2 00:03:10,290 --> 00:03:10,390 "Siapa kamu?" 3 00:03:10,430 --> 00:03:12,020 "Siapa kamu?" 4 00:03:12,100 --> 00:03:13,390 THAANARA (Siapa kamu) 5 00:03:13,470 --> 00:03:16,140 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 6 00:03:19,020 --> 00:03:22,140 (lagu diputar di radio) 7 00:03:32,180 --> 00:03:33,680 - Halo. - Halo Pak. 8 00:03:33,770 --> 00:03:35,720 Ini dari saluran. Haruskah saya menyambungkan panggilannya? 9 00:03:35,850 --> 00:03:36,930 Teruskan. 10 00:03:37,020 --> 00:03:38,310 Ini Live, kan? 11 00:03:38,770 --> 00:03:40,390 Pak, ini rekaman live. 12 00:03:40,470 --> 00:03:42,350 - Aku menyambungkan panggilannya. - Oke. 13 00:03:42,600 --> 00:03:44,600 Nyonya Sithara Simon. 14 00:03:44,640 --> 00:03:47,890 Walikota menghina semua wanita di seluruh negara bagian oleh... 15 00:03:47,970 --> 00:03:51,140 ...membantah referensi dibuat oleh Sithara Simon. 16 00:03:51,180 --> 00:03:52,640 Menanggapi kejadian ini, 17 00:03:52,680 --> 00:03:57,720 ...pemimpin pemuda oposisi terkemuka, Adarsh Sreevaraham, bergabung dengan kami sekarang. 18 00:03:57,850 --> 00:03:59,680 Adarsh, bisakah kamu mendengarku? 19 00:04:00,350 --> 00:04:01,560 Anand Das, aku bisa mendengarmu. 20 00:04:01,600 --> 00:04:05,640 Sithara Simon masih muda anggota partaimu. 21 00:04:05,720 --> 00:04:09,350 Dia berkomentar bahwa Walikota kantor dalam keadaan berantakan. 22 00:04:09,390 --> 00:04:14,220 Menanggapi hal tersebut, Walikota menyiratkan bahwa hal tersebut sudah jelas kepada semua orang yang sebenarnya berada dalam kekacauan. 23 00:04:14,310 --> 00:04:17,100 Seseorang dalam suatu posisi tanggung jawab, 24 00:04:17,140 --> 00:04:24,560 ...pernyataannya, sekarang dapat dievaluasi hanya sebagai satu melawan semua perempuan di seluruh negara bagian. 25 00:04:24,720 --> 00:04:27,020 'Akankah Walikota harus mengundurkan diri sekarang?' 26 00:04:27,100 --> 00:04:29,060 'Atau apakah dia harus meminta maaf?' 27 00:04:29,140 --> 00:04:32,180 Dengan cara apa lakukan kamu berencana untuk memprotes? 28 00:04:32,810 --> 00:04:33,810 Pak Das.. 29 00:04:34,100 --> 00:04:35,310 ...sebenarnya aku... 30 00:04:36,180 --> 00:04:38,020 'Wanita bukanlah komoditas' 31 00:04:38,060 --> 00:04:41,180 Artinya, 'Wanita bukanlah sebuah iklan produk', mengenai hal ini... 32 00:04:41,810 --> 00:04:45,310 ...Saya sedang dalam perjalanan ke bandara untuk menghadiri seminar di Delhi. 33 00:04:45,640 --> 00:04:48,180 Mungkin setelah sepuluh menit, Anda tidak akan membuatku terhubung. 34 00:04:48,470 --> 00:04:51,350 Saya percaya hal ini, yang saya akan berdiskusi besok di Delhi, 35 00:04:51,390 --> 00:04:53,600 ...harus diatasi dimulai dari sini. 36 00:04:53,850 --> 00:04:57,720 Sithara digambarkan demikian secara negatif karena dia menyoroti... 37 00:04:57,770 --> 00:05:02,640 ...kekacauan di kantor Walikota disebabkan oleh korupsi dan maladministrasi. 38 00:05:02,890 --> 00:05:06,890 Lihat saja betapa memalukannya dia memperlakukan seorang wanita. 39 00:05:07,430 --> 00:05:10,850 Saya harus mengatakan, ini tidak dapat disangkal prasangka buruk terhadap perempuan. 40 00:05:11,430 --> 00:05:14,720 Walikota mengobjektifikasi perempuan sebagai sekedar komoditas untuk dikonsumsi. 41 00:05:15,020 --> 00:05:19,520 Jadi, meski dia hanya menatap wanita, kita harus melihatnya setara dengan pemerkosaan. 42 00:05:19,600 --> 00:05:21,680 Bahkan jika ada kesopanan tersisa dalam dirinya, 43 00:05:21,720 --> 00:05:24,680 ...Walikota harus mengambil langkah maju untuk mengundurkan diri dari jabatannya. 44 00:05:24,850 --> 00:05:26,100 Ini pendapat saya. 45 00:05:26,470 --> 00:05:27,770 Masalahnya sudah jelas sekarang. 46 00:05:27,810 --> 00:05:31,430 Seperti yang dinyatakan Adarsh Walikota harus mengundurkan diri. 47 00:05:31,520 --> 00:05:33,720 - Terima kasih, Adarsh ​​Sreevaraham. - Terima kasih. 48 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Halo. 49 00:05:46,890 --> 00:05:49,640 Pak, KL-07 BT 1285 50 00:05:49,810 --> 00:05:51,770 ...Mobil Audi telah berbelok menuju bandara. 51 00:05:52,390 --> 00:05:55,640 - Apakah itu Audi warna merah? - Ya, Pak, mobil Audi merah. 52 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Oke. 53 00:06:04,350 --> 00:06:06,640 Dengar, mobilnya sedang menuju menuju bandara. 54 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 Saya akan menindaklanjutinya. 55 00:06:08,390 --> 00:06:10,850 Saya akan masuk kantor Komisaris untuk rapat. 56 00:06:11,970 --> 00:06:13,970 Ya, mobilnya telah berbelok menuju bandara. 57 00:07:04,350 --> 00:07:05,560 James, duduklah. 58 00:07:09,350 --> 00:07:11,270 James...James Bond! 59 00:07:11,850 --> 00:07:13,020 Nama yang bagus! 60 00:07:13,470 --> 00:07:15,810 Nama yang tepat untuk seorang perwira intelijen. 61 00:07:16,470 --> 00:07:17,470 Ya, tuan. 62 00:07:18,140 --> 00:07:20,850 Kemarin, tepat di depan mata kita, departemen cukai 63 00:07:20,890 --> 00:07:24,060 ...menyita 60 kg barang haram di kota. 64 00:07:24,430 --> 00:07:25,270 Kampret! 65 00:07:25,310 --> 00:07:28,520 Apakah Anda menyadari kerusakan ini insiden telah menyebabkan polisi? 66 00:07:29,060 --> 00:07:30,100 Pak...saya... 67 00:07:30,560 --> 00:07:32,310 Sudah 4 bulan sejak saya datang. 68 00:07:32,390 --> 00:07:35,350 Sudahkah Anda memberikan sesuatu yang penting informasi mengenai kasus apa pun? 69 00:07:35,890 --> 00:07:37,850 - Tapi saya sedang mencoba, Pak. - Diam! 70 00:07:38,720 --> 00:07:40,810 Setelah Anda selesai bersantai di ruangan AC, 71 00:07:40,850 --> 00:07:42,600 kamu harus sesekali melangkah keluar ke lapangan. 72 00:07:42,640 --> 00:07:44,100 Anda akan mencapai hasil. 73 00:07:44,310 --> 00:07:46,850 Setidaknya Anda bisa menangkapnya seseorang yang mencuri pot bunga. 74 00:07:46,890 --> 00:07:50,020 Itu mengingatkan saya, bagaimana dengan Jimmy siapa yang hilang hari itu? 75 00:07:50,100 --> 00:07:52,140 Ada apa? Maksudku Saya akan menyelidikinya, Pak. 76 00:07:52,270 --> 00:07:53,600 Apakah kamu tidak malu? 77 00:07:53,680 --> 00:07:56,310 Anda bahkan tidak bisa menemukan anjing yang hilang. 78 00:07:58,020 --> 00:08:01,060 Berbagai jenis peniruan identitas dan kejahatan terjadi di kota. 79 00:08:01,720 --> 00:08:03,020 Anda harus menemukannya. 80 00:08:03,470 --> 00:08:05,310 Saya akan. Saya akan mencari tahu, Pak. 81 00:08:20,100 --> 00:08:21,390 Bandara... 82 00:08:26,640 --> 00:08:28,470 Keajaiban internet! 83 00:08:32,430 --> 00:08:34,180 Hei, saya sudah check in. 84 00:08:34,810 --> 00:08:36,390 Saya akan menelepon setelah sampai di sana. Oke. 85 00:08:37,060 --> 00:08:38,060 Selamat tinggal. 86 00:08:44,850 --> 00:08:47,020 Tidak terlihat siapa pun di sekitar sini 87 00:09:20,770 --> 00:09:24,850 'Di mana ada kebenaran yang diketahui tidak ada pengetahuan' 88 00:09:24,970 --> 00:09:27,390 Satu-satunya sumber kebenaran adalah waktu. 89 00:09:27,470 --> 00:09:30,470 Tidak ada apa pun selain kebenaran yang akan memberi Anda kedamaian dan kebahagiaan. 90 00:09:30,720 --> 00:09:33,430 Ada tiga hal yang tidak bisa disembunyikan. 91 00:09:33,470 --> 00:09:37,270 Matahari, Bulan dan Kebenaran. 92 00:10:39,470 --> 00:10:42,350 Setelah tugasmu, jangan berlama-lama. Ayo langsung pulang. 93 00:10:43,720 --> 00:10:47,310 Sayangku, aku akan bebas setelah hari ini tugas sampai pengiriman Anda selesai. 94 00:10:53,890 --> 00:10:55,520 Apakah bayinya mengatakan sesuatu? 95 00:10:55,930 --> 00:10:57,640 Bayi itu menyuruhku mencium ibunya. 96 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 Ayo! 97 00:11:06,930 --> 00:11:08,310 Ciuman Perancis! Ciuman Perancis! 98 00:11:11,430 --> 00:11:12,850 Apa yang anak-anak ini katakan? 99 00:11:12,890 --> 00:11:14,220 Mereka tahu semua ini. 100 00:11:14,850 --> 00:11:15,850 Bagaimana mereka tahu? 101 00:11:15,890 --> 00:11:19,600 Ibu mereka memberitahuku bahwa itu benar diajarkan sebagai topik khusus di sekolah. 102 00:11:20,640 --> 00:11:22,180 - Di sekolah? - Ya. 103 00:11:22,220 --> 00:11:23,930 - Apakah mereka mengajarkan semua ini? - Ya! 104 00:11:24,310 --> 00:11:26,100 - Bukankah itu anak-anak? - Ya, paman. 105 00:11:26,140 --> 00:11:30,020 Ketika kromosom X dan Y sobat itu laki-laki. 106 00:11:30,180 --> 00:11:34,470 Dan ketika X dan X kromosom pasangannya adalah perempuan. 107 00:11:34,770 --> 00:11:35,770 Ya, ya. 108 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 Benar! 109 00:11:37,220 --> 00:11:38,470 Ayo, ayo pergi. 110 00:11:38,890 --> 00:11:40,310 Maksudnya itu apa? 111 00:11:40,350 --> 00:11:42,100 Saya tidak memahaminya pada awalnya. 112 00:11:42,140 --> 00:11:44,020 Saya memahaminya ketika kata anak-anak itu kepadaku. 113 00:11:44,100 --> 00:11:46,020 Mereka mengatakan caranya seorang bayi dikandung. 114 00:11:46,220 --> 00:11:47,270 Oh! 115 00:11:47,350 --> 00:11:48,970 Astaga! Benar-benar? 116 00:11:49,430 --> 00:11:51,810 Jangan memikirkan hal-hal seperti itu saat berangkat tugas. 117 00:11:51,850 --> 00:11:53,470 Pergi dengan pikiran yang baik. 118 00:12:00,810 --> 00:12:05,350 Meski Walikota hanya sekedar menatap perempuan, kita harus melihatnya setara dengan pemerkosaan. 119 00:12:05,430 --> 00:12:07,560 Sekalipun ada kesopanan apa pun yang tersisa dalam dirinya, 120 00:12:07,600 --> 00:12:11,350 ...Walikota harus mengambil langkah maju untuk mengundurkan diri dari jabatannya. 121 00:12:13,890 --> 00:12:15,310 Bahkan dengan tatapan? 122 00:12:18,310 --> 00:12:20,520 Dengar, cobalah datang cepat. 123 00:12:23,520 --> 00:12:24,720 Kukkudu!! 124 00:12:28,100 --> 00:12:29,470 Apakah kamu tidak menyukaiku? 125 00:12:30,970 --> 00:12:34,350 Dia pasti menyumpahimu untuk mengungkapkannya tidak menyukai nama buruk yang kamu berikan padanya. 126 00:12:51,060 --> 00:12:52,640 Jolly kak, Joseph dimana gan? 127 00:12:52,680 --> 00:12:54,140 Itu dia, sedang mengunyah beedi. 128 00:12:54,180 --> 00:12:55,640 Joseph kawan, aku akan mandi dan kembali 129 00:12:55,720 --> 00:12:57,930 Joseph kawan, berikan padaku kunci skuter itu. 130 00:13:01,640 --> 00:13:02,850 Biarkan aku pergi. 131 00:13:07,930 --> 00:13:08,890 Hai 132 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Hei. 133 00:13:12,060 --> 00:13:13,930 Pernikahan putriku di bulan ini. 134 00:13:13,970 --> 00:13:15,180 Saya sangat sadar. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,720 Aku baru saja mengingatkanmu. 136 00:13:17,270 --> 00:13:18,970 Aku akan mengaturnya dengan baik. 137 00:14:00,770 --> 00:14:03,850 'Tembakan pertama adalah...' 138 00:14:03,930 --> 00:14:06,020 Siapkan derek dengan lintasan. 139 00:14:07,310 --> 00:14:08,680 Tempatkan lampu par di sana. 140 00:14:08,770 --> 00:14:10,640 - Halo Pak. - Halo. 141 00:14:10,680 --> 00:14:12,060 Tuan, apakah Anda aktif? perjalananmu ke Delhi? 142 00:14:12,100 --> 00:14:13,810 Tidak, aku baru saja mampir ke sini. 143 00:14:14,020 --> 00:14:16,100 - Semoga Anda tidak mengalami kesulitan lain. - Tidak, tuan. 144 00:14:16,140 --> 00:14:19,970 Saya percaya segalanya, seperti lokasinya dan izin, diatur tepat waktu. 145 00:14:20,020 --> 00:14:21,720 Semuanya baik-baik saja, Pak. Sempurna! 146 00:14:21,770 --> 00:14:22,770 Tidak ada masalah. 147 00:14:22,850 --> 00:14:25,850 Jujur saja, bioskop Malayalam membutuhkan produser seperti Anda, Pak. 148 00:14:26,060 --> 00:14:28,310 Pak, setelah album ini Anda harus memproduksi film. 149 00:14:28,390 --> 00:14:30,020 Saya akan melakukan arahannya. 150 00:14:30,350 --> 00:14:32,310 Jangan sebutkan namaku sebagai Produser. 151 00:14:32,430 --> 00:14:34,060 Itu akan merusak citraku. 152 00:14:34,140 --> 00:14:36,270 aku akan memberimu nama orang lain. 153 00:14:40,350 --> 00:14:41,350 Pak... 154 00:14:41,470 --> 00:14:43,100 ...dia adalah pahlawan kita. 155 00:14:46,810 --> 00:14:49,060 Bagaimana gambaranku tidak hancur? 156 00:14:49,350 --> 00:14:51,350 Saya berharap perjalanan ini tidak pernah berakhir. 157 00:14:52,140 --> 00:14:54,060 Bagaimana kabar pahlawan kita? 158 00:14:54,470 --> 00:14:55,850 Dia terlihat baik-baik saja, bukan? 159 00:14:58,310 --> 00:15:00,390 Karakter yang sangat kuat. 160 00:15:00,520 --> 00:15:05,430 Karakter ini merupakan tantangan yang kuat terhadap semua pemikiran yang seimbang dan cacat. 161 00:15:05,810 --> 00:15:07,430 Pemberdayaan perempuan! 162 00:15:07,560 --> 00:15:09,890 Ya, ya ya, itu benar! 163 00:15:09,970 --> 00:15:11,600 Itu juga yang saya maksud. 164 00:15:12,390 --> 00:15:13,680 Musik! 165 00:15:26,100 --> 00:15:28,220 "Menari, menarilah kalian semua" 166 00:15:28,600 --> 00:15:30,810 "Berbalik dan lihat" 167 00:15:31,390 --> 00:15:35,520 "Lagu itu mekar di bawah sinar bulan kasih karunia jauh di atas." 168 00:15:36,310 --> 00:15:38,640 "Tanpa sepengetahuan pikiran," 169 00:15:39,020 --> 00:15:41,060 "Tanpa sepengetahuan denyut nadi" 170 00:15:41,600 --> 00:15:43,810 "Dia bernyanyi sendirian" 171 00:15:44,100 --> 00:15:45,720 "Sa Ri Ga Ma Pa!" 172 00:15:45,810 --> 00:15:48,680 "Api yang tiada henti, melahap semua yang ada di dalamnya" 173 00:15:48,720 --> 00:15:51,020 "Kamu mirip dengan kilatan api sekarang" 174 00:15:51,060 --> 00:15:53,810 "Siapa yang membuat mehendi yang bagaikan mimpi ini?" 175 00:15:53,970 --> 00:15:56,770 "Seindah langit senja, sayangku" 176 00:15:58,680 --> 00:16:00,310 "Hei gadis emas" 177 00:16:01,180 --> 00:16:03,350 "Mencuri hati semua orang" 178 00:16:03,930 --> 00:16:05,970 "Dia adalah api yang membara di matanya" 179 00:16:06,390 --> 00:16:08,680 "Dia seperti api yang membara jika disentuh" 180 00:16:10,470 --> 00:16:12,890 "Kemana...ayo pergi...ayo pergi" 181 00:16:13,100 --> 00:16:15,180 "Datanglah padaku, kupu-kupuku" 182 00:16:15,310 --> 00:16:16,970 "Jika kamu mendekat," 183 00:16:17,020 --> 00:16:20,270 "Aku akan berbarengan dengan tubuhmu" 184 00:16:20,600 --> 00:16:23,180 "Mencair, melebur ke dalam kehampaan," 185 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 "Lagunya bergetar" 186 00:16:24,640 --> 00:16:26,100 "Hei gadis emas" 187 00:16:27,140 --> 00:16:29,220 "Mencuri hati semua orang" 188 00:16:29,890 --> 00:16:31,810 "Dia adalah api yang membara di matanya" 189 00:16:32,350 --> 00:16:34,600 "Dia seperti api yang membara jika disentuh" 190 00:16:46,720 --> 00:16:48,930 "Seperti kata hatiku" 191 00:16:49,310 --> 00:16:51,680 "Aku akan menyanyikan sebuah lagu" 192 00:16:51,850 --> 00:16:56,390 "Cinta, cintaku tinggal dalam pikiranku sepanjang hari" 193 00:16:57,100 --> 00:16:59,680 “Hari-hari yang kucari,” 194 00:16:59,720 --> 00:17:02,060 "Kerinduan akan musim mekar ini" 195 00:17:02,310 --> 00:17:06,890 "Tepat di sampingku, sentuhanmu malam ini," 196 00:17:07,100 --> 00:17:09,720 "Oh gadis, mengapa kamu menaruhnya bola salju di hatiku?" 197 00:17:09,810 --> 00:17:12,350 "Dengan matamu, kamu menembakkan panah ke arahku" 198 00:17:12,430 --> 00:17:14,930 "Berdiri di samping saat rasa kagum terus berlanjut" 199 00:17:15,020 --> 00:17:17,770 "Oh gadis, pukullah drumnya dan nyanyikan lagu hati" 200 00:17:17,890 --> 00:17:22,600 “Seperti seekor burung yang terbang tinggi maju dan maju," 201 00:17:23,140 --> 00:17:28,390 "Perlahan-lahan kamu mengalir dalam diriku, sungai jiwaku," 202 00:17:29,720 --> 00:17:31,270 "Hei gadis emas" 203 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 "Mencuri hati semua orang" 204 00:17:35,020 --> 00:17:37,180 "Dia adalah api yang membara di matanya" 205 00:17:37,810 --> 00:17:39,850 "Dia seperti api yang membara jika disentuh" 206 00:17:58,100 --> 00:18:00,100 Achu, tarik remnya! 207 00:18:08,430 --> 00:18:10,850 Tidakkah kamu sadar bahwa kamu menabrak dan memecahkan kaca spion mobilku? 208 00:18:10,930 --> 00:18:13,020 Beraninya kamu menabrak mobilku dan kabur begitu saja? 209 00:18:13,140 --> 00:18:14,850 Hei, bahasa Inggris Bibi sangat bagus! 210 00:18:14,970 --> 00:18:17,470 Bibi, apa yang kamu tampilkan sekarang hanyalah pertunjukan murahan. 211 00:18:17,520 --> 00:18:18,680 Hanya pertunjukan murahan! 212 00:18:18,770 --> 00:18:20,270 Itu terjadi di perjalanan kota. 213 00:18:20,350 --> 00:18:21,810 Kemudian tabrakan dan tabrakan bisa saja terjadi. 214 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 Itu sangat alami. 215 00:18:22,890 --> 00:18:24,890 Lihat, wanita tidak seharusnya berbicara seperti ini. 216 00:18:24,930 --> 00:18:26,640 Wanita tidak seharusnya bicara seperti ini? 217 00:18:26,680 --> 00:18:28,640 Tidak, tidak, sebenarnya tidak seharusnya berbicara seperti ini. 218 00:18:29,180 --> 00:18:31,140 - Oke, aku akan memperbaikinya. - Mari kita lihat. 219 00:18:32,470 --> 00:18:34,100 aku tidak seharusnya untuk berbicara denganmu, kan? 220 00:18:34,140 --> 00:18:35,680 - Dia gila! - Haruskah aku bicara? 221 00:18:36,020 --> 00:18:37,350 Pegang saja dia! 222 00:18:37,390 --> 00:18:39,930 Anda tidak hanya memecahkan cermin saya, dan menyampaikan dialog sekarang? 223 00:18:40,020 --> 00:18:42,470 Kalian berdua sampah, ini belum selesai! 224 00:18:42,600 --> 00:18:44,850 POLISI! POLISI! Wanita ini gila! 225 00:18:44,970 --> 00:18:46,390 Anda datang ke sini, petugas. 226 00:18:46,430 --> 00:18:49,140 Keduanya menabrak mobil saya dan melaju tanpa henti. 227 00:18:49,220 --> 00:18:51,390 Dan ketika saya menanyai mereka, mereka tidak menghormati saya. 228 00:18:51,470 --> 00:18:52,850 - Gila! - Bajingan. 229 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Halo. 230 00:19:08,100 --> 00:19:09,100 Bagaimana kabarnya? 231 00:19:10,140 --> 00:19:11,930 Bagus sekali! Agung! 232 00:19:12,930 --> 00:19:13,720 Bagus sekali? 233 00:19:13,770 --> 00:19:16,810 Ini adalah ciptaan yang menakjubkan seni, mengirimkan menggemparkan... 234 00:19:16,850 --> 00:19:20,140 ...gelombang ekstasi urat nadi penonton. 235 00:19:22,100 --> 00:19:23,140 kamu adalah... 236 00:19:23,310 --> 00:19:24,310 ...sangat lucu. 237 00:19:26,430 --> 00:19:27,930 Bahasa seorang politisi. 238 00:19:28,680 --> 00:19:30,220 Tidak bisakah kamu bicara di dalam bahasa yang saya mengerti? 239 00:19:30,270 --> 00:19:31,770 Anda segera menyadari masalahnya. 240 00:19:31,930 --> 00:19:33,270 Di sini, empat lakh. 241 00:19:35,310 --> 00:19:37,390 - Aku telah meminta delapan lakh. - Aku akan membayar sisanya. 242 00:19:37,470 --> 00:19:39,310 Setelah ini. Aku membawanya bersamaku. 243 00:19:40,640 --> 00:19:41,930 Apakah itu bersamamu? 244 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Oke... 245 00:19:49,350 --> 00:19:50,520 Jadi, itu terjadi padamu. 246 00:19:50,600 --> 00:19:52,270 Berani dan cantik! 247 00:19:56,270 --> 00:19:57,970 Tampaknya kamu sangat ketakutan. 248 00:19:58,560 --> 00:20:00,520 Saya tidak takut. Bukankah aku harus berhati-hati? 249 00:20:00,970 --> 00:20:02,970 Saya MLA. Semoga Anda mengetahuinya. 250 00:20:03,180 --> 00:20:04,430 Oh baiklah. 251 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Saya mengerti. 252 00:20:05,680 --> 00:20:07,180 Saya juga sangat ketakutan. 253 00:20:07,220 --> 00:20:10,810 Suatu ketika mereka bisa menghubungkan seorang wanita dengan seorang politisi, mereka semua akan berangkat. 254 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 Saya tahu itu. 255 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 Bisakah kita pergi? 256 00:21:10,020 --> 00:21:11,100 Kecepatan bagus ya! 257 00:21:11,520 --> 00:21:13,390 - Apakah kamu sedang terburu-buru? - Tidak. 258 00:22:12,220 --> 00:22:13,350 Penerbangan yang mana, Pak? 259 00:22:13,640 --> 00:22:15,470 Cochin-Delhi, Air India- 513. 260 00:22:15,600 --> 00:22:16,970 Penerbangan tepat waktu, Pak. 261 00:22:17,430 --> 00:22:19,020 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan, tuan. 262 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Terima kasih. 263 00:22:20,470 --> 00:22:22,220 - Rpesh. - Pak. 264 00:22:22,310 --> 00:22:24,060 Malam ini, kita tidak akan bisa tidur. 265 00:22:24,270 --> 00:22:25,970 Kami sudah mendapatkannya sebuah informasi penting. 266 00:22:26,060 --> 00:22:27,430 Apakah ini kasus besar, Pak? 267 00:22:27,560 --> 00:22:29,350 Apakah itu NDPS atau ITP? 268 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Hasil tangkapan yang besar. 269 00:22:31,020 --> 00:22:32,390 Lakukan saja apa yang saya katakan. 270 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Oke, Pak. 271 00:23:20,180 --> 00:23:21,680 Ya Tuhan! Seharusnya Saya minum semua ini? 272 00:23:22,520 --> 00:23:24,020 Apakah hati saya masih tersisa setelahnya? 273 00:23:25,560 --> 00:23:26,970 Biarkan aku punya yang kecil. 274 00:23:31,140 --> 00:23:32,600 Biarkan saya mengambil botol baru. 275 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Ayo, ayo. 276 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Jangan khawatir. 277 00:24:22,430 --> 00:24:23,600 Simpan tanganmu di sini. 278 00:24:24,970 --> 00:24:25,970 Nakal. 279 00:25:18,220 --> 00:25:19,720 Rumah sakit, gaun... 280 00:25:19,930 --> 00:25:21,020 bahan makanan. 281 00:25:21,640 --> 00:25:23,680 Biaya pengiriman, empat menu makan... 282 00:25:23,770 --> 00:25:25,430 Total rupee 87.145. 283 00:25:25,720 --> 00:25:27,850 87145. 284 00:25:28,680 --> 00:25:29,930 1...2...3...4... 285 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 (Menghitung not) 286 00:25:46,060 --> 00:25:47,220 88000. 287 00:25:49,850 --> 00:25:52,270 Kurangi 87145 darinya. 288 00:25:54,060 --> 00:25:56,430 (Menghitung saldo) 289 00:26:13,970 --> 00:26:15,100 852... 290 00:26:15,640 --> 00:26:16,680 854... 291 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 855. 292 00:26:40,350 --> 00:26:41,350 Ya ampun! 293 00:27:28,600 --> 00:27:32,430 "Nama 'pencuri' sungguh luar biasa, kawan." 294 00:27:32,640 --> 00:27:36,720 "Dulu seorang pencuri, jalan lurus telah ditinggalkan.” 295 00:27:36,770 --> 00:27:38,640 "Sederhana sekali!" 296 00:27:40,720 --> 00:27:44,720 "Setidaknya siapa yang belum pernah menjadi pencuri?" 297 00:27:44,720 --> 00:27:48,930 “Bisakah kita menemukan jiwa tanpanya bahkan sedikit pun kepalsuan di dalamnya?" 298 00:27:48,930 --> 00:27:50,430 "Sangat rendah hati!" 299 00:28:03,180 --> 00:28:07,310 "Seorang murid 'Meesa Madhavan' dan sangat pintar." 300 00:28:07,350 --> 00:28:11,060 "Dia tidak berbahaya seperti Sobhraj" 301 00:28:13,310 --> 00:28:17,560 "Dia bukan pencuri yang kejam dan brutal" 302 00:28:17,600 --> 00:28:21,430 "Dia tidak akan meninggalkan etikanya" 303 00:28:23,600 --> 00:28:25,020 "Dia pencuri yang baik" 304 00:28:45,930 --> 00:28:49,970 "Seperti seberkas sinar di biru biru malam yang dalam." 305 00:28:50,020 --> 00:28:54,140 “Seperti tengah malam yang gelap gulita, tergelincir ke sudut mana pun." 306 00:28:56,100 --> 00:29:00,140 "Saat orang tidur, dia menyelinap untuk menggeledah rumah mana pun" 307 00:29:00,180 --> 00:29:02,270 "Ini adalah kerajaan yang kuidamkan." 308 00:29:02,310 --> 00:29:04,640 "Aku berdua adalah raja dan ratu di sini." 309 00:29:06,220 --> 00:29:10,930 "Namanya 'pencuri' itu sungguh luar biasa, kawan." 310 00:29:26,020 --> 00:29:27,600 Hal ini tampaknya tidak berhenti. 311 00:29:31,390 --> 00:29:32,390 Halo. 312 00:29:32,430 --> 00:29:33,720 Mengapa kamu gemetar? 313 00:29:34,100 --> 00:29:35,100 Ini aku? 314 00:29:35,220 --> 00:29:36,220 saya yang mana? 315 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 saya yang mana? 316 00:29:38,020 --> 00:29:39,430 Maksudku Asha. 317 00:29:40,060 --> 00:29:41,060 Apakah itu kamu? 318 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 Ya. 319 00:29:42,720 --> 00:29:45,100 - Mengapa kamu menelepon ke sini? - Tidak bisakah aku menelepon? 320 00:29:45,180 --> 00:29:46,890 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 321 00:29:46,930 --> 00:29:48,600 Jadi, panggilan saya sekarang adalah masalahnya. 322 00:29:48,770 --> 00:29:49,890 Apa yang sedang kamu lakukan? 323 00:29:50,640 --> 00:29:53,140 Bukankah aku sudah bilang jangan menelepon saya ketika saya berangkat kerja? 324 00:29:54,350 --> 00:29:56,770 Bukankah kamu pergi dari sini jam 8:30? 325 00:29:57,100 --> 00:29:58,560 Saya benar-benar tegang. 326 00:29:58,600 --> 00:29:59,600 Jadi? 327 00:29:59,640 --> 00:30:01,390 Bagaimana kamu mendapatkannya nomor tempat ini? 328 00:30:01,430 --> 00:30:03,350 Saya memeriksa telepon direktori dan menemukannya. 329 00:30:03,810 --> 00:30:05,930 Saya kemudian merasa ingin menelepon. Aku merindukanmu. 330 00:30:06,770 --> 00:30:08,430 Apakah saya berada di Tengah Timur merindukanku? 331 00:30:08,470 --> 00:30:10,180 Bukankah aku berangkat dari baru ada 2 jam yang lalu? 332 00:30:10,430 --> 00:30:12,270 Apa yang kamu lakukan, Asha? 333 00:30:12,680 --> 00:30:14,100 Pekerjaan saya melibatkan banyak ketegangan. 334 00:30:14,220 --> 00:30:15,930 Apakah kamu sadar aku bahkan belum makan malam? 335 00:30:16,140 --> 00:30:17,390 Dengar, jangan berteriak. 336 00:30:17,430 --> 00:30:19,180 Apakah kamu tidak tahu kalau aku sedang tidak sehat? 337 00:30:19,350 --> 00:30:22,060 Apalagi jika ada yang mendengarmu berteriak apa yang akan mereka pikirkan? 338 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 Sayang... 339 00:30:24,140 --> 00:30:25,180 ...dengarkan aku. 340 00:30:25,520 --> 00:30:26,640 Tutup telepon saja. 341 00:30:27,020 --> 00:30:28,810 Saya akan menyelesaikan tugas ini dan datang. 342 00:30:29,560 --> 00:30:31,180 Seberapa besar kamu mencintaiku? 343 00:30:31,520 --> 00:30:32,640 Sangat banyak. 344 00:30:32,890 --> 00:30:34,140 Begitu banyak artinya? 345 00:30:34,310 --> 00:30:36,470 Begitu banyak artinya. 346 00:30:36,520 --> 00:30:37,970 - Kalau begitu cepatlah datang. - Ups! 347 00:30:38,270 --> 00:30:39,270 Menggantung. 348 00:30:39,520 --> 00:30:40,680 Itu berbahaya. 349 00:30:41,270 --> 00:30:42,600 Aku mencintaimu, oke. 350 00:30:43,310 --> 00:30:44,350 Aku juga mencintaimu. 351 00:30:44,390 --> 00:30:45,600 Kucing penakut! 352 00:30:45,930 --> 00:30:47,310 Lalu satu hal lagi. 353 00:30:47,600 --> 00:30:49,180 Hanya karena dikatakan 88.000 dalam daftar 354 00:30:49,220 --> 00:30:51,560 ...bukan berarti kamu harus melakukannya ambil saja jumlah persisnya. 355 00:30:51,600 --> 00:30:53,560 Kalau dapat, ambil saja sekitar 4-5 lakh. 356 00:30:54,310 --> 00:30:55,970 - 4-5 lakh? - Ya. 357 00:30:56,060 --> 00:30:57,600 Tidak apa-apa meskipun harganya 6 lakh. 358 00:30:58,350 --> 00:31:00,060 Bukankah aku hanya seorang pencuri biasa? 359 00:31:00,720 --> 00:31:02,600 Lalu, bawalah setidaknya dua lakh. 360 00:31:02,640 --> 00:31:05,180 Itu karena aku ingin melihatnya seluruh jumlah bersama-sama. 361 00:31:05,350 --> 00:31:06,770 Itu tidak akan berhasil. 362 00:31:07,020 --> 00:31:09,890 Jika kita menunjukkan keserakahan, kita akan mengundang murka Tuhan. 363 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 Halo. 364 00:31:14,270 --> 00:31:15,270 Halo. 365 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Sayang... 366 00:31:16,680 --> 00:31:17,810 Apa yang terjadi? 367 00:31:18,270 --> 00:31:19,270 Halo. 368 00:31:19,390 --> 00:31:20,390 Halo. 369 00:31:20,560 --> 00:31:22,770 - Halo. - Suara apa itu? 370 00:31:22,930 --> 00:31:24,220 Pendulum berbunyi. 371 00:31:24,560 --> 00:31:25,680 Apa itu? 372 00:31:25,890 --> 00:31:28,890 Artinya, di bawah jam besar ini, 373 00:31:29,390 --> 00:31:32,560 ...sesuatu bergerak mundur dan sebagainya tanpa alasan apapun. 374 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Hal itu. 375 00:31:33,810 --> 00:31:36,390 Oh, aku pernah melihatnya di film. Sebuah jam besar. 376 00:31:36,720 --> 00:31:39,220 - Bukankah itu ditemukan di semua rumah orang kaya? - Tepat. 377 00:31:39,930 --> 00:31:41,140 Apakah ini sangat berat? 378 00:31:41,270 --> 00:31:42,470 Apakah itu sangat besar? 379 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Lalu apa. 380 00:31:47,270 --> 00:31:50,060 Apakah maksudmu aku harus melakukannya? membawa jam ini pulang? 381 00:31:51,810 --> 00:31:52,970 Apakah saya memintanya? 382 00:31:53,020 --> 00:31:54,470 Saya tidak menginginkan semua itu. 383 00:31:55,600 --> 00:31:58,680 Tapi, pernahkah Anda berpikir memberikan hadiah kepada istrimu? 384 00:32:00,970 --> 00:32:02,720 Ada banyak item di sini. 385 00:32:02,850 --> 00:32:05,020 Bagaimana saya tahu hadiah apa yang kamu inginkan? 386 00:32:05,140 --> 00:32:07,140 Apa yang sebenarnya kamu ketahui? 387 00:32:07,350 --> 00:32:09,970 Bahkan lemari es di sini sebesar dapur kita. 388 00:32:10,430 --> 00:32:11,850 Haruskah aku membawanya? 389 00:32:12,310 --> 00:32:14,060 Saya tidak mau jam atau lemari es. 390 00:32:14,220 --> 00:32:15,930 Saya belum melihatnya rumah orang kaya. 391 00:32:16,520 --> 00:32:20,060 Jika saya mau datang ke sana, para narapidana di sana akan mati karena kecemburuanku. 392 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 Setidaknya bawalah hadiah yang bagus. 393 00:32:23,520 --> 00:32:25,930 Atau haruskah saya datang ke sana untuk memilih? 394 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Untuk memilih? 395 00:32:29,890 --> 00:32:32,770 Sayang... benarkah datang ke mal Lulu? 396 00:32:33,020 --> 00:32:34,930 Bukankah aku sudah sadar rumah seseorang untuk dicuri? 397 00:32:36,140 --> 00:32:37,600 Cintaku, tolong tutup teleponnya. 398 00:32:38,520 --> 00:32:39,520 Oke. 399 00:32:39,720 --> 00:32:40,970 Kalau begitu beri aku ciuman. 400 00:32:41,470 --> 00:32:43,180 Mwah! Sekarang tutup telepon. 401 00:32:45,390 --> 00:32:46,520 Anda menutup telepon dulu. 402 00:32:48,180 --> 00:32:50,430 Saya menutup telepon. Mwah! 403 00:32:56,930 --> 00:32:58,020 Oh tidak! 404 00:33:44,930 --> 00:33:46,020 Oh tidak! 405 00:33:46,970 --> 00:33:48,060 Tas saya? 406 00:33:52,270 --> 00:33:53,270 Bagasi? 407 00:33:54,180 --> 00:33:55,270 Ini barang bawaanku. 408 00:33:58,930 --> 00:34:01,020 Oh tidak...tidak ada jaringan di sini? 409 00:34:01,680 --> 00:34:02,890 Bahkan tidak ada satu poin pun. 410 00:34:03,060 --> 00:34:06,390 Bahkan tidak ada jaringan apa pun. Hanya kita berdua. 411 00:34:07,060 --> 00:34:08,060 Nakal! 412 00:34:10,310 --> 00:34:11,310 Oh tidak! 413 00:34:16,020 --> 00:34:18,140 - Tidak ada jaringan. - Ambil tasmu. 414 00:34:19,350 --> 00:34:21,220 Adarsh, bawakan barang bawaanku. 415 00:34:21,930 --> 00:34:23,770 Aku...aku akan membawanya. 416 00:34:43,270 --> 00:34:45,310 Lihat, tidak ada jaringan. 417 00:34:53,970 --> 00:34:55,560 Fokuskan mata Anda ke sana. 418 00:35:06,560 --> 00:35:07,560 Terima kasih. 419 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Wow! 420 00:35:25,060 --> 00:35:26,810 - Ini sungguh indah. - Terima kasih. 421 00:35:27,890 --> 00:35:29,850 Itu adalah hadiah dari ayah mertuaku. 422 00:35:30,640 --> 00:35:31,640 Untuk pernikahan. 423 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Berjalan ke depan. 424 00:35:33,220 --> 00:35:34,220 Sangat bagus! 425 00:35:34,310 --> 00:35:37,390 Ada banyak ruangan di sini, di lantai atas dan bawah. 426 00:35:37,520 --> 00:35:40,140 Sradha, kamu boleh memilih yang mana saja ruangan, di lantai atas atau bawah. 427 00:35:40,180 --> 00:35:41,020 Oke. 428 00:35:41,060 --> 00:35:43,140 Agar Anda bisa menyegarkan diri. 429 00:35:43,310 --> 00:35:45,640 Biarkan saya juga menyegarkan diri. 430 00:35:45,930 --> 00:35:46,930 Oke. 431 00:35:47,020 --> 00:35:48,310 Bagasi ini...? 432 00:35:48,850 --> 00:35:49,850 Lain kali. 433 00:35:49,890 --> 00:35:50,890 Oke, keren. 434 00:36:25,970 --> 00:36:27,850 Wow! Ini sangat besar! 435 00:36:39,020 --> 00:36:40,390 Anda masih duduk di sini? 436 00:36:40,430 --> 00:36:42,930 - Apakah kamu tidak mengganti bajumu? - Tidak sekarang. 437 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 Eh? 438 00:36:46,060 --> 00:36:47,680 Ada yang ingin kutanyakan padamu 439 00:36:48,810 --> 00:36:49,850 Tanya saya? 440 00:36:51,270 --> 00:36:53,810 - Saya merasa bersalah. - Mengapa? 441 00:36:54,470 --> 00:36:56,220 Apa pendapatmu tentang aku? 442 00:36:57,270 --> 00:37:00,270 Aku ikut denganmu sebelumnya kami menjadi sangat dekat satu sama lain. 443 00:37:01,680 --> 00:37:03,930 - Apakah kamu merasa itu mudah? - Mustahil. 444 00:37:04,020 --> 00:37:05,890 Saya tidak punya itu perasaan sama sekali. 445 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Tidak perlu berpikir seperti itu. 446 00:37:10,520 --> 00:37:12,930 Bisakah kita naik ke atas untuk... 447 00:37:12,970 --> 00:37:15,680 ...berbicara lebih pribadi? 448 00:37:16,600 --> 00:37:18,020 - Ide bagus. - Ya. 449 00:37:18,720 --> 00:37:20,770 - Ide bagus. - Datang kemana? 450 00:37:22,600 --> 00:37:23,720 Di atas. 451 00:37:24,640 --> 00:37:26,020 - Bukan itu. - Hah? 452 00:37:26,060 --> 00:37:28,270 Aku bilang kita bisa bicara sebentar. 453 00:37:29,180 --> 00:37:30,770 Bicara saja sesuatu. 454 00:37:31,220 --> 00:37:32,220 Seperti... 455 00:37:32,890 --> 00:37:34,350 ...cerita masa kecil. 456 00:37:34,470 --> 00:37:35,770 Sesuatu seperti itu. 457 00:37:35,850 --> 00:37:39,140 Cerita masa kecil, berarti cerita yang agak lama? 458 00:37:39,640 --> 00:37:42,140 - Pembunuhan Indira Gandhi... - Oh tidak! Bukan itu. 459 00:37:42,350 --> 00:37:43,720 Dengar, misalnya... 460 00:37:43,770 --> 00:37:47,140 ...selama masa kecilku, Saya adalah seorang penari yang hebat. 461 00:37:47,390 --> 00:37:51,020 Bahkan pada usia satu tahun, saya bisa meniru semua gerakan tarian Michael Jackson. 462 00:37:51,060 --> 00:37:52,310 Jalan di bulan dan sebagainya. 463 00:37:52,350 --> 00:37:53,640 Pada usia satu tahun? 464 00:37:53,810 --> 00:37:54,810 Ya. 465 00:37:55,060 --> 00:37:56,470 Saat aku berumur satu setengah tahun, 466 00:37:56,520 --> 00:37:59,890 ayahku mengetahui hal itu Saya adalah seorang penyanyi yang hebat. 467 00:38:00,060 --> 00:38:04,060 Ayah biasa mengajakku ke sungai di pagi dan pegang aku di bawah air sebentar. 468 00:38:04,310 --> 00:38:05,310 Untuk apa? 469 00:38:05,390 --> 00:38:06,640 Untuk berlatih. 470 00:38:07,060 --> 00:38:09,970 Untuk melegakan tenggorokan, kita harus tetap tinggal direndam dalam air sampai ke leher. 471 00:38:10,430 --> 00:38:11,970 - Ayah Hebat! - Aku tahu. 472 00:38:12,890 --> 00:38:15,720 - Bagaimana kalau kita naik ke atas? - Sekarang ceritamu. 473 00:38:16,220 --> 00:38:18,560 Seperti saat aku masih satu tahun setengah tahun... 474 00:38:19,060 --> 00:38:21,180 ...ketika aku berumur satu tahun dan setengah tahun aku masih kecil. 475 00:38:21,310 --> 00:38:23,060 Aku bahkan tidak berpikir tentang bangsa. 476 00:38:23,140 --> 00:38:24,640 Jangankan politik. 477 00:38:24,890 --> 00:38:27,350 Lalu, saat aku menginjak bangku SMA, Saya mulai berpikir tentang politik. 478 00:38:27,390 --> 00:38:29,060 Lalu saya terlibat dalam politik kampus. 479 00:38:30,270 --> 00:38:32,310 Betapa membosankannya ini! 480 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 Sebenarnya... 481 00:38:35,350 --> 00:38:39,310 ...beberapa topik milikmu suami dan kamu berbicara... 482 00:38:40,020 --> 00:38:41,930 ...topik nakal seperti itu. 483 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 Kotoran! 484 00:38:44,680 --> 00:38:45,930 Anda merusak segalanya. 485 00:38:46,720 --> 00:38:49,140 Mengapa Anda mengingatkan aku dari suamiku? 486 00:38:50,020 --> 00:38:51,810 Membawa kembali semua penyesalanku. 487 00:38:53,470 --> 00:38:55,520 Suamiku tidak melihat kemampuanku. 488 00:38:55,810 --> 00:38:57,680 Dia selalu sibuk dengan barangnya sendiri. 489 00:38:59,270 --> 00:39:01,520 Dia tertarik untuk menanyakan tentang semua orang. 490 00:39:02,470 --> 00:39:04,720 Dimana saya? Apakah saya hidup? 491 00:39:05,060 --> 00:39:06,220 Dia tidak pernah bertanya. 492 00:39:06,560 --> 00:39:08,060 Tarianku... 493 00:39:08,270 --> 00:39:09,270 ...laguku... 494 00:39:09,770 --> 00:39:11,020 ...dia tidak pernah menikmatinya. 495 00:39:11,060 --> 00:39:12,680 Ini adalah ketinggiannya dari kesabaranku. 496 00:39:12,770 --> 00:39:14,310 Itu sebabnya aku menyukaimu. 497 00:39:15,180 --> 00:39:17,310 Walaupun dia orang yang sibuk, 498 00:39:17,390 --> 00:39:20,220 ...kamu menikmatinya tarianku dan nyanyianku. 499 00:39:20,390 --> 00:39:22,850 Hal ini menggembirakan banyak padaku, kamu tahu. 500 00:39:24,060 --> 00:39:25,220 Katakan padaku satu hal. 501 00:39:26,310 --> 00:39:27,890 Mengapa kamu menyukaiku? 502 00:39:28,060 --> 00:39:29,810 Nyanyianmu... 503 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 ...menari... 504 00:39:31,560 --> 00:39:35,180 Kamu cantik, berani, seksi, seksi... 505 00:39:35,470 --> 00:39:37,310 Semoga tidak jatuh cinta dengan tubuhku. 506 00:39:37,470 --> 00:39:38,470 Tidak. 507 00:39:38,560 --> 00:39:40,560 Tubuh tidak abadi. 508 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Jiwa. 509 00:39:42,270 --> 00:39:43,970 Katakan saja apa yang kamu inginkan harus mengatakannya secara terbuka. 510 00:39:44,270 --> 00:39:45,810 Jangan mencoba membodohi saya. 511 00:39:45,930 --> 00:39:47,430 Katakan apa adanya. 512 00:39:50,100 --> 00:39:52,060 - Apakah kamu tahu sesuatu? - Tidak. 513 00:39:53,020 --> 00:39:54,970 Apa alasan aku menyukaimu? 514 00:39:55,310 --> 00:39:56,890 Mungkin jiwaku, kan? 515 00:39:57,600 --> 00:40:00,020 Saya pikir kamu adalah orang yang licik. 516 00:40:00,100 --> 00:40:01,520 Seorang kekasih yang licik. 517 00:40:07,060 --> 00:40:08,140 Apa itu? 518 00:40:09,310 --> 00:40:10,310 Siapa yang tertawa? 519 00:40:12,350 --> 00:40:13,430 Tidak, kamu tertawa. 520 00:40:13,520 --> 00:40:15,270 Ada seseorang ada orang lain di sini selain kita. 521 00:40:16,390 --> 00:40:17,390 Apa itu? 522 00:40:20,310 --> 00:40:21,430 Apa yang telah terjadi? 523 00:40:23,850 --> 00:40:24,890 Apa? 524 00:40:24,970 --> 00:40:26,890 Intuisi saya tidak pernah gagal. 525 00:40:27,520 --> 00:40:28,890 Apa yang kamu cari? 526 00:40:32,640 --> 00:40:34,140 Apakah itu kucing musang? 527 00:40:35,470 --> 00:40:37,520 Apakah rumah ini berhantu? 528 00:40:37,640 --> 00:40:39,350 Tidak, ini bukan rumah berhantu. 529 00:40:39,640 --> 00:40:41,520 Seseorang meninggal di sini sudah lama sekali, 530 00:40:41,600 --> 00:40:44,020 tapi menurutku itu sudah waktunya hingga demam atau diare. 531 00:40:45,470 --> 00:40:48,390 Ketika ada dua orang, kita tidak perlu takut pada hantu. 532 00:40:48,600 --> 00:40:51,020 Anda harus takut saja ketika kamu sendirian. 533 00:40:51,810 --> 00:40:52,850 Kamu lucu. 534 00:40:53,270 --> 00:40:55,140 Dan inilah yang terjadi Aku suka tentangmu. 535 00:40:57,390 --> 00:40:59,060 Bisakah kita minum sedikit? 536 00:41:00,180 --> 00:41:01,470 Tentu saja ya. 537 00:41:01,520 --> 00:41:03,020 - Ide bagus. - Ide bagus. 538 00:41:03,140 --> 00:41:04,140 Lalu datanglah. 539 00:41:04,720 --> 00:41:06,970 Bagasi dan tas saya juga. 540 00:41:07,770 --> 00:41:08,810 Oh oke. 541 00:41:10,060 --> 00:41:12,180 Mengapa gangguan ini datang ke atas? 542 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Oh tidak! 543 00:41:22,520 --> 00:41:24,100 Apakah itu berat? Haruskah aku membantumu? 544 00:41:24,140 --> 00:41:26,060 Sradha, di mana bumi seberat ini? 545 00:41:26,770 --> 00:41:30,310 Di DPR, saya sudah menjalaninya kedua belah pihak di tangan saya ini. 546 00:41:30,350 --> 00:41:31,390 Kamu hebat! 547 00:41:31,430 --> 00:41:34,560 Dibandingkan dengan itu, semua ini hanya... 548 00:41:39,640 --> 00:41:41,020 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 549 00:41:42,520 --> 00:41:43,520 Bagaimana kabarnya? 550 00:41:45,270 --> 00:41:47,270 - Bagus! - Kamu juga. 551 00:41:48,810 --> 00:41:50,520 - Menarik. - Sangat menarik! 552 00:41:54,470 --> 00:41:55,600 Sekarang sendiri... 553 00:41:57,060 --> 00:41:58,770 Banyak sekali botolnya ya? 554 00:41:58,810 --> 00:42:00,560 Ya...banyak botol!! 555 00:42:05,890 --> 00:42:06,890 Wow! 556 00:42:08,520 --> 00:42:09,930 Ini sangat keren! 557 00:42:10,520 --> 00:42:11,390 Dingin! 558 00:42:11,430 --> 00:42:12,560 - Apakah ini berhasil? - Di Sini. 559 00:42:13,850 --> 00:42:15,220 - Bersulang. - Bersulang! 560 00:42:18,520 --> 00:42:19,520 Anda tahu... 561 00:42:19,600 --> 00:42:22,060 ...Aku ingin seseorang siapa yang mengerti aku. 562 00:42:23,270 --> 00:42:25,100 - Kamu tahu apa... - Aku tahu. 563 00:42:25,350 --> 00:42:29,060 Saya perhatikan bahwa Anda tidak seseorang yang cepat marah. 564 00:42:29,310 --> 00:42:30,600 Seperti suamiku. 565 00:42:31,350 --> 00:42:32,720 Kamu sebenarnya sangat manis. 566 00:42:32,770 --> 00:42:34,390 Aku lebih manis dari ini. 567 00:42:34,520 --> 00:42:36,270 Bisakah kita pergi ke kamar tidur dan berbicara? 568 00:42:37,310 --> 00:42:38,810 Kami akan pergi ke kamar. 569 00:42:38,850 --> 00:42:39,850 Tapi... 570 00:42:39,930 --> 00:42:42,060 ...pertama mari kita bicara sebentar. 571 00:42:42,140 --> 00:42:43,140 ...mari kita bersantai... 572 00:42:43,930 --> 00:42:46,390 Anda tahu, berbicara dan semua hal semacam itu. 573 00:42:47,600 --> 00:42:48,930 Kita bisa bersantai. 574 00:42:49,020 --> 00:42:53,770 Tapi daripada bersantai di sini, bukan lebih baik pergi ke kamar tidur dan bersantai? 575 00:42:53,810 --> 00:42:54,720 Bagaimana kabarnya? 576 00:42:54,770 --> 00:42:55,970 - Apa ini? - Eh? 577 00:42:56,060 --> 00:42:57,600 Kenapa kamu terburu-buru? 578 00:42:57,640 --> 00:43:00,770 Jika kamu berperilaku membosankan seperti suamiku, Aku akan pergi dan berangkat. 579 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Ya. 580 00:43:01,930 --> 00:43:03,020 Pergi pergi. 581 00:43:03,100 --> 00:43:04,100 Enyah. 582 00:43:04,140 --> 00:43:06,430 - Aku hanya mengatakan tentang permainan... - Hah? 583 00:43:06,560 --> 00:43:07,890 Saya minta maaf. 584 00:43:07,970 --> 00:43:09,850 Saya tidak sedang membicarakan pertandingan itu. Itu tentang bercanda... 585 00:43:09,890 --> 00:43:11,810 Sudah kubilang kamu manis, tapi kamu tidak manis. 586 00:43:11,850 --> 00:43:13,430 Sradha, jangan lakukan hal seperti itu. 587 00:43:13,470 --> 00:43:14,890 - Tidak, serius. - Aku bilang... 588 00:43:14,930 --> 00:43:16,640 Pindah. Saya tidak ingin berada di sini. 589 00:43:17,640 --> 00:43:19,220 - Tolong Sradha. - Ambil tasku. 590 00:43:19,270 --> 00:43:21,810 - Aku akan jatuh di kakimu... - Tidak, aku tidak ingin mendengarmu. 591 00:43:21,850 --> 00:43:22,970 Aku akan jatuh di kakimu. 592 00:43:23,020 --> 00:43:25,560 Sradha...Sradha, tolong, tolong jangan pergi. 593 00:43:26,180 --> 00:43:28,140 Saya minta maaf. Maaf, sungguh maaf. 594 00:43:28,350 --> 00:43:30,970 - Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. - Tidak. 595 00:43:31,310 --> 00:43:32,850 Hai Sradha... 596 00:43:32,930 --> 00:43:34,020 ...sebenarnya... 597 00:43:35,470 --> 00:43:37,430 ...Aku tidak terbiasa dengan semua ini. 598 00:43:39,060 --> 00:43:42,060 - Dimana kamar tidurnya? - Kamar tidurnya ada di sana. 599 00:43:43,560 --> 00:43:44,560 - Terima kasih. - Oke. 600 00:43:44,720 --> 00:43:46,310 Biarkan saya menyegarkan diri dan datang. 601 00:43:46,350 --> 00:43:47,220 Ya 602 00:43:47,270 --> 00:43:49,270 Terima kasih. Apakah kamu tidak memilikinya? 603 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Bersulang. 604 00:43:53,180 --> 00:43:54,470 Aku akan mengambil tasmu di sana. 605 00:43:54,520 --> 00:43:56,220 Mengapa mereka datang ke sini? 606 00:44:02,180 --> 00:44:03,970 - Bisakah kamu membawanya ke kamar? - Ya. 607 00:44:08,350 --> 00:44:09,350 Ya, saya mengerti. 608 00:44:09,680 --> 00:44:11,720 - Saklarnya ada di sisi kanan. - Ringan, kan? 609 00:44:13,680 --> 00:44:15,100 Wah, bagus! 610 00:44:17,970 --> 00:44:20,180 - Aku akan kembali setelah mandi. - Ya, luangkan waktumu sendiri. 611 00:44:21,850 --> 00:44:22,890 Apakah kamu datang? 612 00:44:23,430 --> 00:44:25,220 - Tidak... - Lalu kenapa kamu hanya berdiri di sini? 613 00:44:25,270 --> 00:44:26,270 Saya akan berada di sini. 614 00:44:26,350 --> 00:44:28,770 Lalu kenapa kamu menunggu? Keluar. 615 00:44:29,020 --> 00:44:30,270 - Aku? - Keluar. 616 00:44:30,310 --> 00:44:32,180 - Kamu bercanda. - Keluar, keluar, keluar. 617 00:44:34,350 --> 00:44:35,350 Hanya pasak? 618 00:44:36,520 --> 00:44:38,180 - Kamu butuh pasak lagi...? - Keluar. 619 00:44:38,470 --> 00:44:40,310 - Semoga kamu tidak ragu lagi. - Tidak perlu menunggu. 620 00:44:40,350 --> 00:44:41,220 Tidak perlu. Pergi saja. 621 00:44:41,270 --> 00:44:43,770 Nyalakan air panas ke arah kanan...- Oke. 622 00:44:43,810 --> 00:44:45,270 Bersiaplah dan datanglah dengan cepat. 623 00:45:12,100 --> 00:45:13,100 Oh tidak! 624 00:45:52,680 --> 00:45:53,770 Astaga! 625 00:45:55,890 --> 00:45:58,140 Saya tidak mengharapkan ini sama sekali. 626 00:45:59,270 --> 00:46:01,270 Bagaimana kamu tahu ini hari ulang tahunku? 627 00:46:01,810 --> 00:46:03,350 Sudahkah Anda memeriksanya di Insta? 628 00:46:04,310 --> 00:46:05,430 Siapa yang tahu? 629 00:46:06,810 --> 00:46:07,850 Ini sangat bagus. 630 00:46:08,600 --> 00:46:11,100 - Haruskah aku memotong kuenya? - Kamu tidak menyangka, benar kan? 631 00:46:11,140 --> 00:46:12,140 Benar. 632 00:46:12,430 --> 00:46:13,470 Mari kita potong. 633 00:46:14,810 --> 00:46:16,060 Ini belum waktunya. 634 00:46:18,850 --> 00:46:20,220 Semuanya... 635 00:46:20,810 --> 00:46:22,600 ...punya waktunya sendiri. 636 00:46:22,680 --> 00:46:24,770 - Tunggu. - Wow! Apakah kamu siap? 637 00:46:24,890 --> 00:46:27,520 Saya sudah siap sejak lama. 638 00:46:28,350 --> 00:46:29,350 Bagus! 639 00:46:30,060 --> 00:46:32,220 Anggur ini lebih dari itu dari 150 tahun. 640 00:46:32,770 --> 00:46:33,310 Wow! 641 00:46:33,350 --> 00:46:35,770 Di Kerala tengah, saya satu-satunya sekarang yang memilikinya. 642 00:46:36,310 --> 00:46:38,020 - Jadi bersoraklah! - Bersulang! 643 00:46:38,600 --> 00:46:39,930 Rasa ini... 644 00:46:39,970 --> 00:46:41,140 Dimana pandanganmu? 645 00:46:42,720 --> 00:46:43,930 Ke dalam gelas. 646 00:46:44,060 --> 00:46:45,930 Tatap matanya dan ucapkan 'semangat'. 647 00:46:46,680 --> 00:46:47,680 Mengapa? 648 00:46:48,810 --> 00:46:50,770 Jika Anda mengatakannya, itu akan meningkat. 649 00:46:51,430 --> 00:46:53,060 Meningkatkan? Apa yang akan meningkat? 650 00:46:55,680 --> 00:46:57,220 Romantisme akan meningkat. 651 00:47:00,770 --> 00:47:01,930 - Bersulang. - Bersulang. 652 00:47:03,350 --> 00:47:04,560 Apakah kamu menangkapku? 653 00:47:10,180 --> 00:47:11,220 Itu bagus! 654 00:47:13,020 --> 00:47:15,020 Jika kita menatap mata, 655 00:47:15,970 --> 00:47:18,060 ...romantis akan meningkat. 656 00:47:20,600 --> 00:47:21,600 Otak yang hebat! 657 00:47:39,720 --> 00:47:40,720 Wah! 658 00:47:41,020 --> 00:47:46,560 “Selama banyak kehidupan, saya pernah melakukannya sedang mencarimu." 659 00:47:51,430 --> 00:47:56,930 "Sungguh dalam aku telah terjatuh cinta bersamamu, oh nasibku," 660 00:48:01,720 --> 00:48:08,640 "Pantai yang jauh dan bintang-bintang yang diam menjadi saksi akan hal ini," 661 00:48:19,850 --> 00:48:20,850 Siapa itu? 662 00:48:21,720 --> 00:48:22,770 Siapa disana? 663 00:48:23,270 --> 00:48:24,270 Siapa itu? 664 00:48:25,930 --> 00:48:27,220 Jangan bermain-main denganku. 665 00:48:32,060 --> 00:48:33,180 Hentikan lagunya. 666 00:48:34,850 --> 00:48:35,930 Apa yang terjadi? 667 00:48:37,140 --> 00:48:39,140 Kenapa kamu mengerti tegang seperti ini? 668 00:48:39,310 --> 00:48:40,720 Halo, dengarkan. Apa? 669 00:48:41,350 --> 00:48:42,930 Apa? Apakah kamu punya pistol? 670 00:48:44,850 --> 00:48:46,520 Dimana majalahnya? Dimana majalahnya? 671 00:48:46,560 --> 00:48:48,850 - Apa? Apa? - Aku tidak bisa menemukan satu benda pun di tempatnya. 672 00:48:49,720 --> 00:48:51,970 - Majalah yang mana? - Pada saat yang menegangkan ini... 673 00:48:53,020 --> 00:48:53,930 - Majalah. - Ya. 674 00:48:53,970 --> 00:48:55,310 Apakah ini majalahnya? 675 00:48:55,430 --> 00:48:56,430 Hah? 676 00:48:57,520 --> 00:48:59,350 Apa itu? Kenapa kamu punya...? 677 00:48:59,720 --> 00:49:01,810 Kenapa kamu punya pistol? Ada apa? 678 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Adarsh... 679 00:49:06,770 --> 00:49:08,020 Hai Adarsh... 680 00:49:08,470 --> 00:49:10,640 - Tolong beritahu saya apa yang terjadi. - Diam! 681 00:49:11,060 --> 00:49:12,520 Maaf... diamlah. 682 00:49:21,890 --> 00:49:23,520 - Hei...hei Adarsh. - Tidak. 683 00:49:24,020 --> 00:49:25,020 Tunggu di sana! 684 00:49:48,680 --> 00:49:49,680 Telepon? 685 00:49:56,430 --> 00:49:57,430 Apa itu? 686 00:49:57,470 --> 00:49:58,600 Hei dengarkan. 687 00:50:01,720 --> 00:50:03,810 Siapa yang menelepon tengah malam begini? 688 00:50:05,270 --> 00:50:06,680 Oh tidak, Asha! 689 00:50:08,470 --> 00:50:09,970 Adarsh, telepon berdering. 690 00:50:10,060 --> 00:50:12,640 - Apakah itu istrimu? Apakah itu istrimu? - Itu bukan istriku. 691 00:50:12,720 --> 00:50:14,810 Itu bukan istriku. Ada orang lain di sini selain kita. 692 00:50:14,930 --> 00:50:16,430 Itulah saya katakan dari awal. 693 00:50:16,520 --> 00:50:19,180 Dengar, aku merasakan sebuah petunjuk karena ngeri dan panik. 694 00:50:19,310 --> 00:50:20,600 Ayo pergi dari sini. 695 00:50:20,640 --> 00:50:22,350 Ayo pergi dari sini. Silakan! 696 00:50:24,470 --> 00:50:25,930 Sudah lama sekali. 697 00:50:27,640 --> 00:50:29,060 Dia pasti sudah pergi dari sana. 698 00:50:30,140 --> 00:50:31,520 Atau apakah dia tertidur? 699 00:50:31,560 --> 00:50:33,640 Bagaimana dengan suara yang pertama kali kudengar? 700 00:50:33,680 --> 00:50:35,720 - Karena ketakutanmu... - Ya, ketakutan sekali... 701 00:50:35,770 --> 00:50:37,890 - Itu sebabnya kamu merasa begitu. - Nyanyian dan tarian sialanmu... 702 00:50:38,430 --> 00:50:40,720 - Kalau begitu, aku akan pergi dari sini. - Kalau begitu, keluar! 703 00:50:50,850 --> 00:50:53,810 Saat aku tiba-tiba merasa tegang... 704 00:50:54,600 --> 00:50:56,930 ...dalam keputusasaan total... 705 00:50:59,060 --> 00:51:02,220 Dalam ketegangan, apakah istri saya sadar tahu, apakah penduduk setempat mengetahui... 706 00:51:02,430 --> 00:51:03,430 Maaf. 707 00:51:03,470 --> 00:51:05,720 Anda harus meminta saya untuk memaafkan kamu...tidak, maafkan aku. 708 00:51:05,810 --> 00:51:06,810 Tidak apa-apa. 709 00:51:07,930 --> 00:51:10,810 Karena tidak apa-apa, kenapa bukankah kita punya dua pasak? 710 00:51:10,970 --> 00:51:12,020 Hanya 2,5 711 00:51:13,140 --> 00:51:14,140 Oke. 712 00:51:14,220 --> 00:51:17,520 Wiski, rum, scotch atau Gin, kamu mau yang mana? 713 00:51:17,640 --> 00:51:18,640 Gin. 714 00:51:19,060 --> 00:51:21,470 Mengapa demikian? Mengapa sangat menyukai gin? 715 00:51:21,600 --> 00:51:23,850 Bukankah itu rumah berhantu? Jadi, Gin. 716 00:51:23,930 --> 00:51:25,270 Rumah berhantu! rumah Jin! 717 00:51:25,310 --> 00:51:27,060 Bukankah kita seharusnya menatap ke mata satu sama lain? 718 00:51:27,270 --> 00:51:31,060 (Menyenandungkan lagu romantis) 719 00:51:32,020 --> 00:51:34,720 Bukan hanya saat mengucapkan selamat, tapi aku juga akan menatap matamu... 720 00:51:34,850 --> 00:51:36,850 ...sejak saat ini Saya mulai menuangkan minuman keras. 721 00:51:37,020 --> 00:51:38,140 Lihat. 722 00:51:38,970 --> 00:51:40,390 - Di Sini. - Terima kasih. 723 00:51:41,810 --> 00:51:43,890 - Bersulang. - Menatap mata satu sama lain... 724 00:51:46,430 --> 00:51:49,350 - Apakah setelah sedekat ini? - Ya. 725 00:51:49,430 --> 00:51:52,220 - Eh? - Sangat sangat dekat. 726 00:51:52,970 --> 00:51:54,390 - Bersulang. - Bersulang! 727 00:51:58,520 --> 00:52:00,390 - Apakah kamu tidak minum sedikit pun? - TIDAK. 728 00:52:00,560 --> 00:52:01,640 Mengapa? 729 00:52:01,890 --> 00:52:02,930 Itu... 730 00:52:03,060 --> 00:52:05,770 Hanya jika Anda mengambil seteguk, apakah akan bertambah... 731 00:52:11,930 --> 00:52:12,930 Apa? 732 00:52:13,270 --> 00:52:14,930 Apakah dia perlu melakukan ini? 733 00:52:22,310 --> 00:52:24,060 - Halo. - Halo. 734 00:52:24,970 --> 00:52:27,140 Itu istrimu. Tutup telepon, tutup telepon. 735 00:52:30,100 --> 00:52:31,640 Mengapa Anda memutuskan panggilannya? 736 00:52:31,680 --> 00:52:34,600 Bukankah istrimu yang menelepon? Tidakkah dia tahu ada seseorang di sini? 737 00:52:35,100 --> 00:52:37,640 Dia pasti menyadarinya segera setelah aku mengangkat teleponnya. 738 00:52:37,680 --> 00:52:39,810 Dia mungkin mengira itu adalah pencuri. 739 00:52:40,430 --> 00:52:41,970 Jika dia mengira itu pencuri, 740 00:52:42,020 --> 00:52:44,930 dia akan memanggil polisi, dan mereka akan datang ke sini dengan jip mereka. 741 00:52:45,310 --> 00:52:46,600 Polisi...polisi? 742 00:52:46,640 --> 00:52:48,390 Jangan khawatir tentang itu. Bagaimanapun, saya adalah MLA. 743 00:52:48,470 --> 00:52:50,640 Tidak, tidak, tidak, ada tidak ada kemungkinan untuk itu. 744 00:52:50,720 --> 00:52:52,430 Tidak ada polisi. Akankah polisi datang ke sini? 745 00:52:53,140 --> 00:52:54,520 Mereka mungkin datang. 746 00:52:55,350 --> 00:52:57,140 Bisakah kita pergi? Bisakah kita pergi dari sini? 747 00:52:57,220 --> 00:52:59,270 Ayo cepat. Oh tidak, aku tidak bisa berada di sini. 748 00:52:59,310 --> 00:53:00,720 Oh tidak! Tidak. 749 00:53:01,020 --> 00:53:03,220 Saya tidak bisa tinggal di sini momen lain. 750 00:53:03,310 --> 00:53:05,890 Aku tidak tahan...Aku tidak bisa...Aku tidak bisa! 751 00:53:06,850 --> 00:53:07,850 Telepon! 752 00:53:08,430 --> 00:53:09,970 Jangan mengambilnya! Jangan mengambilnya! 753 00:53:10,020 --> 00:53:11,640 - Jangan angkat teleponnya. - Apa yang tidak aku pilih? 754 00:53:11,680 --> 00:53:13,020 Itu adalah jamnya. 755 00:53:13,220 --> 00:53:14,220 Ya Tuhan! 756 00:53:14,270 --> 00:53:15,970 Dia akan memberiku stres dan bunuh aku. 757 00:53:16,470 --> 00:53:17,470 Ya Tuhan! 758 00:53:21,020 --> 00:53:22,020 Oh!! 759 00:53:23,600 --> 00:53:24,850 Tekan saja. 760 00:53:28,640 --> 00:53:30,850 Hei, tolong Sradha, ambil saja. 761 00:53:30,930 --> 00:53:32,220 Sraddha...Sraddha...Sraddha! 762 00:53:32,270 --> 00:53:35,560 - Siapa yang memberiku nama ini, Sradha? - Mungkin ayah dan ibumu. 763 00:53:35,850 --> 00:53:37,350 Aku telah kehilangan seluruh milikku 'Sradha' (konsentrasi). 764 00:53:37,390 --> 00:53:39,600 Aku bertanya-tanya tentang momen ini Saya merasa ingin datang ke sini. 765 00:53:39,640 --> 00:53:40,850 Di malam hari, kan? 766 00:53:40,890 --> 00:53:43,430 Album, YouTube, omong kosong! 767 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Tolong Sradha, ambillah. - Diam! 768 00:53:46,720 --> 00:53:47,720 Pasak. 769 00:53:49,560 --> 00:53:50,770 - Jam? - TIDAK. 770 00:53:51,220 --> 00:53:52,220 Telepon. 771 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Hah, telepon!! 772 00:53:53,310 --> 00:53:55,180 Jam tidak akan selalu berdering. 773 00:54:04,390 --> 00:54:05,390 Halo. 774 00:54:05,470 --> 00:54:06,470 Halo. 775 00:54:07,600 --> 00:54:09,350 - Halo! - Siapa ini? 776 00:54:09,890 --> 00:54:12,270 Lebih baik katakan padaku yang sebenarnya. Siapa yang bersamamu? 777 00:54:12,350 --> 00:54:13,890 Aku mendengar suara perempuan. 778 00:54:13,970 --> 00:54:15,810 Jangan mengubah suara dan berbicara Anda. 779 00:54:15,890 --> 00:54:18,020 Siapakah penyihir wanita yang bersamamu itu? 780 00:54:18,220 --> 00:54:19,810 Oh tidak! Beri tahu saya. 781 00:54:19,850 --> 00:54:21,560 - Siapa dia? - Penyihir! 782 00:54:22,600 --> 00:54:25,850 Bahkan jika kamu seorang pencuri, aku tidak pernah mengira kamu akan menjadi pembohong. 783 00:54:26,470 --> 00:54:27,470 Astaga! 784 00:54:27,850 --> 00:54:30,350 Sekarang saya mengerti kenapa kamu selalu datang terlambat. 785 00:54:30,470 --> 00:54:32,140 Anda sepenuhnya melakukan suatu tindakan. 786 00:54:32,600 --> 00:54:33,770 Siapa kamu? 787 00:54:34,020 --> 00:54:35,180 Maksudmu, siapa aku? 788 00:54:35,220 --> 00:54:36,470 Lupakan aku. 789 00:54:36,640 --> 00:54:38,890 Setidaknya apakah kamu berpikir bayi dalam kandunganku? 790 00:54:40,470 --> 00:54:41,350 Bayi siapa? 791 00:54:41,390 --> 00:54:44,310 Haruskah saya bertanggung jawab atas semua orang sayang hanya karena aku MLA? 792 00:54:44,350 --> 00:54:45,270 Apa? 793 00:54:45,310 --> 00:54:47,970 Bukankah kamu bilang kamu akan pergi ke Bungalo High Valley, 794 00:54:48,060 --> 00:54:50,060 dan bahwa pemiliknya siapa MLA telah pergi ke Delhi? 795 00:54:50,890 --> 00:54:53,680 Dan Anda mengikutinya sepuluh hari untuk memikirkan semua ini. 796 00:54:53,810 --> 00:54:56,100 Raih semua yang Anda bisa dari sana dan cepat kembali ke sini. 797 00:54:56,140 --> 00:54:57,680 Saya tidak bisa mengatasi semua stres ini. 798 00:54:59,430 --> 00:55:02,220 Ini adalah pembicaraan MLA yang sama. 799 00:55:04,140 --> 00:55:07,720 Siapa pun di antara Anda yang ada di sini, sekarang kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 800 00:55:07,810 --> 00:55:09,220 Aku akan menghabisinya! 801 00:55:09,680 --> 00:55:11,310 Apakah kamu menangkapku, kamu bajingan? 802 00:55:14,520 --> 00:55:16,930 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu orang lain juga ada di sini? 803 00:55:17,930 --> 00:55:18,930 Hai! 804 00:55:19,180 --> 00:55:20,180 Hai! 805 00:55:20,770 --> 00:55:23,810 Wanitamu itu, dia telah meneleponmu. 806 00:55:23,890 --> 00:55:25,850 Siapa pun kamu, aku peduli! 807 00:55:25,930 --> 00:55:28,720 Saya Adarsh ​​Sreevaraham, MLA. 808 00:55:29,060 --> 00:55:30,850 Hei, tahukah kamu? 809 00:55:30,970 --> 00:55:33,720 Aku bukan sekedar malaikat berpakaian putih dan putih. 810 00:55:33,770 --> 00:55:36,720 Akulah yang menang medali emas untuk... 811 00:55:36,890 --> 00:55:39,890 ...penembak terbaik dari Akademi Menembak Bangalore. 812 00:55:40,220 --> 00:55:43,520 Tidak peduli bagaimana kamu berlari, Aku akan menembakmu di kepala. 813 00:55:43,890 --> 00:55:45,640 Jika Anda tidak menginginkan semua itu, 814 00:55:46,060 --> 00:55:49,770 ...kamu harus menyerah semua senjata yang kamu miliki. 815 00:55:50,310 --> 00:55:53,640 Dalam waktu yang dibutuhkan saya menghitung dari satu sampai sepuluh. 816 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 Satu. 817 00:56:00,310 --> 00:56:01,310 Dua. 818 00:56:02,930 --> 00:56:03,770 Tiga. 819 00:56:03,810 --> 00:56:06,060 Apakah Anda menghitung seperti ini saat ini? Cepat! 820 00:56:06,930 --> 00:56:07,930 Empat! 821 00:56:09,100 --> 00:56:10,100 Lima. 822 00:56:11,430 --> 00:56:12,430 Enam. 823 00:56:14,220 --> 00:56:15,220 Tujuh. 824 00:56:16,560 --> 00:56:17,560 Delapan! 825 00:56:18,890 --> 00:56:20,220 Sembilan! 826 00:56:21,060 --> 00:56:22,310 Sepuluh...!! 827 00:56:23,470 --> 00:56:24,640 Sebelas! 828 00:56:31,890 --> 00:56:32,890 Oh tidak!! 829 00:56:34,470 --> 00:56:35,470 Hai! 830 00:56:35,600 --> 00:56:36,890 Hei...berhenti disitu! 831 00:56:37,020 --> 00:56:38,220 aku akan menembakmu. 832 00:56:39,350 --> 00:56:40,640 Anda tidak mengenal saya dengan baik. 833 00:56:41,220 --> 00:56:44,850 Akulah yang menang medali emas untuk... 834 00:56:45,220 --> 00:56:48,060 ...penembak terbaik dari Akademi Menembak Bangalore. 835 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 Jangan lari! 836 00:56:49,180 --> 00:56:50,640 Jangan lari. aku akan menembakmu. 837 00:56:51,850 --> 00:56:52,890 saya akan menembak. 838 00:56:55,060 --> 00:56:56,350 Pergi, pergi ke sisi itu! 839 00:56:56,810 --> 00:56:57,970 Jangan lari! 840 00:56:58,140 --> 00:56:59,100 Pergi pergi! 841 00:56:59,140 --> 00:57:00,140 Berhenti disitu! 842 00:57:00,350 --> 00:57:01,470 Buka pintunya! 843 00:57:01,520 --> 00:57:02,680 Buka pintunya! 844 00:57:16,270 --> 00:57:18,220 Dasar babi licik! Siapa kamu? 845 00:57:18,770 --> 00:57:19,810 Ayo 846 00:57:25,930 --> 00:57:26,970 Siapa kamu?! 847 00:57:28,270 --> 00:57:29,310 Siapa kamu?! 848 00:57:31,560 --> 00:57:32,520 Tuhan memberkati! 849 00:57:32,600 --> 00:57:34,680 Tuhan memberkati! Apa maksudmu? Meludahi wajahku? 850 00:57:34,770 --> 00:57:36,680 - Maaf, maaf! - Maaf apa? 851 00:57:37,100 --> 00:57:38,430 Tanyakan padanya, tanyakan padanya. 852 00:57:40,350 --> 00:57:41,350 Siapa kamu? 853 00:57:43,430 --> 00:57:45,310 Jangan bersin. aku akan menembakmu. 854 00:57:46,720 --> 00:57:47,720 Siapa kamu? 855 00:57:49,390 --> 00:57:51,140 Itu tidak terjadi. Itu hilang. 856 00:57:51,350 --> 00:57:52,850 Siapa yang tidak datang? Apa yang hilang? 857 00:57:52,890 --> 00:57:53,890 Bersyukur! 858 00:57:56,810 --> 00:57:57,810 Oh sial! 859 00:57:59,020 --> 00:58:01,390 Siapa yang kamu tanyakan sebelumnya bersin di sekujur tubuhku? 860 00:58:02,140 --> 00:58:04,560 Pak, saya demam karena aku basah. 861 00:58:04,770 --> 00:58:06,060 Apakah kamu demam begitu cepat? 862 00:58:06,100 --> 00:58:07,520 - Sedih sekali! - Apa yang menyedihkan? 863 00:58:07,680 --> 00:58:09,430 Tunggu sebentar. Tunggu, aku ambilkan handuk. 864 00:58:09,470 --> 00:58:11,180 - Tunggu, tunggu. - Hai. 865 00:58:11,220 --> 00:58:12,060 Hai Sradha. 866 00:58:12,100 --> 00:58:15,270 - Pak, setelah jatuh ke air dingin ini... - Diam dan berjalan. 867 00:58:15,560 --> 00:58:17,140 Jatuh ke air dingin dan ayolah katakan... 868 00:58:17,220 --> 00:58:20,020 Saat aku jatuh ke air dingin, Saya cepat demam. 869 00:58:20,390 --> 00:58:21,930 Hal itu sudah terjadi sejak kecil. 870 00:58:21,970 --> 00:58:24,350 Mengapa kamu datang ke rumahku jatuh ke air dingin? 871 00:58:24,390 --> 00:58:26,390 - Sebenarnya...itu... - Ambil, ambil ini. 872 00:58:27,140 --> 00:58:28,140 Apa ini? 873 00:58:28,180 --> 00:58:29,770 - Bersihkan dirimu. - Terima kasih, Nyonya. 874 00:58:29,810 --> 00:58:31,390 Anda bisa saja melamar sedikit bubuk herbal 875 00:58:31,430 --> 00:58:33,020 ...di kepalanya juga, jadi dia tidak akan demam. 876 00:58:33,060 --> 00:58:34,810 - Maaf! Bukankah dia orang miskin? - Maaf apa? 877 00:58:35,270 --> 00:58:36,520 Oke oke oke. 878 00:58:38,220 --> 00:58:39,970 Punya orang lain ikut denganmu ke sini? 879 00:58:41,430 --> 00:58:43,470 - Tidak ada orang di sini. - Kamu datang sendiri? 880 00:58:43,520 --> 00:58:44,810 Apakah Anda punya yang lain senjata bersamamu? 881 00:58:44,850 --> 00:58:46,890 Sudahkah Anda memasang bom atau semacamnya di sini? 882 00:58:47,020 --> 00:58:49,100 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Apakah kamu punya senjata? 883 00:58:50,180 --> 00:58:51,850 Adarsh, dia punya sesuatu. 884 00:58:55,060 --> 00:58:56,180 Saya hanya punya ini, Pak. 885 00:58:56,220 --> 00:58:57,470 - Apa itu? - Apa? 886 00:58:57,520 --> 00:58:58,520 Ini... 887 00:58:58,680 --> 00:59:01,220 Pak, Anda bisa membuka apa saja jenis kunci dengan ini. 888 00:59:01,310 --> 00:59:03,640 Ya Tuhan, ini sangat berbahaya. 889 00:59:07,220 --> 00:59:08,850 - Mendengarkan. - Hmm? 890 00:59:09,220 --> 00:59:10,350 Angkat topi untuk Anda! 891 00:59:10,520 --> 00:59:13,350 Bagaimana kamu mengerti bahwa ada pencuri di sini? 892 00:59:14,310 --> 00:59:15,770 Itu indra keenam! 893 00:59:16,180 --> 00:59:19,100 Bukankah aku sudah menyebutkan saat kita datang bahwa ada orang lain di sini? 894 00:59:19,470 --> 00:59:21,180 Bagaimana kabarmu begitu pintar? 895 00:59:21,220 --> 00:59:22,640 Itu kepintaranku, sayang! 896 00:59:22,680 --> 00:59:24,350 Uh! Aku tidak bisa memberitahumu. 897 00:59:24,640 --> 00:59:28,390 Kamu sangat cerdas dan aku merasa sangat terkesan saat ini. 898 00:59:28,520 --> 00:59:30,810 Oh, aku sangat senang bayi yang cerdas. 899 00:59:30,850 --> 00:59:33,390 Itu sebabnya saya menjadi MLA tempat ini. 900 00:59:33,470 --> 00:59:35,810 Aku akan mengantarmu ke tingginya tingkat... 901 00:59:38,850 --> 00:59:41,180 Tuan, apakah aku bukan penghalang bagimu? 902 00:59:41,220 --> 00:59:43,350 - Jadi, aku akan pergi? - Apa...?? 903 00:59:45,220 --> 00:59:47,270 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seekor semut hitam di surga. 904 00:59:47,310 --> 00:59:49,520 Anda seharusnya begitu semut hitam di surga! 905 00:59:49,680 --> 00:59:53,470 Hobi saya adalah menangkap semut hitam itu, patahkan kakinya, masukkan ke dalam kotak korek api, 906 00:59:53,520 --> 00:59:56,430 dan melemparkannya sampai habis mati, tanpa benar-benar membunuhnya. 907 00:59:56,470 --> 00:59:57,640 Apakah kamu menangkapku? 908 00:59:57,810 --> 00:59:59,640 Apa yang kamu maksud dengan membunuhnya di kotak korek api? 909 00:59:59,680 --> 01:00:01,140 Apakah kamu akan membakarnya? 910 01:00:01,180 --> 01:00:02,180 Oh tidak!! 911 01:00:03,930 --> 01:00:05,470 Itu sebuah pepatah, sayang. 912 01:00:05,810 --> 01:00:07,390 Sebenarnya, ini adalah permainan. 913 01:00:07,520 --> 01:00:08,350 Apakah itu? 914 01:00:08,390 --> 01:00:13,350 Di masa kecilku, ketika aku menemukan seekor semut hitam, Saya akan memasukkannya ke dalam kotak korek api kosong... 915 01:00:13,680 --> 01:00:17,060 ...dan hobiku adalah melemparkannya sampai mati. 916 01:00:17,140 --> 01:00:18,970 Permainan yang sangat kejam, bukan? 917 01:00:19,060 --> 01:00:21,430 Politik adalah permainan yang kejam, sayang. 918 01:00:21,520 --> 01:00:22,890 - Pak. - Hmm? 919 01:00:22,930 --> 01:00:24,470 Pak, istri saya sudah kenyang cukup bulan dalam kehamilannya. 920 01:00:24,520 --> 01:00:25,720 Saya tidak bertanggung jawab untuk itu. 921 01:00:25,770 --> 01:00:27,810 - Istrimu hamil? - Ya, Nyonya. 922 01:00:28,720 --> 01:00:30,850 Itu bagus, bukan Adarsh? 923 01:00:30,970 --> 01:00:32,220 - Apa yang bagus? - Apa? 924 01:00:33,100 --> 01:00:35,890 Mengapa Anda mendiskusikan Anda urusan rumah tangga di rumahku? 925 01:00:36,390 --> 01:00:38,850 Pak, saya seseorang yang tidak ragu untuk berbicara terbuka... 926 01:00:38,890 --> 01:00:41,220 ...kepada mereka yang saya bertemu dan mendekat. 927 01:00:42,180 --> 01:00:43,810 Keluar dari rumahku! 928 01:00:44,430 --> 01:00:45,680 Keluar! 929 01:00:48,520 --> 01:00:51,270 - Pak, saya baru saja menggambarkan perilaku saya. - Perilaku apa? 930 01:00:51,350 --> 01:00:53,520 Istri saya juga tipe yang aneh. 931 01:00:53,600 --> 01:00:55,970 Jika dia tidak melihatku, dia akan melihatnya dapatkan alamatnya dan datang ke sini. 932 01:00:56,020 --> 01:00:58,850 Maukah Anda memberikan alamat dan teleponnya nomor tempat kerja Anda, maksud saya, 933 01:00:58,890 --> 01:01:01,220 ... rumah yang kamu tuju untuk mencuri dari, ke istrimu? 934 01:01:01,270 --> 01:01:02,680 Saya tidak memberinya nomor telepon. 935 01:01:02,720 --> 01:01:04,560 Dia mendapatkannya dari direktori telepon. 936 01:01:04,600 --> 01:01:06,350 Tapi, aku memberinya alamatnya. 937 01:01:06,560 --> 01:01:10,350 Karena kami seorang suami dan istri yang terang-terangan membicarakan segala hal. 938 01:01:10,850 --> 01:01:11,850 - Benar-benar? - Hmm. 939 01:01:12,470 --> 01:01:14,720 Sebenarnya itu kualitas yang bagus. 940 01:01:14,810 --> 01:01:15,810 - Bukan begitu? - Terima kasih. 941 01:01:15,850 --> 01:01:17,680 Kualitas bagus untuk orang seperti Anda. 942 01:01:17,720 --> 01:01:20,680 Itu tidak terlalu bagus berkualitas bagi para suami. 943 01:01:20,720 --> 01:01:21,850 Dengar, Adi... 944 01:01:21,890 --> 01:01:26,100 Sebenarnya permasalahannya ada di masyarakat tidak berbicara terbuka dalam kehidupan pernikahan. 945 01:01:26,140 --> 01:01:27,430 Bu...Nyonya 946 01:01:27,890 --> 01:01:29,430 Bisakah saya menelepon istri saya? 947 01:01:29,470 --> 01:01:30,520 Jelaskan saja padanya. 948 01:01:30,560 --> 01:01:32,020 Dari telepon darat di sini? 949 01:01:32,060 --> 01:01:34,100 Adi, biarkan dia menelepon. 950 01:01:35,350 --> 01:01:37,520 Biarkan dia menelepon. Istrinya sedang hamil. 951 01:01:37,560 --> 01:01:39,430 Anda menelepon, Anda menelepon. Cepat! 952 01:01:40,390 --> 01:01:41,390 Datang. 953 01:01:42,100 --> 01:01:43,560 Kamu datang ke sini, sayang. 954 01:01:45,560 --> 01:01:47,060 Pergi dan berdiri di sana. 955 01:01:49,930 --> 01:01:51,140 Saya tidak bisa mendapatkannya. 956 01:01:54,430 --> 01:01:55,890 - Halo. - Halo. 957 01:01:55,930 --> 01:01:57,310 - Sayang. - Halo, sayang. 958 01:01:58,640 --> 01:02:00,140 Apa yang telah terjadi? 959 01:02:01,100 --> 01:02:03,100 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak meneleponku? 960 01:02:03,390 --> 01:02:04,600 Saya tertangkap di sini. 961 01:02:05,020 --> 01:02:06,020 Oh tidak! 962 01:02:06,100 --> 01:02:08,430 Jadi, siapa yang mengangkat telepon sebelumnya? 963 01:02:09,020 --> 01:02:10,680 Itu adalah Adarsh, Pak. 964 01:02:10,720 --> 01:02:12,720 Jadi, bukankah kamu memberitahuku bahwa dia pergi ke Delhi? 965 01:02:12,970 --> 01:02:14,270 Dia tidak pergi. 966 01:02:14,850 --> 01:02:16,430 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 967 01:02:16,720 --> 01:02:18,310 Saya pikir itu kamu. 968 01:02:19,180 --> 01:02:21,180 Asha, apa kamu tidak mengenali suaraku? 969 01:02:21,770 --> 01:02:23,520 - Bagaimana kita bisa percaya pada pencuri? - Eh? 970 01:02:23,600 --> 01:02:25,890 Saya pikir Anda mengubah Anda suaraku dan mencoba menipuku. 971 01:02:25,970 --> 01:02:27,930 Yah, aku juga mendengar suara seorang wanita. 972 01:02:27,970 --> 01:02:29,020 Siapa itu? 973 01:02:29,470 --> 01:02:31,520 - Dia milik Adarsh Sir... - Apakah itu istrinya? 974 01:02:31,560 --> 01:02:32,850 Teman saudara perempuan istri. 975 01:02:32,890 --> 01:02:34,390 - Apakah dia istrimu? - Teman, teman. 976 01:02:34,470 --> 01:02:35,470 Teman. 977 01:02:35,520 --> 01:02:37,220 Lalu bagaimana dengan istri Adarsh ​​Sir? 978 01:02:37,720 --> 01:02:39,310 Ya, bagaimana dengan istrimu? 979 01:02:39,350 --> 01:02:40,520 Dia tidak ada di sini. 980 01:02:41,060 --> 01:02:41,970 Tinggalkan aku. 981 01:02:42,020 --> 01:02:45,270 Apakah Anda berteman dengan pria yang datang bersama wanita lain padahal istrinya tidak ada? 982 01:02:45,310 --> 01:02:47,430 Anda juga akan dimanjakan. Kembalilah dengan cepat. 983 01:02:49,430 --> 01:02:52,430 Aku tidak sedang mengadakan acara persahabatan waktu di sini, saya telah ditahan. 984 01:02:52,810 --> 01:02:56,220 Izinkan saya mengkompromikan hal ini dan datang. Tutup saja gadisku. 985 01:02:56,930 --> 01:02:58,310 - Apakah mereka akan melepaskanmu? - Mereka akan. 986 01:02:58,640 --> 01:02:59,850 - Haruskah aku datang? - Tidak, perlu. 987 01:02:59,890 --> 01:03:01,470 Saya akan datang dan berbicara dengan mereka. 988 01:03:01,520 --> 01:03:02,720 Maukah kamu melepaskanku? 989 01:03:02,810 --> 01:03:04,270 Kami tidak akan melepaskanmu. 990 01:03:04,310 --> 01:03:05,720 Tidak, perlu. saya akan datang. 991 01:03:05,810 --> 01:03:07,100 Tutup telepon saja. 992 01:03:07,430 --> 01:03:09,140 Oke, kalau begitu berikan padaku ciuman dan tutup telepon. 993 01:03:09,180 --> 01:03:10,180 Aku mencintaimu! 994 01:03:11,520 --> 01:03:12,520 Mwah! 995 01:03:12,680 --> 01:03:13,680 Aku mencintaimu. 996 01:03:17,560 --> 01:03:18,560 Wow! 997 01:03:18,640 --> 01:03:19,640 Manis sekali! 998 01:03:20,060 --> 01:03:21,600 Berapa bulan hamil apakah istrimu? 999 01:03:21,640 --> 01:03:22,970 Dia sedang hamil sembilan bulan sekarang. 1000 01:03:23,020 --> 01:03:24,560 Tanggal jatuh temponya adalah minggu depan. 1001 01:03:24,850 --> 01:03:27,060 - Kamu pasti sangat tegang, kan? - Hmm. 1002 01:03:27,430 --> 01:03:29,350 Tapi aku lebih dari manis. 1003 01:03:29,470 --> 01:03:31,100 Adarsh, berhentilah bercanda. 1004 01:03:32,640 --> 01:03:35,520 Istri Anda sedang hamil 9 bulan, itu artinya dia akan segera melahirkan, kan? 1005 01:03:35,600 --> 01:03:37,180 Sebelum itu polisi akan melakukannya membawamu pergi dari sini. 1006 01:03:37,220 --> 01:03:39,850 Karena masuk tanpa izin rumah MLA. Mengerti? 1007 01:03:40,060 --> 01:03:43,270 Kemudian mereka akan melepaskanmu ketika anak Anda berumur sepuluh tahun. 1008 01:03:43,310 --> 01:03:45,520 - Apa gunanya? - Bukan seperti itu, Pak. 1009 01:03:45,810 --> 01:03:49,430 Jika polisi menangkap saya, mereka akan melakukannya tahan aku selama 24 jam. 1010 01:03:49,470 --> 01:03:51,350 Lalu kalau SInya pintar, I mungkin menerima pukulan telak. 1011 01:03:51,390 --> 01:03:52,470 Dia akan dikalahkan dengan baik. 1012 01:03:52,520 --> 01:03:54,600 Tapi sebelum itu, aku akan melakukannya menyerah untuk beberapa kasus. 1013 01:03:55,220 --> 01:03:57,220 Kemudian mereka akan melakukannya kirimi saya kembali selama 14 hari. 1014 01:03:57,310 --> 01:03:59,810 Kemudian, setelah penghakiman, menurut IPC 379, 1015 01:03:59,850 --> 01:04:01,810 Saya harus pergi di balik jeruji besi selama 3 tahun. 1016 01:04:01,850 --> 01:04:03,350 Tapi ini bukan 10 tahun. 1017 01:04:04,390 --> 01:04:06,180 - Bukan 10 tahun. - Wow! 1018 01:04:06,640 --> 01:04:08,310 Dia tahu hukum dengan baik. 1019 01:04:08,890 --> 01:04:10,350 Dia adalah pencuri yang terpelajar. 1020 01:04:10,640 --> 01:04:13,140 Tapi ini yang pertama kali rencanaku gagal. 1021 01:04:13,310 --> 01:04:14,970 aku tidak mengharapkanmu, yang pergi ke Delhi, 1022 01:04:15,020 --> 01:04:17,140 ...untuk kembali ke sini pada malam hari karena perselingkuhan. 1023 01:04:17,560 --> 01:04:18,560 Perselingkuhan terlarang? 1024 01:04:20,270 --> 01:04:22,180 Apa yang kamu lakukan? maksudnya perselingkuhan? 1025 01:04:22,520 --> 01:04:23,720 Beraninya kamu? 1026 01:04:25,470 --> 01:04:27,310 Aku akan menendang wajahmu, oke. 1027 01:04:28,100 --> 01:04:30,020 Bagaimana Anda bisa berkata, itu urusan terlarang? 1028 01:04:30,060 --> 01:04:31,220 Kami hanya berteman. 1029 01:04:31,270 --> 01:04:33,770 Adarsh, beritahu dia. Apakah ini perselingkuhan yang terlarang? 1030 01:04:33,850 --> 01:04:34,720 Keren, sayang. 1031 01:04:34,770 --> 01:04:36,100 Dia blak-blakan. 1032 01:04:36,180 --> 01:04:37,890 Bagaimana Anda menamainya? sebagai perselingkuhan? 1033 01:04:37,970 --> 01:04:38,970 Persahabatan. 1034 01:04:39,020 --> 01:04:41,100 Anda mempertanyakan kemurniannya. 1035 01:04:41,350 --> 01:04:42,640 Maaf pak. 1036 01:04:42,770 --> 01:04:44,600 Anda seharusnya tidak melakukannya menamparnya. Kasihan sekali! 1037 01:04:44,680 --> 01:04:46,850 Kasihan sekali! Apa lagi apakah kamu mencuri dari sini? 1038 01:04:46,930 --> 01:04:49,060 - Beri tahu saya. - Aku mengambil sejumlah uang. 1039 01:04:49,100 --> 01:04:50,270 Uang? 1040 01:04:50,520 --> 01:04:51,680 Ya, ambillah. 1041 01:04:55,520 --> 01:04:56,520 Itu saja? 1042 01:04:56,560 --> 01:04:58,310 Apakah kamu hanya mengambil ini banyak uang dari sini? 1043 01:04:58,350 --> 01:04:59,600 Aku hanya mengambil sebanyak ini. 1044 01:05:00,060 --> 01:05:01,770 Apakah kamu hanya mencuri ini? banyak uang dari sini? 1045 01:05:01,850 --> 01:05:03,310 Saya hanya membutuhkan sebanyak itu. 1046 01:05:03,600 --> 01:05:05,930 Saya punya akunnya dengan saya. akan kutunjukkan padamu. 1047 01:05:06,270 --> 01:05:07,270 Lihat. 1048 01:05:07,350 --> 01:05:10,810 Saya butuh 1.250 rupee untuk mobil sewa untuk membawanya ke rumah sakit. 1049 01:05:10,850 --> 01:05:13,220 1.250 rupee lagi untuk rumah sakit dan pakaian. 1050 01:05:13,310 --> 01:05:15,720 Lalu saya telah mengalokasikan 1500 rupee untuk biaya makan 5 hari. 1051 01:05:15,770 --> 01:05:17,060 Lalu, biaya untuk bayinya. 1052 01:05:17,100 --> 01:05:20,350 Gaun, kelambu, tempat tidur, sabun, bedak, pas, total Rs. 555. 1053 01:05:20,390 --> 01:05:23,100 Lalu pengeluaran rumah tangga. 30 kg beras-rupee 1200. 1054 01:05:23,140 --> 01:05:25,140 Karena saya tidak punya kartu ransum saya tidak akan mendapatkannya. 1055 01:05:25,180 --> 01:05:27,680 Susu- 600, ikan- 500, sayuran- 400. 1056 01:05:27,720 --> 01:05:31,100 Lalu sembako, daun teh, minyak kelapa, gula pasir, ketumbar dan cabai, total rupee 700. 1057 01:05:31,180 --> 01:05:33,680 Jumlahnya sendiri mencapai rupee 7010. 1058 01:05:33,770 --> 01:05:35,390 Terus kalo itu persalinan normal.. 1059 01:05:35,470 --> 01:05:37,810 biayanya rupee 3000, termasuk minyak herbal dan obat-obatan. 1060 01:05:37,850 --> 01:05:39,770 Kalau operasi caesar, biayanya lebih mahal. 1061 01:05:39,810 --> 01:05:40,430 Oh. 1062 01:05:40,470 --> 01:05:41,470 Tapi jangan khawatir. 1063 01:05:41,520 --> 01:05:43,720 Kecil kemungkinannya adalah operasi caesar; itu akan menjadi hal yang normal. 1064 01:05:43,770 --> 01:05:46,270 Maka saya harus membayar 10.000 rupee kepada wanita yang datang untuk memandikan mereka. 1065 01:05:46,310 --> 01:05:47,810 Kemudian, untuk upacara hari ke 28, 1066 01:05:47,850 --> 01:05:52,180 Saya butuh 60000 rupee menurut hari ini tarif untuk mengikat bayi dengan pinggang 8 gram. 1067 01:05:52,220 --> 01:05:54,970 Maka saya perlu 7500 rupee untuk diberikan empat hidangan untuk 60 orang. 1068 01:05:55,020 --> 01:05:58,390 Semua ini dapat diringkas total 87145 rupee. 1069 01:05:59,310 --> 01:06:00,640 Benar sekali, Adarsh! 1070 01:06:01,640 --> 01:06:02,890 Biayanya masuk akal. 1071 01:06:02,930 --> 01:06:03,970 - Bukan begitu? - Ya. 1072 01:06:04,020 --> 01:06:08,520 Untuk itu saya ambil 88000 dari situ, simpan 855 rupee dari tanganku, lalu pergi. 1073 01:06:08,560 --> 01:06:09,600 Tahukah kamu itu? 1074 01:06:09,770 --> 01:06:10,770 Benar-benar? 1075 01:06:12,430 --> 01:06:14,310 Anda menjaga keseimbangannya kembali? 1076 01:06:15,390 --> 01:06:17,220 Apakah Anda orang yang benar? 1077 01:06:18,520 --> 01:06:21,720 Tidak begitu benar, tapi tetap saja aku benar. 1078 01:06:23,270 --> 01:06:24,270 Wow! 1079 01:06:32,850 --> 01:06:33,850 Tidak. 1080 01:06:34,600 --> 01:06:35,430 Tidak. 1081 01:06:35,470 --> 01:06:37,640 Adarsh, dia bukan pencuri. 1082 01:06:38,430 --> 01:06:40,930 - Dia adalah seorang detektif. - Detektif? 1083 01:06:41,060 --> 01:06:43,350 Dia adalah mata-mata yang dikirim oleh istrimu. 1084 01:06:43,970 --> 01:06:44,850 Aku? 1085 01:06:44,890 --> 01:06:48,720 Seorang pencuri tidak akan pernah bisa menjadi pencuri begitu benar dan baik. 1086 01:06:48,770 --> 01:06:49,770 Dia bisa. 1087 01:06:49,930 --> 01:06:52,890 - Jika kita melepaskannya, dia akan mengkhianati kita. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1088 01:06:53,020 --> 01:06:55,020 Dia akan merusak keduanya hidupmu dan hidupku. 1089 01:06:55,140 --> 01:06:56,770 Kita harus membunuhnya. 1090 01:06:58,600 --> 01:07:00,350 Jangan lari, jangan lari! 1091 01:07:00,810 --> 01:07:01,970 Tidak, tidak. 1092 01:07:02,930 --> 01:07:03,930 Jangan tembak. 1093 01:07:13,270 --> 01:07:14,310 Dia... 1094 01:07:17,720 --> 01:07:19,350 Kegilaan apa ini? 1095 01:07:19,560 --> 01:07:20,560 Apakah kamu marah? 1096 01:07:22,020 --> 01:07:24,220 Saya menghabiskan 80.000 rupee untuk membeli set sofa itu. 1097 01:07:25,100 --> 01:07:27,020 Bagaimana jika pelurunya telah memukul dia atau aku? 1098 01:07:27,180 --> 01:07:29,220 Permainan itu akan terjadi berubah menjadi lebih buruk. 1099 01:07:33,770 --> 01:07:34,770 Letakkan itu. 1100 01:07:35,390 --> 01:07:36,680 Letakkan senjatanya! 1101 01:07:37,390 --> 01:07:39,310 Sradha, letakkan senjatamu! 1102 01:07:41,680 --> 01:07:42,810 Pak, bolehkah saya pergi? 1103 01:07:42,930 --> 01:07:44,720 Wanita gila ini akan melakukannya bunuh aku. Bolehkah saya pergi? 1104 01:07:44,810 --> 01:07:47,720 Bukan wanita gila itu, tapi aku akan membunuhmu. 1105 01:07:48,270 --> 01:07:52,270 Setelah merusak malam yang telah aku rencanakan sudah lama sekali, kamu ingin pergi sekarang? 1106 01:07:52,310 --> 01:07:53,770 Bukankah malamku juga hancur, Pak? 1107 01:07:53,850 --> 01:07:55,270 Bukankah aku kehilangan segalanya uang yang aku ambil? 1108 01:07:55,310 --> 01:07:57,390 Bahkan jika kamu tidak memberiku uang yang saya ambil dari sini, 1109 01:07:57,430 --> 01:07:59,470 setidaknya maukah kamu memberikannya padaku mengembalikan saldo yang kutinggalkan? 1110 01:07:59,520 --> 01:08:01,350 Tahukah kamu berapa banyak uang yang kuhabiskan untuknya? 1111 01:08:01,390 --> 01:08:03,100 Kepada siapa aku akan menceritakan kesedihan itu? 1112 01:08:03,140 --> 01:08:06,100 Sekarang saya harus pergi ke Delhi besok, seperti seekor anjing pergi ke pasar. 1113 01:08:06,140 --> 01:08:07,140 Oh tidak! 1114 01:08:10,680 --> 01:08:11,810 Itu bel jam. 1115 01:08:12,060 --> 01:08:13,060 Pak. 1116 01:08:13,640 --> 01:08:15,180 Tuan, malam belum berakhir. 1117 01:08:15,520 --> 01:08:16,640 Tuan, Anda bisa menikmatinya. 1118 01:08:16,680 --> 01:08:17,680 saya akan pergi. 1119 01:08:19,430 --> 01:08:20,520 Jangan tinggalkan dia. 1120 01:08:21,390 --> 01:08:23,640 Jika dia keluar, dia akan melakukannya beritahu orang lain tentang kita. 1121 01:08:24,430 --> 01:08:26,600 Adarsh, lebih baik bunuh dia. 1122 01:08:27,640 --> 01:08:28,850 Tembak dan bunuh dia. 1123 01:08:28,890 --> 01:08:31,060 Lalu kubur dia senyawa di sini. 1124 01:08:31,770 --> 01:08:33,350 - Tanpa bukti apapun. - Apa? 1125 01:08:33,390 --> 01:08:34,680 Kita harus melakukannya. 1126 01:08:34,810 --> 01:08:36,060 Permainan menjadi serius sekarang. 1127 01:08:36,100 --> 01:08:37,640 - Apakah kamu punya sarung tangan di sini? - Sarung tangan? 1128 01:08:37,680 --> 01:08:39,890 Lakukan dengan cara yang kita sidik jari tidak terdeteksi. 1129 01:08:40,020 --> 01:08:41,430 - Kita harus melakukannya! - Apa? 1130 01:08:42,180 --> 01:08:43,180 Nyonya! 1131 01:08:44,720 --> 01:08:49,430 Apakah kata-kata kejam ini benar-benar akan datang darimu, siapa yang bernyanyi begitu indah? 1132 01:08:53,430 --> 01:08:54,430 Benar-benar? 1133 01:08:55,890 --> 01:08:57,430 Apakah kamu menyukai laguku? 1134 01:08:58,430 --> 01:08:59,430 Mengapa tidak? 1135 01:09:00,720 --> 01:09:02,220 Anda bertanya kepada saya apakah aku menyukainya? 1136 01:09:02,270 --> 01:09:03,350 Itu luar biasa! 1137 01:09:04,770 --> 01:09:05,770 saya... 1138 01:09:05,850 --> 01:09:07,970 Nyonya, tidak bisakah kamu bernyanyi di film? 1139 01:09:08,180 --> 01:09:09,390 Saya harus mencoba. 1140 01:09:09,520 --> 01:09:13,430 Kami para penggemar akan dengan senang hati melakukannya dengar suaramu di film. 1141 01:09:13,470 --> 01:09:14,470 Aku akan berdoa untukmu. 1142 01:09:14,520 --> 01:09:15,560 Berlutut dan berdoa. 1143 01:09:15,600 --> 01:09:17,020 Oh, manis sekali! 1144 01:09:19,850 --> 01:09:21,140 Kami akan mencobanya. 1145 01:09:22,140 --> 01:09:24,060 Pertama, mari kita ikat tangan dan kakinya. 1146 01:09:24,140 --> 01:09:25,600 Dan kemudian dorong kapas di mulutnya. 1147 01:09:25,640 --> 01:09:26,680 Apakah kamu menangkapku? 1148 01:09:26,720 --> 01:09:28,600 Maka masalahnya akan ditutup. 1149 01:09:28,970 --> 01:09:30,680 Ayo pergi ke kamar tidur. 1150 01:09:30,850 --> 01:09:33,100 Bagaimana kita akan pergi kamar tidur dalam suasana hati ini? 1151 01:09:33,680 --> 01:09:35,060 Suasana hati akan datang. 1152 01:09:35,600 --> 01:09:37,020 Atau aku akan membuatnya. 1153 01:09:37,100 --> 01:09:38,770 Berhentilah memikirkan dia. 1154 01:09:38,810 --> 01:09:40,180 Suasana hati ini akan berubah. 1155 01:09:40,810 --> 01:09:42,390 Percayalah kepadaku. Datang saja. 1156 01:09:42,430 --> 01:09:44,020 - TIDAK! - Mengapa? 1157 01:09:45,970 --> 01:09:48,930 Seorang badut, tidak yakin kapan harus melakukannya rahmati panggung, aku akan menghajarmu dan... 1158 01:09:50,560 --> 01:09:52,720 Kenapa ini berdarah jam selalu berbunyi? 1159 01:09:52,810 --> 01:09:54,470 - Nyonya, itu bukan jamnya. - Kemudian? 1160 01:09:54,520 --> 01:09:55,850 Itu bel panggilan. 1161 01:09:55,890 --> 01:09:56,930 Siapa itu? 1162 01:09:56,970 --> 01:09:58,220 Itu istriku, Asha. 1163 01:09:58,270 --> 01:09:59,770 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu dia akan datang? 1164 01:09:59,810 --> 01:10:00,600 Istri! 1165 01:10:00,640 --> 01:10:03,640 Suami ini dan istriku akan membuatku gila. 1166 01:10:08,890 --> 01:10:11,770 Aku akan membunuh istrimu di depanmu. Datang. 1167 01:10:11,890 --> 01:10:13,140 - Ayo! - Oh tidak, tuan! 1168 01:10:13,180 --> 01:10:14,640 Pak, dia sungguh naif. 1169 01:10:14,720 --> 01:10:16,180 Tolong jangan sakiti dia. 1170 01:10:16,850 --> 01:10:19,180 Aku akan membunuh suamimu di depanmu. 1171 01:10:19,470 --> 01:10:21,770 Sepasang suami istri, dengan kehamilan sembilan bulan, 1172 01:10:21,810 --> 01:10:23,640 telah berangkat menuju kehancuran ketenangan pikiranku. 1173 01:10:24,270 --> 01:10:25,890 Jika Anda mau, datang dan lihat istrimu untuk terakhir kalinya. 1174 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 Adarsh. 1175 01:10:27,890 --> 01:10:29,350 Ini adalah suara yang familiar. 1176 01:10:39,100 --> 01:10:40,100 Apa!! 1177 01:10:44,640 --> 01:10:45,520 Apa itu? 1178 01:10:45,560 --> 01:10:47,140 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 1179 01:10:47,180 --> 01:10:48,180 Adarsh. 1180 01:10:48,350 --> 01:10:49,640 Buka pintunya. 1181 01:10:49,850 --> 01:10:51,140 Itu istriku... 1182 01:10:51,390 --> 01:10:52,390 ...Anjali. 1183 01:10:52,640 --> 01:10:53,640 Apa? 1184 01:10:54,350 --> 01:10:56,770 Istrikulah yang berpakaian lengkap dan berdiri di luar. 1185 01:10:57,180 --> 01:10:59,180 Saya akan pingsan sekarang. 1186 01:11:01,100 --> 01:11:02,770 Tuan...Tuan...Tuan! 1187 01:11:02,810 --> 01:11:04,600 Lihat, Nyonya pingsan. 1188 01:11:04,810 --> 01:11:05,810 Nyonya. 1189 01:11:06,470 --> 01:11:08,020 Hey kamu lagi ngapain? 1190 01:11:08,310 --> 01:11:10,310 Saya sedang mengatur pernapasan buatan padanya. 1191 01:11:10,350 --> 01:11:11,350 Tidak perlu, tidak perlu. 1192 01:11:11,560 --> 01:11:14,100 - Bisakah kita memberinya air gula? - Oke, terserah. 1193 01:11:14,140 --> 01:11:15,140 Tidak tidak tidak. 1194 01:11:15,220 --> 01:11:17,140 Tidak, gula. Saya sedang diet. 1195 01:11:17,390 --> 01:11:18,520 Tanggal? 1196 01:11:18,770 --> 01:11:20,100 Pak, pegang saja dia. 1197 01:11:20,890 --> 01:11:23,810 Ini tidak benar bagiku ikut campur dalam urusan keluargamu. 1198 01:11:23,890 --> 01:11:25,060 - Jadi, haruskah aku pergi? - Adarsh! 1199 01:11:25,810 --> 01:11:27,390 Kamu tidak pergi, kamu tidak pergi. 1200 01:11:28,060 --> 01:11:29,890 - Siapa namamu? - Nandan. 1201 01:11:30,060 --> 01:11:32,680 Sayang Nandu, adil pegang dia sebentar. 1202 01:11:33,180 --> 01:11:34,810 Adarsh, buka pintunya. 1203 01:11:34,850 --> 01:11:35,970 Sialan denganmu! 1204 01:11:36,350 --> 01:11:37,350 Hei... 1205 01:11:38,430 --> 01:11:40,520 Hei jadikan dia milikmu istri untuk suatu saat nanti. 1206 01:11:40,680 --> 01:11:41,430 Hah? 1207 01:11:41,470 --> 01:11:43,970 Hei, aku siap mengambil tanggung jawab tentang kehamilan istri Anda. 1208 01:11:44,020 --> 01:11:45,810 Silakan. Aku mohon pada kalian berdua. 1209 01:11:45,890 --> 01:11:49,060 Pak, apakah Anda tidak mempunyai pengaruh terhadap polisi, lalu kenapa kamu begitu khawatir? 1210 01:11:49,100 --> 01:11:50,100 Adarsh. 1211 01:11:50,350 --> 01:11:52,270 Dia adalah putrinya dari mendiang Menteri. 1212 01:11:52,430 --> 01:11:53,680 Apakah kamu mengerti aku? 1213 01:11:54,180 --> 01:11:56,020 Ini adalah pasangan yang sempurna. 1214 01:11:57,470 --> 01:11:59,720 Istri...tidak ada suami dan istri. 1215 01:11:59,850 --> 01:12:01,930 Tidak...tidak...tidak...tidak. Apa tidak...tidak...tidak? 1216 01:12:01,970 --> 01:12:03,220 Apa maksudmu? 1217 01:12:03,310 --> 01:12:04,470 Yang saya maksud adalah, 1218 01:12:04,520 --> 01:12:07,390 kalian berdua harus bertindak sebagai suami dan istri sebentar di depan istriku. 1219 01:12:07,430 --> 01:12:08,720 - Itu saja. - Tidak tidak tidak. 1220 01:12:08,850 --> 01:12:10,720 Itu tidak baik. Saya tidak setuju. 1221 01:12:10,770 --> 01:12:12,470 - Kamu tidak setuju? - Dia bukan tipeku. 1222 01:12:12,520 --> 01:12:15,520 Aku tidak memintamu untuk menikah dengannya. Saya hanya meminta Anda untuk bertindak sebentar. 1223 01:12:15,720 --> 01:12:17,180 Bukan begitu, Sradha? 1224 01:12:17,560 --> 01:12:20,270 Atau dia akan melakukannya bunuh kami bertiga. 1225 01:12:20,310 --> 01:12:22,020 Tolong, dia sangat berbahaya. 1226 01:12:22,060 --> 01:12:23,270 Dia sangat berbahaya. 1227 01:12:23,310 --> 01:12:24,390 Dia akan membunuh. 1228 01:12:25,310 --> 01:12:27,640 Saat aku berdiri di jalan, Aku melihatnya merusak mobil. 1229 01:12:28,020 --> 01:12:29,020 Bukan mobil, jip. 1230 01:12:29,060 --> 01:12:30,060 Adarsh!! 1231 01:12:30,100 --> 01:12:31,970 Ya, saya tidak tahu apakah itu mobil atau jip. 1232 01:12:32,020 --> 01:12:33,020 Aku akan membunuhmu! 1233 01:12:33,100 --> 01:12:34,520 Apa masalahmu? 1234 01:12:34,680 --> 01:12:37,310 Baik itu mobil atau jip, Anda harus melakukannya tahu bahwa dia merusaknya, kan? 1235 01:12:37,350 --> 01:12:39,310 Kalau tidak, itu akan menjadi masalah untukmu juga, Sradha. 1236 01:12:39,350 --> 01:12:40,350 Oke baiklah. 1237 01:12:41,020 --> 01:12:42,970 Pak, saya tidak ikut. Saya takut untuk bertindak. 1238 01:12:43,020 --> 01:12:45,930 Apakah Anda takut untuk datang dan mencuri di sini? Dan apakah Anda sekarang takut berakting? 1239 01:12:46,850 --> 01:12:49,140 Silakan! aku akan memberimu uang sebanyak yang kamu mau. 1240 01:12:49,180 --> 01:12:50,180 saya akan memberi. 1241 01:12:51,270 --> 01:12:53,470 Tanyakan padaku tentang hatiku. Aku akan memberikannya juga. Bukan? 1242 01:12:54,850 --> 01:12:56,350 Berapa banyak yang kamu inginkan? 1243 01:12:57,020 --> 01:12:58,310 Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 1244 01:12:59,140 --> 01:13:01,060 - Apakah uang disimpan di semua tempat ini? - Ambil ini. 1245 01:13:01,100 --> 01:13:02,220 Tahan ini. 1246 01:13:02,640 --> 01:13:04,140 - Di Sini. - Pak, bukankah ini uang gelap? 1247 01:13:04,180 --> 01:13:05,100 Uang hitam! 1248 01:13:05,140 --> 01:13:07,600 Orang lain mungkin menyebutnya uang gelap, tapi aku bekerja keras untuk mendapatkannya. 1249 01:13:07,640 --> 01:13:09,430 Siapa yang harus saya tunjukkan akun atau meyakinkan? 1250 01:13:09,470 --> 01:13:11,810 - Pak, saya tidak menginginkan uang ini. - Apakah ada yang akan memberimu uang? 1251 01:13:11,850 --> 01:13:12,600 Uang hitam! 1252 01:13:12,640 --> 01:13:16,810 Maukah Anda memberi saya uang itu, yang mana Saya memperhitungkan untuk memenuhi kebutuhan saya? 1253 01:13:16,850 --> 01:13:17,850 Yang itu? 1254 01:13:18,310 --> 01:13:19,520 Anda hanya perlu sebanyak itu? 1255 01:13:19,560 --> 01:13:22,180 Saya akan mengirimkan jumlah itu setiap tahun pada hari Natal sebelum makan siang. 1256 01:13:25,180 --> 01:13:26,220 Di Sini. 1257 01:13:26,390 --> 01:13:27,970 Adarsh, ya buka pintunya atau...? 1258 01:13:28,020 --> 01:13:30,060 Sayang, jadikan dia tipemu sekarang dan tata gaunnya. 1259 01:13:30,140 --> 01:13:32,270 - Adarsh. - Ya, aku ikut sayang. 1260 01:13:32,810 --> 01:13:33,930 Cepat, cepat, cepat. 1261 01:13:33,970 --> 01:13:36,810 - Adarsh! - Ya, aku ikut, sayang. 1262 01:13:40,520 --> 01:13:41,520 Cepat. 1263 01:13:58,720 --> 01:14:00,350 Oh...Anju! 1264 01:14:00,470 --> 01:14:02,060 Mengapa kamu ada di sini saat ini? 1265 01:14:02,890 --> 01:14:05,390 Bukankah kamu seharusnya begitu di Delhi? Mengapa kamu di sini? 1266 01:14:05,810 --> 01:14:07,720 Itu cerita yang panjang. Bukan? 1267 01:14:10,020 --> 01:14:11,100 aku akan memberitahumu. 1268 01:14:16,390 --> 01:14:17,720 Ini Ramamoorthy. 1269 01:14:19,430 --> 01:14:21,140 Itu adalah Ny. Ramamoorthy. 1270 01:14:23,220 --> 01:14:25,680 Ramamoorthy adalah temanku. 1271 01:14:26,520 --> 01:14:28,850 Mereka menemui saya di bandara saat bepergian dari Delhi... 1272 01:14:28,930 --> 01:14:31,270 ...ke Kerala untuk merayakannya Ulang tahun Nyonya Ramamoorthy. 1273 01:14:32,560 --> 01:14:35,770 Dia juga perlu berdiskusi ada urusan bisnis denganku. 1274 01:14:35,890 --> 01:14:38,470 Jadi, saya menyarankan mereka datang ke rumah pertanian kami. Bukan? 1275 01:14:39,640 --> 01:14:42,680 Dialah yang membantuku berbagai kebutuhan ketika saya di Delhi. 1276 01:14:43,350 --> 01:14:45,680 Dia pernah membeli dan mengirimimu sari. 1277 01:14:46,310 --> 01:14:48,350 Persahabatan lebih dari itu penting daripada seminar apa pun. 1278 01:14:49,770 --> 01:14:52,680 Bukankah kamu mengirimiku pesan yang mengatakan kamu sudah check in di bandara? 1279 01:14:54,020 --> 01:14:56,470 Bukan keberangkatan dan kedatangan di kedua sisi bandara? 1280 01:14:56,560 --> 01:14:58,020 Lalu bagaimana Anda melihatnya? 1281 01:14:58,520 --> 01:14:59,560 Itu lucu. 1282 01:14:59,850 --> 01:15:04,100 Setelah memberi tahu Anda bahwa saya telah memeriksanya masuk, saya hendak beralih ke mode penerbangan. 1283 01:15:04,220 --> 01:15:06,970 Saat itulah saya mengembangkan keinginan... 1284 01:15:07,470 --> 01:15:08,970 ...untuk menelepon Ramamoorthy. 1285 01:15:09,020 --> 01:15:10,060 Saat aku meneleponnya... 1286 01:15:10,140 --> 01:15:12,850 ...karena dia memiliki banyak kemewahan mobil dan memiliki sopir Malayali juga. 1287 01:15:13,020 --> 01:15:14,020 Bukan? 1288 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 Siapa namanya? Saya lupa itu. 1289 01:15:17,020 --> 01:15:18,020 milik pengemudi? 1290 01:15:19,810 --> 01:15:21,470 Su...Sukhuwinder Singh. 1291 01:15:21,560 --> 01:15:22,930 Ya...Sukhuwinder. 1292 01:15:23,350 --> 01:15:25,060 Apakah itu orang Malayali nama pengemudi? 1293 01:15:26,430 --> 01:15:28,430 Sebenarnya namanya Sugu. 1294 01:15:28,680 --> 01:15:31,100 Kami menggodanya dengan namanya Sukhuwinder Singh. Bukan? 1295 01:15:31,850 --> 01:15:34,970 Saat aku tidak bisa mengambil keputusan antara Sugu atau mobil mewah, 1296 01:15:35,220 --> 01:15:37,350 ...Saya hanya menelepon Moorthy Sir. 1297 01:15:38,060 --> 01:15:39,390 Kebetulan sekali? 1298 01:15:39,890 --> 01:15:41,470 Mereka di sini...mendarat! 1299 01:15:42,140 --> 01:15:43,680 Lalu saya tidak membayar memperhatikan hal lain. 1300 01:15:43,770 --> 01:15:45,060 Saya turun dari pesawat. 1301 01:15:45,600 --> 01:15:47,680 Memilih mereka dan mengatur segalanya. 1302 01:15:48,020 --> 01:15:49,310 Dan membawa mereka ke sini. 1303 01:15:51,640 --> 01:15:53,520 Siapa nama Ny. Ramamoorthy? 1304 01:16:00,720 --> 01:16:01,720 Leelamani. 1305 01:16:02,390 --> 01:16:03,680 Ya, Mani! 1306 01:16:04,220 --> 01:16:05,890 Leelamani Ramamoorthy. 1307 01:16:07,020 --> 01:16:08,890 Ramamoorthy - Leelamani Ramamoorthy. 1308 01:16:09,180 --> 01:16:10,270 Nama yang cocok! 1309 01:16:11,350 --> 01:16:15,220 Ketika saya masih di sekolah, dia gadis pertama yang kusuka, Leelamani. 1310 01:16:16,220 --> 01:16:19,520 Anda belum pernah menyebutkan ini teman dan keluarganya kepadaku sebelumnya. 1311 01:16:21,430 --> 01:16:22,640 Bagaimana aku bisa memberitahumu? 1312 01:16:23,350 --> 01:16:25,140 Apakah kamu tidak hidup di dunia lain? 1313 01:16:25,560 --> 01:16:26,970 Klub, pesta... 1314 01:16:27,890 --> 01:16:29,560 Apakah kamu tidak perlu waktu untuk semua ini? 1315 01:16:31,180 --> 01:16:33,270 Politik adalah milikmu satu-satunya topik yang menarik. 1316 01:16:33,600 --> 01:16:35,350 Saya tidak mengerti peduli tentang hal itu. 1317 01:16:36,850 --> 01:16:39,470 Bukankah itu satu-satunya Aku memintamu untuk tidak memberitahuku? 1318 01:16:42,310 --> 01:16:43,520 Tuan Ramamoorthy... 1319 01:16:43,720 --> 01:16:45,600 ...adalah pemain kelas berat Arena politik Delhi. 1320 01:16:45,640 --> 01:16:47,180 Begitulah cara saya mendapatkannya berkenalan dengannya. 1321 01:16:47,220 --> 01:16:48,180 Bukan? 1322 01:16:48,220 --> 01:16:51,890 Politik anonim raja dalam politik Delhi! 1323 01:16:52,470 --> 01:16:53,770 Dialah yang bisa... 1324 01:16:54,060 --> 01:16:56,060 ...hubungkan semua garis putus-putus 1325 01:16:56,310 --> 01:16:58,680 ...dari politik lanskap Delhi. 1326 01:17:00,180 --> 01:17:02,350 Mengatasi yang tak terhitung jumlahnya pertanyaan yang belum terjawab... 1327 01:17:02,430 --> 01:17:05,890 ...dia yang paling dinamis kekuatan intuitif pekerja keras yang luar biasa. 1328 01:17:07,560 --> 01:17:10,430 ayah Ramamoorthy juga seorang raja. 1329 01:17:10,720 --> 01:17:12,430 Krishnamoorthy, pernahkah kamu mendengar tentang dia? 1330 01:17:13,180 --> 01:17:14,930 Ada sedikit kesamaan dalam apa yang dia katakan. 1331 01:17:14,970 --> 01:17:16,810 Nama ayahku adalah Krishnankutty. 1332 01:17:17,430 --> 01:17:18,810 Dia meninggal dalam usia yang sangat muda. 1333 01:17:18,850 --> 01:17:21,180 Yang satu di antara banyak yang hebat pria yang berdiri di samping Gandhiji... 1334 01:17:21,220 --> 01:17:23,100 ...dalam mencapai kemerdekaan negara. 1335 01:17:23,270 --> 01:17:25,520 Dia yang juga ambil bagian di Satyagraha Garam, 1336 01:17:25,680 --> 01:17:28,520 ...meninggal ketika istrinya memukulnya di kepalanya karena tidak membeli garam. 1337 01:17:28,850 --> 01:17:30,180 Bukankah itu ibumu? 1338 01:17:30,520 --> 01:17:33,600 Bukankah dia masih hidup dari uang pensiunnya tanpa sedikit pun rasa malu atau martabat? 1339 01:17:37,810 --> 01:17:39,390 Kenapa dia basah kuyup? 1340 01:17:43,430 --> 01:17:44,430 Apakah kamu bertanya padaku? 1341 01:17:44,560 --> 01:17:46,850 Saya bertanya mengapa dia benar-benar basah? 1342 01:17:49,770 --> 01:17:52,060 Itu hal lain cerita hebat yang tidak diketahui. 1343 01:17:53,140 --> 01:17:55,430 Saya minum air ketika aku haus. 1344 01:17:55,560 --> 01:17:57,310 Saat itulah, saya tumpah sedikit air pada diriku sendiri. 1345 01:17:57,350 --> 01:17:59,100 Maka kamu akan mendapatkannya benar-benar basah seperti ini? 1346 01:18:00,100 --> 01:18:02,350 Dia minum air sambil berdiri dekat kolam renang. 1347 01:18:02,600 --> 01:18:04,020 Saat dia tumpah air pada dirinya sendiri... 1348 01:18:04,100 --> 01:18:05,970 ...secara tidak sengaja dia terpeleset dan jatuh ke dalam kolam. 1349 01:18:06,020 --> 01:18:06,720 Bukan begitu, sayang? 1350 01:18:06,770 --> 01:18:07,770 Ya... ya. 1351 01:18:08,270 --> 01:18:08,970 Benar. 1352 01:18:09,020 --> 01:18:10,520 Menyedihkan sekali, bukan? 1353 01:18:12,390 --> 01:18:14,850 Nah, kenapa kamu ada di sini saat ini? 1354 01:18:19,020 --> 01:18:21,270 Indra keenamku memberitahuku bahwa kamu akan berada di sini. 1355 01:18:24,600 --> 01:18:26,850 Suami dan istri dengan indra keenam! 1356 01:18:27,350 --> 01:18:28,350 Luar biasa! 1357 01:18:28,600 --> 01:18:31,220 Indra keenam ini tidak tampaknya benar begitu. 1358 01:18:39,560 --> 01:18:41,060 Ini ulang tahun siapa? 1359 01:18:42,310 --> 01:18:43,180 Saya... 1360 01:18:43,270 --> 01:18:44,270 Nyonya... 1361 01:18:44,470 --> 01:18:45,850 Ramamoorthy 1362 01:18:45,890 --> 01:18:46,890 Milik saya. 1363 01:18:47,850 --> 01:18:51,430 Bukankah milik Ny. Ramamoorthy nama Leelamani? 1364 01:18:52,600 --> 01:18:53,680 Hmm...Sradha. 1365 01:18:53,720 --> 01:18:55,850 Mungkinkah itu Leelamani apakah namanya digunakan di sekolah, 1366 01:18:55,890 --> 01:18:58,180 dokumen resmi, dan sertifikat SSLC-nya? 1367 01:18:58,220 --> 01:19:00,140 Ini mungkin dia nama hewan peliharaan, kan? 1368 01:19:00,180 --> 01:19:01,180 Ya. 1369 01:19:01,430 --> 01:19:03,310 Ya, sama seperti semua orang. 1370 01:19:03,390 --> 01:19:04,970 Kapan ulang tahunmu? 1371 01:19:05,020 --> 01:19:06,060 Sebenarnya kapan ulang tahunmu? 1372 01:19:06,100 --> 01:19:07,850 - Apakah perayaannya sudah selesai? - Besok. 1373 01:19:08,600 --> 01:19:11,770 Maksudku setelah jam 12 hari ini, itu akan terjadi besok. 1374 01:19:12,060 --> 01:19:13,890 Seolah-olah Anda tidak tahu apa-apa. 1375 01:19:13,930 --> 01:19:15,720 Lalu, kenapa tidak mengganti bajumu? 1376 01:19:15,810 --> 01:19:16,810 Pergi dan ganti bajumu. 1377 01:19:16,850 --> 01:19:17,890 Bukankah itu basah? 1378 01:19:18,520 --> 01:19:19,850 Saya sangat berterima kasih! 1379 01:19:20,390 --> 01:19:21,560 Pak, bolehkah? 1380 01:19:23,470 --> 01:19:24,350 Tidak. 1381 01:19:24,430 --> 01:19:26,520 Apakah kamu tidak berubah di lantai atas? Berjalan saja. 1382 01:19:26,560 --> 01:19:27,560 Ayo, ayo. 1383 01:19:28,310 --> 01:19:30,060 Ramamoorthy ini! 1384 01:19:30,520 --> 01:19:31,770 Ayo, berjalan. 1385 01:19:36,850 --> 01:19:38,350 Tidak ada jaringan juga. 1386 01:19:42,140 --> 01:19:43,470 Jangan angkat telepon itu! 1387 01:19:43,560 --> 01:19:44,930 Jangan angkat telepon itu! 1388 01:19:45,020 --> 01:19:46,890 Itu mungkin panggilan untuk Moorthy Sir. 1389 01:19:47,100 --> 01:19:48,270 Dari Delhi! 1390 01:19:48,810 --> 01:19:50,970 Jangan angkat telepon itu!! 1391 01:19:53,180 --> 01:19:54,180 Halo. 1392 01:19:54,560 --> 01:19:56,640 Halo pak, apakah suami saya sudah pergi? 1393 01:19:56,850 --> 01:19:57,850 Ambillah. 1394 01:19:57,890 --> 01:19:59,020 Itu dari Delhi. 1395 01:19:59,220 --> 01:20:00,060 Halo. 1396 01:20:00,100 --> 01:20:00,770 Dari Delhi. 1397 01:20:00,810 --> 01:20:03,020 Aku tidak punya kabar. Apa yang terjadi di sana? 1398 01:20:04,970 --> 01:20:06,180 Apa kabarmu? 1399 01:20:06,720 --> 01:20:08,470 Apakah kamu mabuk dan mabuk? 1400 01:20:08,560 --> 01:20:10,060 Ya, ya, benar. 1401 01:20:11,770 --> 01:20:12,770 Sedikit. 1402 01:20:13,060 --> 01:20:14,310 Apakah kamu tidak pergi? 1403 01:20:14,890 --> 01:20:16,640 Jika saya pergi, saya akan melakukannya Saya menjawab panggilan itu? 1404 01:20:17,310 --> 01:20:19,470 Bukankah mereka mengizinkanmu untuk pergi? Saya akan datang ke sana. 1405 01:20:19,770 --> 01:20:21,060 Tidak perlu, sayangku. 1406 01:20:21,810 --> 01:20:23,810 Saya mengucapkannya dan mencapai kompromi. 1407 01:20:24,140 --> 01:20:25,640 Lalu saya mendapat uangnya juga. 1408 01:20:25,810 --> 01:20:26,810 Apakah itu? 1409 01:20:26,850 --> 01:20:28,520 Saya hendak datang ke sana. 1410 01:20:28,680 --> 01:20:31,310 Sekarang apa yang akan saya ceritakan pengemudi mobil Sathish? 1411 01:20:32,270 --> 01:20:33,560 Jangan katakan apa pun. 1412 01:20:34,640 --> 01:20:35,850 Kapan kamu akan datang? 1413 01:20:36,220 --> 01:20:37,220 Itu... 1414 01:20:39,270 --> 01:20:40,470 Saya tidak bisa mengatakan itu. 1415 01:20:41,470 --> 01:20:43,180 Saya mungkin tidak bisa datang hari ini. 1416 01:20:44,220 --> 01:20:45,220 Mengapa? 1417 01:20:45,270 --> 01:20:46,720 Ada beberapa permainan kotor. 1418 01:20:46,810 --> 01:20:47,930 Permainan kotor apa? 1419 01:20:50,220 --> 01:20:52,020 Biarkan saya memeriksa semuanya. 1420 01:20:52,100 --> 01:20:54,770 Lalu saya akan menjelaskannya sisanya ketika saya datang. 1421 01:20:55,350 --> 01:20:57,430 Oke sayang, tutup teleponnya sekarang. 1422 01:20:57,520 --> 01:20:58,970 Jangan telepon aku lagi. 1423 01:21:00,060 --> 01:21:01,310 Kalau begitu beri aku ciuman. 1424 01:21:02,100 --> 01:21:03,100 Mwah! 1425 01:21:03,600 --> 01:21:04,600 Aku mencintaimu! 1426 01:21:11,350 --> 01:21:12,390 Siapa itu? 1427 01:21:12,430 --> 01:21:13,430 Istri. 1428 01:21:13,560 --> 01:21:14,560 Eh? 1429 01:21:15,060 --> 01:21:16,470 Adikku... 1430 01:21:16,810 --> 01:21:18,390 Istri saudara laki-lakiku. 1431 01:21:18,770 --> 01:21:20,350 Anda memberi ciuman kepada istri saudaramu? 1432 01:21:20,390 --> 01:21:23,430 Aku menciumnya anak istri saudara laki-lakiku. 1433 01:21:24,600 --> 01:21:26,390 Bagaimanapun kita adalah keluarga. 1434 01:21:26,680 --> 01:21:27,470 Saudaraku... 1435 01:21:27,520 --> 01:21:30,020 Adikku akan memberi ciuman untuk anak istriku. 1436 01:21:33,810 --> 01:21:35,140 Jangan terlalu banyak bicara. 1437 01:21:35,180 --> 01:21:37,020 Lebih baik pergi dan ganti baju basah ini. 1438 01:21:37,310 --> 01:21:39,470 Anda akan demam. Jangan kita harus memotong kuenya? 1439 01:21:43,140 --> 01:21:44,520 Selamat ulang tahun... 1440 01:21:46,930 --> 01:21:48,310 Ada yang salah. 1441 01:21:48,680 --> 01:21:50,180 Dia berbohong sepenuhnya. 1442 01:21:53,390 --> 01:21:54,810 - Sathish kawan. - Ya. 1443 01:21:55,390 --> 01:21:58,430 Jika suamiku tidak masuk satu jam, kita harus pergi ke suatu tempat. 1444 01:21:58,520 --> 01:21:59,810 Oke. Telepon saja aku. 1445 01:22:00,180 --> 01:22:01,180 Oke. 1446 01:22:14,350 --> 01:22:15,560 Ini, ambil ini. 1447 01:22:16,850 --> 01:22:18,060 Ganti dan pakai ini. 1448 01:22:18,470 --> 01:22:19,850 Hanya main-main. 1449 01:22:21,180 --> 01:22:22,850 Apakah kamu membuang pakaianmu padaku? 1450 01:22:24,350 --> 01:22:25,350 Masuk ke dalam! 1451 01:22:31,930 --> 01:22:32,930 Halo. 1452 01:22:33,720 --> 01:22:35,680 Anda petugas intelijen yang mana? 1453 01:22:36,140 --> 01:22:37,890 Di mana kamu bilang? bahwa suamiku pergi? 1454 01:22:38,850 --> 01:22:39,850 Delhi. 1455 01:22:39,890 --> 01:22:42,680 Mobil Audi merah itu masuk bandara pada jam 8. 1456 01:22:43,680 --> 01:22:47,220 Air India, Cochin ke Delhi, Penerbangan 513 lepas landas pada jam 9. 1457 01:22:47,520 --> 01:22:48,720 Semuanya benar. 1458 01:22:48,770 --> 01:22:52,520 Lalu kenapa suamiku ada di sini, di rumah pertanianku? 1459 01:22:52,560 --> 01:22:53,430 Dia telah pergi. 1460 01:22:53,470 --> 01:22:55,100 Dia belum pergi kemana-mana. Dia hanya ada di sini. 1461 01:22:55,770 --> 01:22:57,430 Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 1462 01:22:58,680 --> 01:23:00,970 Kamu idiot bodoh! 1463 01:23:01,220 --> 01:23:03,430 Saya harus ditampar dulu karena jatuh cinta padamu. 1464 01:23:04,810 --> 01:23:06,560 Hei, hentikan saja jipnya. 1465 01:23:07,220 --> 01:23:08,310 Hanya ciuman. 1466 01:23:08,640 --> 01:23:09,970 Setidaknya kuncian bibir. 1467 01:23:11,430 --> 01:23:12,430 Sebuah bibir... 1468 01:23:14,890 --> 01:23:15,890 Pak. 1469 01:23:16,060 --> 01:23:18,720 - Gaun seperti itu tidak cocok untukku. Lihat ini. - Benarkah? 1470 01:23:19,680 --> 01:23:21,640 Tuan Moorthy sayang, sesuaikan saja sedikit. 1471 01:23:21,720 --> 01:23:23,020 Nama yang bagus, bukan? 1472 01:23:23,180 --> 01:23:25,100 Saya sedang mempertimbangkan untuk menyimpannya nama ini secara permanen. 1473 01:23:25,140 --> 01:23:26,180 Ya, lakukanlah. 1474 01:23:26,770 --> 01:23:28,520 Sayang, aku hampir sampai di sana. 1475 01:23:28,640 --> 01:23:29,850 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. 1476 01:23:29,890 --> 01:23:30,890 aku ingin sekali. 1477 01:23:31,430 --> 01:23:33,020 Anda tahu, tersesat! 1478 01:23:33,520 --> 01:23:35,640 Anda merusak segalanya. 1479 01:23:35,770 --> 01:23:36,890 Jangan datang ke sini. 1480 01:23:37,600 --> 01:23:39,470 Biarkan aku pergi ke sana, atau kalau tidak dia akan datang ke sini. 1481 01:23:41,140 --> 01:23:43,140 Jika Anda berani melakukan apa pun omong kosong menjadi suaminya... 1482 01:23:44,640 --> 01:23:48,220 Nyonya, mengapa tidak menyebutkan nama Anda sendiri secara permanen sebagai Leelamani? 1483 01:23:49,470 --> 01:23:50,470 Enyah! 1484 01:23:50,720 --> 01:23:52,640 Dia dan teman-temannya, semuanya ada di sini. 1485 01:23:52,720 --> 01:23:54,140 Dan beberapa pesta ulang tahun juga. 1486 01:23:55,020 --> 01:23:56,720 Jadi, bukankah mereka akan minum di sana? 1487 01:23:56,770 --> 01:23:58,350 Saya yakin mereka akan melakukannya minum dan mabuk. 1488 01:23:58,390 --> 01:24:00,850 Saya akan menunggu di luar. Katakan saja saya ketika semuanya selesai. Tolong sayang. 1489 01:24:01,180 --> 01:24:02,770 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1490 01:24:03,310 --> 01:24:04,850 Tapi jangan panggil aku di sisi ini. 1491 01:24:05,100 --> 01:24:06,100 Saya akan menelepon Anda. 1492 01:24:08,180 --> 01:24:09,470 Saya menutup telepon. 1493 01:24:21,180 --> 01:24:23,140 Adarsh, kenapa kamu membawa pistol? 1494 01:24:23,560 --> 01:24:26,470 Yah...agar tidak ada siapa-siapa ambil dan tembak... 1495 01:24:28,180 --> 01:24:29,640 Siapa yang menelepon? 1496 01:24:30,430 --> 01:24:32,310 Itu dari komando tertinggi. 1497 01:24:34,720 --> 01:24:35,720 Komando tertinggi yang mana? 1498 01:24:35,770 --> 01:24:38,020 Itu untuk Moorthy, Tuan. Aku sudah bilang kalau dia sedang mandi. 1499 01:24:38,350 --> 01:24:40,220 - Dari komando tinggi Delhi? - Hmm? 1500 01:24:40,430 --> 01:24:42,270 - Dari komando tinggi Delhi? - Hmm. 1501 01:24:46,180 --> 01:24:47,600 Itu adalah jamnya. 1502 01:24:48,180 --> 01:24:50,640 Kemana kakekmu pergi? mendapatkan omong kosong ini dari? 1503 01:24:51,520 --> 01:24:52,970 - Bagaimana kalau kita potong? - Apa yang harus dipotong? 1504 01:24:53,100 --> 01:24:54,100 Kue. 1505 01:24:54,140 --> 01:24:55,970 - Ini jam 12. - Aku hanya lupa itu. 1506 01:24:56,060 --> 01:24:57,770 Moorthy Sir dan istrinya, kan? 1507 01:24:57,850 --> 01:24:58,850 Tuan Moor. 1508 01:24:59,020 --> 01:25:00,020 Datang. 1509 01:25:01,180 --> 01:25:02,720 Selamat ulang tahun untukmu! 1510 01:25:02,770 --> 01:25:04,720 Selamat ulang tahun Leelamani. 1511 01:25:11,520 --> 01:25:13,430 Selamat ulang tahun! 1512 01:25:20,060 --> 01:25:21,060 Mwah! 1513 01:25:21,850 --> 01:25:23,890 Anda memberi ulang tahun hadiah di tempat, kan? 1514 01:25:25,140 --> 01:25:26,810 Kenapa kamu tidak membalas ciumannya? 1515 01:25:27,020 --> 01:25:29,430 Biasanya kami memberi hadiah untuk gadis yang berulang tahun. 1516 01:25:29,850 --> 01:25:30,970 Tidak, tidak, kita bisa melakukannya. 1517 01:25:31,060 --> 01:25:32,270 Kita bisa memberi kembali. 1518 01:25:32,310 --> 01:25:33,930 - Ayolah, ini hari ulang tahunmu. - Itu bukan etika. 1519 01:25:33,970 --> 01:25:34,930 Hanya satu ciuman. 1520 01:25:34,970 --> 01:25:36,890 Tidak, tidak, itu tidak benar secara politis. 1521 01:25:38,720 --> 01:25:39,720 Oke. 1522 01:25:43,020 --> 01:25:44,850 - Haruskah aku menyajikan anggur? - Tidak, tidak. 1523 01:25:45,390 --> 01:25:46,470 Vodka dengan jeruk nipis. 1524 01:25:46,720 --> 01:25:47,470 Oke. 1525 01:25:47,520 --> 01:25:50,390 Saya juga membutuhkan yang sama. 1526 01:25:54,100 --> 01:25:56,140 Oh tidak! Apa yang terjadi di sini? 1527 01:25:57,810 --> 01:25:59,350 - Itu tadi tembakan peluru. - Apa? 1528 01:25:59,600 --> 01:26:01,470 - Bagaimana? - Itu bukan apa-apa, kawan. 1529 01:26:01,810 --> 01:26:03,970 Aku baru saja membersihkan senjata ini... 1530 01:26:05,180 --> 01:26:06,720 ketika secara tidak sengaja meledak. 1531 01:26:06,930 --> 01:26:08,180 Apa ini, Adarsh? 1532 01:26:08,220 --> 01:26:09,560 Bagaimana jika seseorang tertembak? 1533 01:26:09,600 --> 01:26:11,720 Tepat! Aku mengatakan itu padanya. 1534 01:26:12,560 --> 01:26:14,680 Tidak ada yang tertembak, kan? Itu baru saja mengenai set sofa, kan? 1535 01:26:14,720 --> 01:26:16,020 Tapi tetap saja, apa ini, Adarsh? 1536 01:26:16,100 --> 01:26:18,600 - Kamu harus berhati-hati. - Jangan berkelahi dengan mengatakan itu. 1537 01:26:18,640 --> 01:26:20,350 Ayo pergi ke area kolam. 1538 01:26:20,390 --> 01:26:21,850 Ini akan menjadi suasana yang luar biasa. 1539 01:26:22,680 --> 01:26:23,930 Hati-hati. 1540 01:26:24,600 --> 01:26:25,600 Tidak perlu. 1541 01:26:25,640 --> 01:26:27,560 Saya meminta Anda untuk bertindak dan tidak benar-benar hidup. 1542 01:26:27,600 --> 01:26:29,100 Tuan, bukan begitu meminta orisinalitas? 1543 01:26:29,140 --> 01:26:30,520 Keaslian! Apakah nama Anda Kamal Haasan? 1544 01:26:30,560 --> 01:26:32,680 Adarsh Pak, mendesak untuk menarik pelatuknya, 1545 01:26:32,720 --> 01:26:34,100 ...saat itulah dia melihatku. 1546 01:26:34,220 --> 01:26:35,850 Jadi tujuannya tersendat. 1547 01:26:36,310 --> 01:26:37,100 Bukan? 1548 01:26:37,140 --> 01:26:39,310 Itu bukan hal baru baginya, bukan? 1549 01:26:39,810 --> 01:26:40,810 Diam! 1550 01:26:42,390 --> 01:26:43,890 Bagaimana kalian berdua bertemu? 1551 01:26:44,390 --> 01:26:45,770 Kalian berdua. 1552 01:26:46,060 --> 01:26:47,520 Apakah itu pernikahan cinta? 1553 01:26:47,810 --> 01:26:50,560 Itu adalah cinta, dikejar. 1554 01:26:51,100 --> 01:26:54,430 Saya mencoba banyak berlari. Tapi aku tertangkap dan jadi... 1555 01:26:55,600 --> 01:26:58,220 Ini semua keputusan Adarsh Sir. 1556 01:26:59,600 --> 01:27:00,770 milik Adarsh? 1557 01:27:01,430 --> 01:27:02,640 Aku tidak menangkapmu. 1558 01:27:03,770 --> 01:27:04,890 Itu adalah... 1559 01:27:05,350 --> 01:27:07,640 ...saat dia mengejar setelah menembakku... 1560 01:27:07,680 --> 01:27:09,520 - Adarsh Sir adalah orang yang menyelamatkanku. - Ya, ya. 1561 01:27:09,560 --> 01:27:11,470 Itu adalah jalan keluar yang sempit. 1562 01:27:11,720 --> 01:27:14,720 Seketika, tanpa dokumen apa pun, dia menyerahkannya kepadaku. 1563 01:27:14,810 --> 01:27:15,560 Kenangan yang apa? 1564 01:27:15,600 --> 01:27:17,810 - Apakah kamu mengerti? - Aku tidak mengerti apa pun. 1565 01:27:18,600 --> 01:27:20,350 Maksudku, cerita yang aneh sekali? 1566 01:27:20,390 --> 01:27:22,720 Ya, cerita yang sangat aneh! 1567 01:27:23,680 --> 01:27:26,520 Dia kaya, kaya secara politis. Bukankah aku sudah memberitahumu? 1568 01:27:27,640 --> 01:27:29,430 Dia juga punya penerbangan sendiri. 1569 01:27:29,850 --> 01:27:34,600 Ketika Nyonya mencoba videonya wawancara, saya mengamankan janjinya. 1570 01:27:35,470 --> 01:27:36,970 Dari sana, berkembang menjadi cinta. 1571 01:27:37,560 --> 01:27:39,180 Apakah wawancaranya di Delhi? 1572 01:27:39,970 --> 01:27:42,770 Di Delhi, gerbang menuju India... 1573 01:27:43,390 --> 01:27:44,970 Ya, Gerbang India! 1574 01:27:45,350 --> 01:27:47,520 - Pria lucu! - Ya, ya benar. 1575 01:27:48,100 --> 01:27:50,350 Benar adalah kebalikan dari salah. 1576 01:27:50,470 --> 01:27:54,390 Dan Adarsh Sir adalah seorang laki-laki dengan banyak kemampuan... 1577 01:27:55,640 --> 01:27:56,770 Lalu? 1578 01:27:57,020 --> 01:27:58,220 Dasar babi! 1579 01:28:00,720 --> 01:28:03,140 Nyonya, bolehkah saya mengatakan yang sebenarnya? 1580 01:28:04,520 --> 01:28:05,520 Oke. 1581 01:28:07,470 --> 01:28:11,140 Jika aku tidak datang hari ini, Adarsh Rencana Tuan tidak akan gagal. 1582 01:28:11,310 --> 01:28:12,310 Rencana? 1583 01:28:12,430 --> 01:28:13,850 Dia akan terbang tinggi. 1584 01:28:14,720 --> 01:28:17,140 Aku bisa terbang tinggi ke sana Delhi bahkan besok. 1585 01:28:18,560 --> 01:28:20,020 Moorthy hanya satu... Adarsh. 1586 01:28:20,060 --> 01:28:22,270 Kita bisa duduk dan berbicara di sini. Dengarkan aku, Nyonya. 1587 01:28:22,850 --> 01:28:25,600 Anda tahu istri saya, dia...Tn. Leelamani... 1588 01:28:25,970 --> 01:28:27,220 ...bernyanyi dengan sangat baik. 1589 01:28:27,270 --> 01:28:29,770 Adarsh ​​Sir menyukai lagu istriku. 1590 01:28:30,270 --> 01:28:31,220 Hentikan! 1591 01:28:31,310 --> 01:28:33,020 Bagaimana Adarsh ​​mengetahui hal itu? 1592 01:28:33,100 --> 01:28:34,350 Bagaimana saya tahu? 1593 01:28:37,520 --> 01:28:39,020 Dengan melihat panduannya. 1594 01:28:39,100 --> 01:28:41,430 Karena Tuan Moorthy memberitahuku. Ayo! 1595 01:28:41,890 --> 01:28:42,890 Ya! 1596 01:28:43,220 --> 01:28:44,810 Jadi kenapa kita tidak punya lagunya saja? 1597 01:28:47,060 --> 01:28:48,930 Aku sedang tidak mood. Saya menderita sakit tenggorokan. 1598 01:28:49,180 --> 01:28:50,060 Aku akan bernyanyi nanti. 1599 01:28:50,100 --> 01:28:52,140 Hei Leelamani, bernyanyi saja. 1600 01:28:52,220 --> 01:28:53,430 Ayo, nyanyi saja. 1601 01:28:53,470 --> 01:28:54,720 Anda bisa menyanyikan satu lagu. 1602 01:28:54,770 --> 01:28:55,770 Tidak tidak tidak. 1603 01:28:55,810 --> 01:28:56,810 Sayang! 1604 01:28:56,930 --> 01:28:57,930 Silakan! 1605 01:28:57,970 --> 01:28:59,060 Ayo bernyanyi. 1606 01:28:59,100 --> 01:28:59,680 Tidak, tidak. 1607 01:28:59,720 --> 01:29:01,470 Leelamani...bernyanyi 1608 01:29:01,560 --> 01:29:02,930 Silakan bernyanyi. 1609 01:29:03,770 --> 01:29:04,770 Oke. 1610 01:29:05,770 --> 01:29:07,560 Tidak perlu bangga. 1611 01:29:08,430 --> 01:29:09,600 saya akan bernyanyi. 1612 01:29:12,600 --> 01:29:16,930 "Sayang, aku mencarimu kemana-mana" 1613 01:29:19,100 --> 01:29:22,970 "Aku berjalan sendirian jauh" 1614 01:29:24,390 --> 01:29:27,520 "Kamu melupakanku di tengah jalan" 1615 01:29:27,720 --> 01:29:29,180 "Siapa aku?" 1616 01:29:29,310 --> 01:29:30,640 "Siapa kamu?" 1617 01:29:30,890 --> 01:29:33,220 "Siapa kita...?" 1618 01:29:52,470 --> 01:29:54,220 "Siapa kamu, siapa kamu di sini?" 1619 01:29:54,270 --> 01:29:56,180 "Jika kamu tidak tahu, biarkan aku memberitahumu" 1620 01:29:56,220 --> 01:29:57,720 "Siapa aku, siapa aku di sini" 1621 01:29:57,770 --> 01:29:59,680 "Tanyakan padaku, dan aku akan memberitahumu," 1622 01:29:59,970 --> 01:30:01,470 "Kata demi kata, baris demi baris" 1623 01:30:01,520 --> 01:30:03,520 "Tanpa ada satu titik pun yang hilang, aku akan memberitahumu" 1624 01:30:03,560 --> 01:30:05,140 Fakta bahwa siapa kita semua. 1625 01:30:05,220 --> 01:30:06,890 "Aku akan mengatakannya sekaligus" 1626 01:30:07,020 --> 01:30:08,520 "Katakan saja," 1627 01:30:08,850 --> 01:30:10,310 "Buka saja" 1628 01:30:10,680 --> 01:30:13,350 "Biarkan kebohongan yang tersembunyi di mata diketahui" 1629 01:30:14,390 --> 01:30:15,890 "Siapa kamu?" 1630 01:30:16,270 --> 01:30:17,930 "Siapa kamu?" 1631 01:30:18,100 --> 01:30:21,560 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 1632 01:30:21,810 --> 01:30:23,430 "Siapa kamu?" 1633 01:30:23,640 --> 01:30:25,220 "Siapa kamu?" 1634 01:30:25,470 --> 01:30:28,810 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 1635 01:30:29,470 --> 01:30:31,060 "Siapa kamu, siapa kamu di sini?" 1636 01:30:31,140 --> 01:30:32,850 "Jika kamu tidak tahu, biarkan aku memberitahumu" 1637 01:30:33,100 --> 01:30:34,640 "Siapa aku, siapa aku di sini" 1638 01:30:34,680 --> 01:30:36,850 "Tanyakan padaku, dan aku akan memberitahumu," 1639 01:30:59,020 --> 01:31:00,720 "Siapa kamu?" 1640 01:31:02,720 --> 01:31:04,100 "Siapa kamu?" 1641 01:31:04,270 --> 01:31:06,310 “Kenapa aku harus mengucapkannya padamu?” 1642 01:31:06,430 --> 01:31:09,680 “Mengapa harus menunggu lama untuk menyampaikan kebenaran?” 1643 01:31:09,810 --> 01:31:11,310 "Berdiri dan goyah" 1644 01:31:11,350 --> 01:31:13,100 "Bahkan jika ada sedikit kepalsuan" 1645 01:31:13,180 --> 01:31:17,100 “Tapi kita masih belum punya sedikit kebaikan di dalamnya?" 1646 01:31:17,470 --> 01:31:20,140 “Bukankah kita semua adalah orang-orang yang saleh?” 1647 01:31:20,890 --> 01:31:22,220 "Siapa kamu?" 1648 01:31:22,770 --> 01:31:24,220 "Siapa kamu?" 1649 01:31:24,560 --> 01:31:27,970 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 1650 01:31:28,270 --> 01:31:29,770 "Siapa kamu?" 1651 01:31:30,140 --> 01:31:31,720 "Siapa kamu?" 1652 01:31:31,970 --> 01:31:35,100 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 1653 01:31:35,930 --> 01:31:37,770 "Siapa kamu, siapa kamu di sini?" 1654 01:31:37,810 --> 01:31:39,560 "Jika kamu tidak tahu, biarkan aku memberitahumu" 1655 01:31:39,600 --> 01:31:41,350 "Siapa aku, siapa aku di sini" 1656 01:31:41,390 --> 01:31:43,310 "Tanyakan padaku, dan aku akan memberitahumu," 1657 01:31:43,350 --> 01:31:44,850 "Kata demi kata, baris demi baris" 1658 01:31:44,890 --> 01:31:46,930 "Tanpa ada satu titik pun yang hilang, aku akan memberitahumu" 1659 01:31:47,020 --> 01:31:48,720 Fakta bahwa siapa kita semua. 1660 01:31:48,770 --> 01:31:50,310 "Aku akan mengatakannya sekaligus" 1661 01:31:50,390 --> 01:31:51,560 "Katakan saja" 1662 01:31:52,270 --> 01:31:53,560 "Buka saja" 1663 01:31:54,100 --> 01:31:56,680 "Biarkan kebohongan yang tersembunyi di mata diketahui" 1664 01:31:57,890 --> 01:31:59,140 "Siapa kamu?" 1665 01:31:59,680 --> 01:32:01,060 "Siapa kamu?" 1666 01:32:03,310 --> 01:32:04,770 "Siapa kamu?" 1667 01:32:05,220 --> 01:32:06,600 "Siapa kamu?" 1668 01:32:06,970 --> 01:32:08,350 "Siapa kamu?" 1669 01:32:10,770 --> 01:32:11,970 "Siapa kamu?" 1670 01:32:12,350 --> 01:32:13,600 "Siapa kamu?" 1671 01:32:14,430 --> 01:32:15,720 "Siapa kamu?" 1672 01:32:18,140 --> 01:32:19,220 "Siapa kamu?" 1673 01:32:19,770 --> 01:32:21,020 "Siapa kamu?" 1674 01:32:21,810 --> 01:32:23,140 "Siapa kamu?" 1675 01:32:25,520 --> 01:32:26,720 "Siapa kamu?" 1676 01:32:40,270 --> 01:32:43,640 Mengapa kamu menyentuh dia di sana-sini? 1677 01:32:44,520 --> 01:32:46,520 Bukankah kamu menyuruhku untuk bertindak tulus? 1678 01:32:46,560 --> 01:32:48,640 Apakah bertindak tulus bermaksud menyentuh seorang gadis? 1679 01:32:48,680 --> 01:32:50,850 Dalam film, itu semua adalah trik kamera. Apakah kamu tidak tahu? 1680 01:32:50,890 --> 01:32:53,020 Bahkan aku belum menyentuhnya tempat yang diinginkannya sampai sekarang. 1681 01:32:53,060 --> 01:32:54,140 Anda masih punya waktu. 1682 01:32:54,180 --> 01:32:55,890 Sekarang, bagaimana saya bisa? Istri saya telah datang dan... 1683 01:32:57,020 --> 01:33:00,560 Karena kamu meragukan ketulusanku, tidak ada gunanya aku menunggu di sini. 1684 01:33:00,600 --> 01:33:01,600 Bisakah saya pergi? 1685 01:33:01,640 --> 01:33:03,720 Kenapa kamu selalu menanyakan hal yang sama? 1686 01:33:04,890 --> 01:33:06,470 Anda tidak pergi. Apakah kamu menangkapku? 1687 01:33:07,180 --> 01:33:09,470 Bukankah aku seharusnya pergi cepat atau lambat? 1688 01:33:09,680 --> 01:33:11,680 Anda tidak seharusnya untuk pergi dalam waktu dekat. 1689 01:33:11,850 --> 01:33:12,640 Mengerti? 1690 01:33:12,720 --> 01:33:15,100 Apakah untuk ini yang kuberikan padamu gaun dan uang untuk pengeluaran? 1691 01:33:15,140 --> 01:33:16,890 Kita harus memberi dan menerima... 1692 01:33:19,020 --> 01:33:20,140 Apakah kamu menangkapku? 1693 01:33:20,640 --> 01:33:21,680 Apa? 1694 01:33:22,720 --> 01:33:23,890 Kemudian? 1695 01:33:24,390 --> 01:33:25,390 Bukankah kita harus melakukannya? 1696 01:33:25,680 --> 01:33:27,140 Apakah Anda punya rokok? 1697 01:33:29,680 --> 01:33:32,600 Moorthy Pak, pasti terjatuh untuk bentuk tubuhmu, bukan? 1698 01:33:34,020 --> 01:33:36,470 Apakah aku hanyalah tubuh belaka? 1699 01:33:36,560 --> 01:33:38,770 Oh tidak! Tidak seperti itu. 1700 01:33:40,520 --> 01:33:41,600 Tapi tetap saja... 1701 01:33:42,020 --> 01:33:44,350 Tapi bagaimana Anda memilih Moorthy Sir? 1702 01:33:45,890 --> 01:33:47,520 Bukankah dia agak kuno? 1703 01:33:47,560 --> 01:33:48,850 Saat melihat kalian berdua, 1704 01:33:48,890 --> 01:33:51,180 kalian tidak cocok satu sama lain. 1705 01:33:51,390 --> 01:33:52,390 Itu sebabnya. 1706 01:33:52,850 --> 01:33:54,020 Tidak ada yang seperti itu. 1707 01:33:54,810 --> 01:33:57,140 Cocok satu sama lain semuanya ada di hati. 1708 01:33:57,560 --> 01:33:58,560 Tidak ada yang lain. 1709 01:33:59,100 --> 01:34:00,100 Ya. 1710 01:34:01,600 --> 01:34:02,720 Kamu hebat. 1711 01:34:05,640 --> 01:34:07,180 Saya tidak sehebat itu. 1712 01:34:07,680 --> 01:34:10,430 - Di mana kalian berdua bertemu di Delhi. - Aku sudah bilang padamu. 1713 01:34:10,680 --> 01:34:12,270 Oh maaf, kamu sudah memberitahuku. 1714 01:34:12,560 --> 01:34:15,770 Jadi, apakah kamu jatuh cinta sebagai segera setelah wawancara selesai? 1715 01:34:16,770 --> 01:34:17,890 Wawancara apa? 1716 01:34:18,060 --> 01:34:19,470 Wawancara yang mana? 1717 01:34:20,180 --> 01:34:24,520 Bukankah kamu bertemu suamimu untuk itu pertama kali saat wawancaramu dengannya? 1718 01:34:24,810 --> 01:34:26,850 Yang untuk menembak. 1719 01:34:27,430 --> 01:34:28,520 Lalu bagaimana? 1720 01:34:29,520 --> 01:34:30,520 Lihat... 1721 01:34:30,680 --> 01:34:35,770 Meskipun secara lahiriah Adarsh dan secara umum saya tampak baik-baik saja... 1722 01:34:36,520 --> 01:34:38,270 ...ada semacam ketidakcocokan. 1723 01:34:39,390 --> 01:34:43,020 Tiba-tiba, saat melihat Adarsh dan kamu, aku salah paham. 1724 01:34:43,270 --> 01:34:45,350 Itu kemudian Saya melihat Moorthy, Tuan. 1725 01:34:46,640 --> 01:34:48,890 Apakah kamu tidak percaya pada suamimu? 1726 01:34:50,180 --> 01:34:51,350 Bukan itu. 1727 01:34:51,890 --> 01:34:56,520 Ketika saya tiba-tiba melihat Moorthy Sir dan Anda, kalian tidak tampak seperti suami-istri. 1728 01:34:56,890 --> 01:34:57,890 Itu sebabnya. 1729 01:34:58,770 --> 01:34:59,970 Tapi kamu hebat. 1730 01:35:00,060 --> 01:35:01,970 Tidak...saya tidak. 1731 01:35:03,560 --> 01:35:04,560 - Mendengarkan. - Apa? 1732 01:35:04,600 --> 01:35:06,970 Ceritakan padaku kisah bagaimana caranya kamu bertemu dengannya dan jatuh cinta. 1733 01:35:16,180 --> 01:35:17,470 Moor! 1734 01:35:18,850 --> 01:35:21,100 Mengapa saya harus menjawab pertanyaan sialanmu? 1735 01:35:21,180 --> 01:35:23,180 Dan Anda menanyakan hal yang sama. 1736 01:35:23,220 --> 01:35:24,560 Apa saja yang ingin kamu ketahui? 1737 01:35:24,600 --> 01:35:25,220 Apa itu? 1738 01:35:25,270 --> 01:35:27,970 Saya tidak bisa menjawab semuanya pertanyaan-pertanyaan itu sendirian. 1739 01:35:28,350 --> 01:35:29,430 Orang lain akan... 1740 01:35:29,470 --> 01:35:33,390 Wanita ini telah bertanya saya sesuatu untuk waktu yang lama. 1741 01:35:33,470 --> 01:35:36,350 Sekarang kamu, kamu berdua harus memberikan jawabannya. 1742 01:35:36,560 --> 01:35:39,350 Kamu...bukankah kamu menikah denganku? Masalah keluarga mereka. 1743 01:35:40,020 --> 01:35:43,560 Kalau begitu, bukankah itu tanggung jawabmu untuk memberinya jawaban yang benar? 1744 01:35:43,640 --> 01:35:44,680 Jangan jatuh. 1745 01:35:44,720 --> 01:35:46,430 Dan mereka yang menikahkanku juga... 1746 01:35:46,560 --> 01:35:48,060 Ini dia. Tangkap dia! 1747 01:35:48,140 --> 01:35:50,020 Saya pikir dia punya terlalu banyak minuman. 1748 01:35:50,560 --> 01:35:52,060 Ayo kita suruh dia tidur di kamar. 1749 01:35:52,100 --> 01:35:54,060 Ini sulit, kamu tahu ini sangat sulit. 1750 01:35:54,100 --> 01:35:55,220 Apa? Adarsh... 1751 01:35:55,270 --> 01:35:56,020 Apa? 1752 01:35:56,100 --> 01:35:57,600 Moorthy Sir akan menidurkannya. 1753 01:35:57,640 --> 01:35:59,140 Begitu banyak pertanyaan... 1754 01:35:59,180 --> 01:36:00,560 Moorthy Sir tidak bisa mengurusnya sendiri. 1755 01:36:00,600 --> 01:36:02,350 Miliki sisanya minuman dan dinginkan di sini. 1756 01:36:02,390 --> 01:36:03,890 Aku akan mengantarnya dan kembali. 1757 01:36:03,970 --> 01:36:05,020 Aku akan menjatuhkannya dan... 1758 01:36:05,100 --> 01:36:06,850 Sepertinya aku ingin melakukannya berangkat dari sini sekarang. 1759 01:36:06,890 --> 01:36:09,020 Mengapa kamu terburu-buru? untuk langsung menangkapnya? 1760 01:36:09,310 --> 01:36:11,970 Setidaknya saat dia berada tak sadarkan diri, aku harus memeluknya. 1761 01:36:13,220 --> 01:36:14,720 Dan sekarang mwah... 1762 01:36:14,850 --> 01:36:15,850 Pak. 1763 01:36:16,270 --> 01:36:17,390 ...ini airnya. 1764 01:36:17,470 --> 01:36:18,770 - Untuk memercikkan air. - Jangan memercikkan air. 1765 01:36:18,810 --> 01:36:20,600 Apakah ada yang terbakar di sini? 1766 01:36:21,720 --> 01:36:23,140 Dia bangun, Pak Dia bangun. 1767 01:36:24,890 --> 01:36:25,890 Apa? 1768 01:36:26,810 --> 01:36:28,390 - Tidak ada, tidak ada apa-apa. - Saya lelah. 1769 01:36:28,470 --> 01:36:29,470 Jangan khawatir. 1770 01:36:29,810 --> 01:36:32,890 Aku akan kembali sekarang atau dia akan datang ke sini. 1771 01:36:33,180 --> 01:36:34,310 Berbaring saja. 1772 01:36:34,430 --> 01:36:35,600 Saya akan segera kembali. 1773 01:36:36,720 --> 01:36:37,720 Hai! 1774 01:36:37,770 --> 01:36:38,850 Jangan sentuh dia. 1775 01:36:38,890 --> 01:36:40,020 Aku akan menghancurkanmu sampai jadi bubur. 1776 01:36:40,060 --> 01:36:41,560 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menyentuhnya? 1777 01:36:42,220 --> 01:36:43,810 Saya bukan pria seperti Anda. 1778 01:36:44,600 --> 01:36:45,850 Khotbah suci seorang pencuri! 1779 01:36:45,890 --> 01:36:47,890 Dia berkeliaran mencuri barang. Bukan? 1780 01:36:48,560 --> 01:36:50,600 Tuan, Anda tidak akan mengerti itu bahkan jika aku menjelaskannya. 1781 01:36:50,890 --> 01:36:52,310 Kenapa aku tidak mengerti? 1782 01:36:54,720 --> 01:36:55,600 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1783 01:36:55,640 --> 01:36:58,060 Jika dia menyentuhmu, beri aku sinyal. 1784 01:36:58,100 --> 01:36:59,180 Tidak apa-apa. 1785 01:36:59,270 --> 01:37:01,270 Kamu pergi. Saya percaya padanya. 1786 01:37:39,930 --> 01:37:42,810 Nyonya Ramamoorthy adalah sungguh indah, bukan? 1787 01:37:43,520 --> 01:37:44,520 Apakah itu? 1788 01:37:44,680 --> 01:37:46,220 Sebenarnya saya tidak menyadarinya. 1789 01:37:48,770 --> 01:37:50,430 Tapi kenapa kamu datang? 1790 01:37:50,890 --> 01:37:52,430 Kamu tidak suka aku datang? 1791 01:37:53,100 --> 01:37:54,310 Tidak ada yang seperti itu. 1792 01:37:56,390 --> 01:37:58,600 Jika aku menanyakan sesuatu padamu, kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku. 1793 01:37:58,850 --> 01:38:02,390 Apakah ini Moorthy, Tuan dan istrinya benar-benar sudah menikah? 1794 01:38:03,390 --> 01:38:05,390 Mengapa sekarang kamu mempunyai keraguan seperti itu? 1795 01:38:05,600 --> 01:38:09,850 Tidak, saya bertanya apakah tidak menikah dan hanya tinggal bersama. 1796 01:38:11,270 --> 01:38:14,350 Bukankah itu baru reformasi di kalangan generasi muda saat ini? 1797 01:38:14,720 --> 01:38:16,310 Dia pria yang baik. Milyarder! 1798 01:38:16,520 --> 01:38:17,640 Kenapa harus dia? 1799 01:38:20,430 --> 01:38:21,520 Sakit kepala ini! 1800 01:38:21,600 --> 01:38:22,850 Bisakah kita tidur? 1801 01:38:23,640 --> 01:38:25,310 - Mari kita bicara besok. - Oke. 1802 01:38:42,470 --> 01:38:44,430 - Biarkan aku masuk ke dalam dan memeriksanya. - Pak, haruskah kami datang? 1803 01:38:44,470 --> 01:38:45,470 Tidak perlu. 1804 01:38:45,600 --> 01:38:47,350 Jika perlu, saya akan memberi sinyal kepada Anda. 1805 01:38:47,430 --> 01:38:48,430 Oke, Pak. 1806 01:38:50,560 --> 01:38:52,970 Gan, silahkan kendarai pelan-pelan tanpa menyentak. 1807 01:38:53,220 --> 01:38:55,020 Saya berkendara semulus mungkin. 1808 01:38:55,100 --> 01:38:56,350 Itu cukup jauh. 1809 01:38:56,430 --> 01:38:58,140 Kalau tidak, kita akan terlambat ketika kita sampai di sana. 1810 01:39:34,850 --> 01:39:37,180 Halo, saya di sini, di sekitar sini. 1811 01:39:37,680 --> 01:39:39,560 James, jangan ambil risiko yang tidak perlu. 1812 01:39:39,640 --> 01:39:40,930 James, kembalilah sekarang. 1813 01:39:42,140 --> 01:39:43,270 Aku akan meneleponmu nanti. 1814 01:39:43,470 --> 01:39:45,270 Saya suka mengambil risiko. 1815 01:39:46,810 --> 01:39:48,600 Aku hanya...hanya ingin bertemu denganmu. 1816 01:39:53,770 --> 01:39:54,770 Dengar... 1817 01:39:55,390 --> 01:39:57,270 ...Aku akan membiarkan pintu belakang terbuka. 1818 01:39:57,640 --> 01:39:59,770 Silakan datang tanpa membuat kebisingan apa pun. 1819 01:39:59,890 --> 01:40:01,720 Cukup, cukup. Terima kasih terima kasih. 1820 01:40:30,970 --> 01:40:32,520 Anda boleh pergi, jika Anda mau. 1821 01:40:33,140 --> 01:40:34,640 Istrimu sedang menunggu untukmu, kan? 1822 01:40:35,310 --> 01:40:37,220 Jadi, apa yang akan kamu ceritakan mereka di pagi hari? 1823 01:40:39,180 --> 01:40:40,680 Aku akan memberitahu mereka sesuatu. 1824 01:40:40,970 --> 01:40:42,220 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1825 01:40:42,470 --> 01:40:44,060 Saya juga akan masuk pagi hari itu sendiri. 1826 01:40:48,350 --> 01:40:50,470 Berikan ini pada istrimu. Bukankah dia hamil? 1827 01:40:51,680 --> 01:40:52,680 Lalu... 1828 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 Simpan ini juga. 1829 01:40:59,470 --> 01:41:01,100 Oh tidak, tidak perlu, Bu. 1830 01:41:01,390 --> 01:41:02,680 Saya punya cukup uang. 1831 01:41:02,770 --> 01:41:05,060 Saya tidak pernah mengambil lebih dari diperlukan. Saya mengatakan yang sebenarnya. 1832 01:41:05,310 --> 01:41:06,850 Simpan saja ini. 1833 01:41:09,520 --> 01:41:10,520 Bagus. 1834 01:41:12,470 --> 01:41:13,470 Terima kasih. 1835 01:41:13,720 --> 01:41:15,310 Terima kasih atas semua bantuan Anda. 1836 01:41:15,520 --> 01:41:16,520 Benar-benar! 1837 01:41:18,720 --> 01:41:20,060 Biarkan aku menyegarkan diri. 1838 01:41:23,890 --> 01:41:26,350 Dengar, beri tahu aku sebelum kamu datang. 1839 01:41:26,560 --> 01:41:28,810 - Aku akan mengganti pakaianku. - Oke. 1840 01:41:40,810 --> 01:41:42,600 Ayo, ratu penariku. 1841 01:41:49,270 --> 01:41:50,890 Apakah saya terlalu gemuk? 1842 01:41:51,140 --> 01:41:52,470 Siapa bilang begitu? 1843 01:41:52,520 --> 01:41:53,640 Datang saja ke sini. 1844 01:41:55,970 --> 01:41:57,390 Haruskah saya langsing? 1845 01:41:57,470 --> 01:41:58,770 Untuk apa? Tidak, tidak. 1846 01:41:59,180 --> 01:42:01,600 Pernahkah kamu mendengar? Tubuh besar mempunyai hati yang besar. 1847 01:42:01,680 --> 01:42:02,810 Apakah aku sebesar itu? 1848 01:42:02,850 --> 01:42:05,140 Ya, tapi kamu punya hati yang indah. 1849 01:42:05,600 --> 01:42:07,600 Dan kamu adalah jiwa yang indah. 1850 01:42:10,180 --> 01:42:11,180 Mwah! 1851 01:42:14,020 --> 01:42:16,220 - Oh gadisku yang gemuk! - Yakobus! 1852 01:42:53,220 --> 01:42:54,470 Oh tidak! 1853 01:43:15,220 --> 01:43:16,470 - Hah? - Oh tidak! 1854 01:43:17,220 --> 01:43:17,970 Dia? 1855 01:43:18,020 --> 01:43:18,770 Nyonya? 1856 01:43:18,810 --> 01:43:20,430 Anda? Mengapa kamu di sini? 1857 01:43:22,100 --> 01:43:23,430 Apakah kamu kenal dia? 1858 01:43:23,520 --> 01:43:25,180 Dia adalah Thankachan, seorang pencuri. 1859 01:43:25,770 --> 01:43:27,770 Bukan. Ini Tuan Ramamoorthy. 1860 01:43:27,890 --> 01:43:29,680 - Ramamoorthy? - Dia adalah teman suami. 1861 01:43:29,890 --> 01:43:30,890 Dia adalah tamu kita. 1862 01:43:31,390 --> 01:43:32,810 Anda? Dan tamu? 1863 01:43:32,850 --> 01:43:34,850 - Pak, kenapa kamu ada di sini? - Terima kasih! 1864 01:43:35,020 --> 01:43:37,470 Saya jadi tahu bahwa Anda telah datang di sini untuk mencuri, jadi aku datang untuk menangkapmu. 1865 01:43:37,520 --> 01:43:40,060 Saya melihat siapa yang Anda miliki datang untuk menangkap. 1866 01:43:41,220 --> 01:43:43,600 Apa ini Nyonya? Apakah ini rumah atau penginapan? 1867 01:43:45,220 --> 01:43:46,560 Terima kasih, ayo. 1868 01:43:47,100 --> 01:43:48,390 Ayo, datang saja. 1869 01:43:48,470 --> 01:43:50,100 Kalau begitu, telepon Adarsh ​​Pak juga. 1870 01:43:50,640 --> 01:43:52,890 Apa ini Tuan Moorthy? Mengapa menelepon Adarsh? 1871 01:43:53,430 --> 01:43:55,390 Apakah Anda melihat hal buruk mengenai hal itu? 1872 01:43:55,890 --> 01:43:57,390 Dia adalah temanku, James. 1873 01:43:57,600 --> 01:43:59,930 Saat dia melewati ini ngomong-ngomong, dia 'baru saja' masuk. 1874 01:44:00,020 --> 01:44:02,020 Saya juga akan 'hanya' mengatakannya ini untuk Adarsh Pak. 1875 01:44:02,060 --> 01:44:03,520 Kenapa kamu seperti itu Tuan Moorthy ini? 1876 01:44:04,020 --> 01:44:06,220 Moorthy Pak, jangan sederhana saja panggil Adarsh dan katakan apa saja. 1877 01:44:06,310 --> 01:44:08,390 Ini akan menjadi masalah besar jika dia mengetahuinya. 1878 01:44:10,770 --> 01:44:13,140 Jangan mengacaukannya. Bayar saja dia sejumlah uang dan melunasinya 1879 01:44:13,180 --> 01:44:14,390 Anda tidak tahu. 1880 01:44:14,810 --> 01:44:17,180 Dia seorang jutawan yang memiliki jet pribadi. 1881 01:44:17,270 --> 01:44:19,810 Dia orang penting raja politik di Delhi. 1882 01:44:21,060 --> 01:44:23,600 Blokir saja dia. Jika Adarsh mengetahuinya, itu akan menjadi masalah besar. 1883 01:44:39,430 --> 01:44:40,970 Oh tidak! Tangkap dia, James! 1884 01:44:41,890 --> 01:44:43,020 Terima kasih! 1885 01:44:44,970 --> 01:44:47,220 Katakan padaku, kapan kamu melakukannya menjadi jutawan, bodoh? 1886 01:44:48,600 --> 01:44:49,810 - Bukan jutawan. - Beri tahu saya. 1887 01:44:50,180 --> 01:44:51,180 Saya seorang pencuri. 1888 01:44:51,310 --> 01:44:52,390 - Hah?? - Ya, pencuri. 1889 01:44:52,430 --> 01:44:53,930 - Terima kasih. - Ya, Terima kasih. 1890 01:44:58,270 --> 01:45:01,060 - Adarsh, aku menunggumu. - Ya. 1891 01:45:01,390 --> 01:45:02,930 Aku juga menunggumu. 1892 01:45:02,970 --> 01:45:04,020 Ya Tuhan! 1893 01:45:04,100 --> 01:45:05,100 Tinggalkan aku! 1894 01:45:05,470 --> 01:45:06,470 Apa? 1895 01:45:06,520 --> 01:45:07,680 - Mendengarkan. - Apa? 1896 01:45:07,890 --> 01:45:09,720 Tolong, istrimu akan datang ke sini. 1897 01:45:09,770 --> 01:45:11,810 - Dia ada di kamar mandi. - Jadi apa? 1898 01:45:12,060 --> 01:45:15,560 Berapa banyak uang yang Anda inginkan untuk tidak memberitahu MLA bahwa Anda melihat kami di sini? 1899 01:45:15,600 --> 01:45:17,180 - Beri tahu saya. - Uang? 1900 01:45:18,060 --> 01:45:19,640 Yuk beritahu kami, bagaimana caranya banyak yang kamu inginkan? 1901 01:45:19,720 --> 01:45:21,680 Pak, saya tidak mau uang? 1902 01:45:22,890 --> 01:45:24,970 Jadi kamu ingin memberitahunya, kan? 1903 01:45:25,520 --> 01:45:27,020 Aku bahkan tidak ingin memberitahunya. 1904 01:45:27,100 --> 01:45:28,810 - Kemana dia pergi? - Dia telah pergi. 1905 01:45:28,970 --> 01:45:31,100 Dia pergi? Lalu semuanya akan baik-baik saja. 1906 01:45:31,310 --> 01:45:33,770 Bukankah istrinya sedang hamil? Saya menyuruhnya pergi. 1907 01:45:34,180 --> 01:45:36,100 Dengar, aku juga berpikir untuk pergi. 1908 01:45:36,180 --> 01:45:37,560 Berpikir untuk pergi? 1909 01:45:37,680 --> 01:45:39,720 Katakan saja itu pada istrimu kami berangkat pagi hari. 1910 01:45:39,810 --> 01:45:41,560 Jadi mari kita lanjutkan untuk apa kami datang ke sini. 1911 01:45:41,600 --> 01:45:43,720 Tolong dengarkan, aku ingin pergi. 1912 01:45:44,140 --> 01:45:45,850 Tuan Moorthy yang saya sayangi... 1913 01:45:45,890 --> 01:45:48,520 - Terima kasih. - Maaf, Thankachan Pak, maksudku Thankacha! 1914 01:45:48,600 --> 01:45:50,520 Katakan padaku berapapun jumlahnya uang yang kamu inginkan. aku akan memberimu. 1915 01:45:50,560 --> 01:45:52,390 Berikan dia Google Anda nomor pembayaran. Beri tahu saya. 1916 01:45:52,680 --> 01:45:53,850 Saya tidak ingin uang. 1917 01:45:53,890 --> 01:45:55,060 Uangnya ada di sini. 1918 01:45:55,100 --> 01:45:57,770 Maksudku uangnya... uangnya ada di sini. Saya akan segera mengambilnya. 1919 01:45:57,930 --> 01:45:59,220 Dasar bodoh, dia kaya raya. 1920 01:45:59,270 --> 01:46:01,140 Jika Anda tidak mau, ambillah itu dan berikan aku setengahnya. 1921 01:46:01,180 --> 01:46:04,060 Jika Anda memberi saya kunci mobil, saya akan pergi dan meninggalkannya di resepsi hotel. 1922 01:46:04,100 --> 01:46:06,020 - Kamu akan meninggalkannya di sana? - Aku sangat menginginkannya! 1923 01:46:06,060 --> 01:46:07,560 Aku harus pergi, oke. 1924 01:46:08,100 --> 01:46:10,390 Kuncinya ada di aula. Bukankah sebaiknya aku pergi dan mengambilnya sendiri? 1925 01:46:10,430 --> 01:46:12,350 - Pergi! - Setidaknya sebelum itu... 1926 01:46:12,680 --> 01:46:14,270 Adarsh, istrimu akan datang. 1927 01:46:14,310 --> 01:46:16,430 - Pergi dari sini! - Itu karena kamu mendapat banyak. 1928 01:46:16,470 --> 01:46:17,470 Pergi! 1929 01:46:18,270 --> 01:46:19,850 Anda harus melakukannya jawaban kepada Tuhan untuk ini. 1930 01:46:22,020 --> 01:46:24,390 Satu... Ada uang di sini? 1931 01:46:24,520 --> 01:46:25,560 Di mana? 1932 01:46:27,890 --> 01:46:28,970 Ya Tuhan! 1933 01:46:29,720 --> 01:46:30,720 Di Sini. 1934 01:46:35,350 --> 01:46:36,770 Terima kasih, ambil ini. 1935 01:46:36,930 --> 01:46:38,520 Saya tidak ingin uang. 1936 01:46:38,680 --> 01:46:40,600 Demi Tuhan, jangan katakan ini pada Adarsh. 1937 01:46:42,850 --> 01:46:44,020 Jadi, kamu bisa pulang. 1938 01:46:44,970 --> 01:46:46,680 Tuan Moorthy, harap Anda tidak punya masalah lain. - Lihat. 1939 01:46:47,850 --> 01:46:49,100 Adarsh!! 1940 01:46:50,810 --> 01:46:51,890 Adarsh. 1941 01:46:53,020 --> 01:46:55,520 Aku baru saja akan melakukannya datang ke atas untuk meneleponmu. 1942 01:46:56,600 --> 01:46:58,970 Tuan Moorthy telah menanyakanmu terus menerus. 1943 01:46:59,020 --> 01:47:01,520 Ini adalah istri Moorthy Sir, maaf, maksudku sepupu. 1944 01:47:02,020 --> 01:47:03,390 Selai...James. 1945 01:47:05,600 --> 01:47:07,520 James sederhana saja hanya pergi ke sini. 1946 01:47:07,560 --> 01:47:09,520 Jadi, dia memutuskan untuk melakukannya datang ke sini...lalu pergi. 1947 01:47:13,600 --> 01:47:16,180 - James, apa yang kamu lakukan? - Pak, saya di departemen. 1948 01:47:16,720 --> 01:47:18,520 - Di sayap intelijen. - Kurasa begitu. 1949 01:47:18,850 --> 01:47:19,850 Cerdas! 1950 01:47:21,390 --> 01:47:23,350 Dia pergi untuk mengambil kuncinya dan belum kembali. 1951 01:47:23,890 --> 01:47:25,100 Apakah dia tertidur? 1952 01:47:25,430 --> 01:47:27,020 Tuan Moorthy, datang saja ke sini. 1953 01:47:27,060 --> 01:47:28,060 Datang! 1954 01:47:29,020 --> 01:47:32,220 Anda bajingan, bukan begitu James, kaki tanganmu? 1955 01:47:32,720 --> 01:47:34,270 Ya, Pak, dia adalah sepupu saya. 1956 01:47:34,310 --> 01:47:35,310 Sepupumu? 1957 01:47:36,520 --> 01:47:38,350 - Bukankah dia kaki tanganmu? - Ya. 1958 01:47:38,390 --> 01:47:41,020 Jika mau, Anda bisa meronta-ronta dia juga. Dia juga seorang pencuri. 1959 01:47:42,140 --> 01:47:43,720 Yah, dia... 1960 01:47:44,430 --> 01:47:46,350 Jadi dia James? 1961 01:47:46,430 --> 01:47:47,350 Ya, Pak. 1962 01:47:47,390 --> 01:47:49,350 Moorthy Sir pernah sekali disebutkan tentang kamu. 1963 01:47:49,390 --> 01:47:51,140 Mengenai sesuatu tentang perpindahanmu. 1964 01:47:51,180 --> 01:47:53,100 Saya tidak bisa berbuat apa-apa waktu itu. Saya baru saja lupa. 1965 01:47:53,140 --> 01:47:54,310 Tidak ada masalah, Pak. 1966 01:47:54,350 --> 01:47:55,350 Sekarang... 1967 01:47:55,560 --> 01:47:56,810 ...kenapa bisa lewat sini? 1968 01:47:56,850 --> 01:47:58,310 - Tuan Moorthy. - Ya, dia memberitahuku. 1969 01:47:58,350 --> 01:47:59,970 Moorthy, Tuan, memberitahuku semuanya. 1970 01:48:00,680 --> 01:48:02,180 Apakah dia mengatakan hal lain? 1971 01:48:02,850 --> 01:48:05,310 Moorthy Pak, baru saja bertanya tentang di mana Adarsh ​​berada. 1972 01:48:05,390 --> 01:48:06,640 Itu saja? 1973 01:48:06,890 --> 01:48:08,060 Dasar pria licik! 1974 01:48:09,020 --> 01:48:10,720 Aku beruntung mempunyai istri sepertimu. 1975 01:48:10,810 --> 01:48:11,970 Setidaknya kamu menyadarinya sekarang. 1976 01:48:12,020 --> 01:48:12,680 aku belum punya... 1977 01:48:12,720 --> 01:48:13,720 Yakobus? 1978 01:48:13,770 --> 01:48:15,140 ...untuk memikirkan apa pun. 1979 01:48:15,850 --> 01:48:16,850 Anda! 1980 01:48:17,560 --> 01:48:18,560 Anda! 1981 01:48:19,680 --> 01:48:20,680 Anda! 1982 01:48:21,100 --> 01:48:23,350 - Kenapa kamu di sini? - Kenapa kamu di sini? 1983 01:48:23,560 --> 01:48:25,470 Aku tidak harus membiarkanmu tahu kemana pun aku pergi. 1984 01:48:25,560 --> 01:48:27,810 Aku juga tidak perlu membiarkannya kamu tahu kemanapun aku pergi. 1985 01:48:28,390 --> 01:48:29,970 Ya, kamu bisa menjelajah sekitar sesuai keinginan. 1986 01:48:30,020 --> 01:48:31,560 - Berkeliaran sesuai keinginanku? - Tepat! 1987 01:48:31,640 --> 01:48:33,850 - Apakah kamu setidaknya bertanya apakah aku masih hidup? - Tidak. 1988 01:48:33,890 --> 01:48:35,520 Tidak, kamu tidak akan bertanya. 1989 01:48:35,600 --> 01:48:37,430 Itu adalah masalah terbesar Anda. 1990 01:48:37,520 --> 01:48:38,850 Anda tahu apa... 1991 01:48:39,140 --> 01:48:42,220 Dengan kecerdasanku, aku mengetahui perselingkuhanmu. 1992 01:48:42,270 --> 01:48:43,430 Ya! Tidak tidak tidak. 1993 01:48:43,470 --> 01:48:44,850 Aku memergokimu basah! 1994 01:48:45,100 --> 01:48:47,060 Saat itulah Anda mendapatkannya marah dan pergi.- Sradha! 1995 01:48:47,720 --> 01:48:49,600 Siapa dia? Siapa wanita lain itu? 1996 01:48:49,640 --> 01:48:50,640 Ibumu! 1997 01:48:52,930 --> 01:48:53,640 Hei, kamu... 1998 01:48:53,720 --> 01:48:54,890 Beraninya kamu? 1999 01:48:55,100 --> 01:48:57,310 Anda bajingan, saya mengirim Anda pemberitahuan perceraian. 2000 01:48:57,350 --> 01:48:59,310 - Apakah kamu merespons? Apakah kamu? - Tidak, aku tidak melakukannya. 2001 01:48:59,350 --> 01:49:01,520 Karena, kamu selalu begitu sibuk dengan tarian dan nyanyianmu. 2002 01:49:01,560 --> 01:49:03,640 Apakah saya menari dan bernyanyi masalah bagimu? - Ya. 2003 01:49:03,680 --> 01:49:06,270 - Pernahkah kamu mendengarku bernyanyi setidaknya sekali? - Tidak. 2004 01:49:06,310 --> 01:49:09,020 Kami, polisi, mungkin tidak melakukannya minat pada tarian atau lagu. 2005 01:49:09,100 --> 01:49:10,390 Karena kita berada di bawah tekanan konstan. 2006 01:49:10,430 --> 01:49:13,470 Tekanan? Itukah alasannya? ngobrol dengan wanita lain? 2007 01:49:13,560 --> 01:49:15,270 Oh, sayangku yang gemuk! 2008 01:49:15,390 --> 01:49:17,180 Dimana kamu sayangku yang gemuk? 2009 01:49:17,220 --> 01:49:19,600 Aku sangat merindukanmu. Aku ingin memelukmu. 2010 01:49:19,680 --> 01:49:22,520 Siapa bayi gemukmu? Siapa bayi gemukmu? 2011 01:49:22,600 --> 01:49:23,680 Bayi gemuk... 2012 01:49:23,770 --> 01:49:24,640 Siapa dia? 2013 01:49:24,720 --> 01:49:25,720 Gila! 2014 01:49:26,720 --> 01:49:27,890 Dasar jalang! 2015 01:49:28,310 --> 01:49:29,220 Dasar wanita kurang ajar! 2016 01:49:29,270 --> 01:49:30,270 Pistol! 2017 01:49:30,520 --> 01:49:32,470 Hei, tidak. Jangan menodongkan pistol ke seorang wanita. 2018 01:49:34,140 --> 01:49:35,680 Tidak, tidak, Sradha tolong. 2019 01:49:36,140 --> 01:49:36,930 Yakobus. 2020 01:49:36,970 --> 01:49:38,640 Tarik pelatuknya jika kamu cukup berani. 2021 01:49:38,680 --> 01:49:39,430 Saya akan melakukannya. 2022 01:49:39,470 --> 01:49:40,640 - Pak. - Tarik mereka pergi. 2023 01:49:41,060 --> 01:49:42,520 Pak, nyonya pasti akan menembak. 2024 01:49:42,560 --> 01:49:44,600 Dia menjadi gila ketika dia marah. 2025 01:49:44,890 --> 01:49:46,350 Dia menembakku sebelumnya. 2026 01:49:47,430 --> 01:49:49,310 Nyonya? Apakah istrimu Nyonyamu? 2027 01:49:49,430 --> 01:49:51,350 Di tempatmu, ya panggil istrimu 'Nyonya'? 2028 01:49:51,970 --> 01:49:52,970 Beri tahu saya. 2029 01:49:53,020 --> 01:49:54,310 Yah...sebenarnya... 2030 01:49:54,720 --> 01:49:56,890 ...dengan rasa hormat...dan ketakutan... 2031 01:49:57,060 --> 01:49:58,520 Minggir saja. 2032 01:49:58,720 --> 01:50:00,470 Adarsh, siapa mereka? 2033 01:50:00,520 --> 01:50:01,270 Siapa mereka? 2034 01:50:01,310 --> 01:50:03,470 Jangan bertele-tele. Katakan yang sejujurnya. 2035 01:50:03,560 --> 01:50:05,180 Moorthy Pak, ceritakan kisah itu padanya. 2036 01:50:06,930 --> 01:50:08,310 Haruskah saya katakan? 2037 01:50:08,430 --> 01:50:10,060 Ya. Siapa lagi yang akan mengatakannya? 2038 01:50:10,430 --> 01:50:12,220 Kisah cinta segitigamu. 2039 01:50:12,310 --> 01:50:13,970 Kampret! Sepupu murahan! 2040 01:50:15,720 --> 01:50:18,430 Tuan menikahinya terlebih dahulu. 2041 01:50:19,850 --> 01:50:22,390 Kemudian Adarsh ​​Sir menikah. 2042 01:50:22,810 --> 01:50:23,930 Adarsh? 2043 01:50:24,020 --> 01:50:24,850 Adarsh? 2044 01:50:24,890 --> 01:50:26,970 Ketika Adarsh Pak mengenalkanku padanya... 2045 01:50:27,470 --> 01:50:29,060 ...bukankah aku sudah menikah? 2046 01:50:29,220 --> 01:50:31,600 Jadi ketika dia datang untuk merekam wawancara... 2047 01:50:31,890 --> 01:50:32,890 Dan kemudian... 2048 01:50:33,470 --> 01:50:34,470 Lalu? 2049 01:50:34,520 --> 01:50:35,770 Di gerbang Delhi... 2050 01:50:37,100 --> 01:50:37,930 di antara mereka... 2051 01:50:37,970 --> 01:50:39,310 ...di seluruh India... 2052 01:50:39,390 --> 01:50:40,770 Ceritakan secara lengkap. 2053 01:50:41,100 --> 01:50:43,600 Saya rasa saya tidak bisa jelaskan hal ini secara lengkap. 2054 01:50:43,720 --> 01:50:45,600 - Aku akan mengembalikan uangmu. - Oh tidak! 2055 01:50:45,640 --> 01:50:47,430 Sungguh, situasi yang rumit! 2056 01:50:47,680 --> 01:50:49,850 Saya rasa saya tidak bisa menariknya ini mati. Ambil uang ini. 2057 01:50:49,890 --> 01:50:51,720 Ambil uang yang kamu berikan padaku. 2058 01:50:52,890 --> 01:50:54,180 Ini, ambil ini. 2059 01:50:54,600 --> 01:50:56,020 - Tidak, tidak. - Ambil coklat ini. 2060 01:50:56,060 --> 01:50:57,060 Ambil ini. 2061 01:50:57,100 --> 01:50:58,140 Uang yang kamu berikan padaku. 2062 01:50:58,180 --> 01:50:59,520 Bayangkan saja jumlah ceritanya! 2063 01:50:59,560 --> 01:51:00,770 aku tidak mengambil kembali, apa yang telah aku berikan. 2064 01:51:00,810 --> 01:51:02,770 Pak, saya tidak bisa menjelaskan dan menyimpulkan ini dengan benar. 2065 01:51:02,810 --> 01:51:04,390 Saya hanya ingin kembali. 2066 01:51:05,140 --> 01:51:06,720 Mengapa kamu memberikannya? 2067 01:51:07,680 --> 01:51:08,970 Apa ini? 2068 01:51:09,020 --> 01:51:10,390 Pria diperbolehkan melakukannya! 2069 01:51:10,470 --> 01:51:12,390 - Hei, kembalikan uang yang kamu ambil. - Siapa aku? 2070 01:51:12,430 --> 01:51:14,060 Atau aku akan bertanggung jawab. 2071 01:51:14,350 --> 01:51:15,220 Saya tidak mengambilnya. 2072 01:51:15,270 --> 01:51:16,430 Dia juga mengambil dari sini. 2073 01:51:16,470 --> 01:51:18,430 Dua ikat dua ribu. 2074 01:51:18,640 --> 01:51:20,180 Apakah dia seorang polisi atau pencuri? 2075 01:51:30,720 --> 01:51:32,470 Anda bisa menurunkan tangan Anda sekarang. Sekarang, siapa ini? 2076 01:51:32,520 --> 01:51:33,560 Ini istriku. 2077 01:51:33,640 --> 01:51:35,020 Bukankah aku sudah bilang padamu dia akan datang? 2078 01:51:35,100 --> 01:51:36,680 Kami hanya kekurangan kehadirannya. 2079 01:51:41,850 --> 01:51:42,850 POLISI! 2080 01:51:44,430 --> 01:51:46,890 James Pak, seorang wanita dan seekor anjing telah datang. 2081 01:51:47,810 --> 01:51:49,140 Suruh saja mereka datang. 2082 01:51:49,560 --> 01:51:50,970 Oke, Pak. Anda boleh pergi. 2083 01:51:56,850 --> 01:51:58,100 - Sayang... - Asya. 2084 01:51:59,220 --> 01:52:00,720 Apakah terjadi sesuatu padamu? 2085 01:52:00,770 --> 01:52:01,970 Tidak ada yang terjadi pada saya. 2086 01:52:02,020 --> 01:52:04,890 Berpikir jika terjadi sesuatu kamu, sesuatu akan terjadi padaku sekarang. 2087 01:52:04,970 --> 01:52:06,930 Saya baik-baik saja. Pergi saja. 2088 01:52:07,220 --> 01:52:08,890 Kemana saya harus pergi? Tinggalkan saja aku. 2089 01:52:09,020 --> 01:52:11,220 Ayo pergi bersama? Bukankah dia juga bersama kita? 2090 01:52:13,430 --> 01:52:14,640 Lihat Jimmy. 2091 01:52:14,890 --> 01:52:15,890 Jimmy? 2092 01:52:16,140 --> 01:52:17,180 Ini Asha. 2093 01:52:17,470 --> 01:52:18,470 Istriku. 2094 01:52:18,680 --> 01:52:19,680 Tidak. 2095 01:52:19,850 --> 01:52:20,720 Jimmy. 2096 01:52:20,770 --> 01:52:22,520 Akankah ada yang memberi nama seekor anjing, Jimmy? 2097 01:52:22,600 --> 01:52:23,640 Ayo, ayo, ayo. 2098 01:52:23,680 --> 01:52:24,680 Tapi tatapannya tidak menyenangkan. 2099 01:52:24,720 --> 01:52:26,220 Mengapa kamu membawa Kukkudu? 2100 01:52:26,270 --> 01:52:28,180 Pernahkah kamu melihat orang kaya wanita membawa serta seekor anjing? 2101 01:52:28,220 --> 01:52:29,220 Tahan ini. 2102 01:52:30,100 --> 01:52:31,180 Ya Tuhan! 2103 01:52:32,520 --> 01:52:34,180 Apakah ini istana raja? 2104 01:52:34,430 --> 01:52:35,430 Datang. 2105 01:52:35,890 --> 01:52:37,520 Hai Terima kasih, Terima kasih... 2106 01:52:37,560 --> 01:52:38,640 ...bisakah kamu memberikan Jimmy kepadaku? 2107 01:52:38,680 --> 01:52:40,220 Biarkan saya menyelesaikan setidaknya satu kasus. 2108 01:52:40,270 --> 01:52:41,600 Hai, Terima kasih. 2109 01:52:41,640 --> 01:52:42,640 Kukkudu. 2110 01:52:43,140 --> 01:52:44,180 Kukudu! 2111 01:52:44,220 --> 01:52:45,310 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang Jimmy? 2112 01:52:45,350 --> 01:52:46,810 - Bukankah Anda MLA, Pak? - Ya. 2113 01:52:46,850 --> 01:52:47,680 Hei, berhenti saja. 2114 01:52:47,720 --> 01:52:50,600 - Saya senang bertemu langsung dengan Anda. - Tapi kami tidak begitu senang. 2115 01:52:52,520 --> 01:52:55,560 Bukankah kamu yang mengatakan itu padamu akan menembak suamiku dan membunuhnya? 2116 01:52:55,640 --> 01:52:56,430 Apa? 2117 01:52:56,470 --> 01:52:58,560 Bukankah kamu bilang itu kamu akan menghancurkan keluargaku? 2118 01:52:58,600 --> 01:53:01,060 Kak, aku hanya mengatakannya sesuai untuk suasana saat itu. 2119 01:53:01,100 --> 01:53:02,270 - Oh begitu. - Lupakan saja. 2120 01:53:02,390 --> 01:53:04,100 Apakah tugas Anda untuk menghancurkan sebuah keluarga untuk suasana? 2121 01:53:04,140 --> 01:53:05,270 Kukudu! 2122 01:53:08,720 --> 01:53:09,720 Kukudu! 2123 01:53:09,770 --> 01:53:11,060 Bawa dia pergi. 2124 01:53:13,220 --> 01:53:14,100 Apa yang kamu katakan? 2125 01:53:14,140 --> 01:53:16,020 - Sebenarnya yang mana istrimu? - Yang ini. 2126 01:53:16,810 --> 01:53:17,770 Minggir saja. 2127 01:53:17,810 --> 01:53:19,470 Dia adalah istriku, Anjali... 2128 01:53:20,100 --> 01:53:23,850 Saya telah menyadari apa yang sedang terjadi di rumah Adarsh Sreevaraham. 2129 01:53:25,270 --> 01:53:28,270 Kakak sebenarnya, aku ingin menembak, tapi dialah yang melakukannya. 2130 01:53:29,430 --> 01:53:30,430 Tidak, tidak. 2131 01:53:30,600 --> 01:53:31,720 Itu bukan aku. 2132 01:53:31,850 --> 01:53:33,470 Dengar, ambil ini. 2133 01:53:34,560 --> 01:53:36,140 Aku tidak akan menyerah pada semua ini. 2134 01:53:36,390 --> 01:53:37,390 Oh tidak! 2135 01:53:37,430 --> 01:53:39,850 Ini bukan coklat yang bisa membuatmu tertidur. - Oh gadis ini! 2136 01:53:39,890 --> 01:53:43,060 Aku akan menjebak semua orang yang menyerang suamiku. 2137 01:53:43,310 --> 01:53:44,390 Anda tidak akan melakukan apa pun! 2138 01:53:44,430 --> 01:53:46,850 Tahukah kamu siapa dia? Thankachan, pencuri terkenal. 2139 01:53:46,890 --> 01:53:48,100 Anda tidak mengenal saya. 2140 01:53:48,180 --> 01:53:50,850 Aku akan memenjarakannya di balik jeruji besi, menyiksa dan menyiksanya. 2141 01:53:50,890 --> 01:53:52,810 Apa yang akan kamu lakukan? Ayo beritahu aku! 2142 01:53:53,520 --> 01:53:56,430 Saya datang ke sini setelahnya memanggil semua jurnalis. 2143 01:53:56,520 --> 01:53:58,180 Semuanya akan segera tiba. 2144 01:53:58,220 --> 01:53:59,270 Oh tidak! Oh tidak! 2145 01:53:59,310 --> 01:54:01,390 Saya sudah memberi tahu semua jurnalis. 2146 01:54:01,430 --> 01:54:03,720 Adikku sayang, jangan lakukan itu. Aku akan memohon di kakimu. 2147 01:54:03,810 --> 01:54:06,560 Biarkan semuanya datang. Beritahu semua penduduk setempat tentang hal ini. 2148 01:54:06,680 --> 01:54:07,680 Kakak... 2149 01:54:08,350 --> 01:54:10,310 Kakak, kamu tidak pergi akan segera menjadi seorang ibu? 2150 01:54:10,970 --> 01:54:12,770 Apakah kamu tidak punya biaya? Simpan ini. 2151 01:54:13,390 --> 01:54:14,270 Ambillah. 2152 01:54:14,310 --> 01:54:15,020 Kukudu! 2153 01:54:15,060 --> 01:54:15,680 Ambillah. 2154 01:54:15,720 --> 01:54:16,850 Simpan ini juga, saudari. 2155 01:54:16,930 --> 01:54:17,850 Ambil ini juga. 2156 01:54:17,890 --> 01:54:20,890 Sekalipun suamimu yang membuat kesalahan, kami mohon maaf. 2157 01:54:21,020 --> 01:54:22,020 Kami akan bertanya lagi. 2158 01:54:22,060 --> 01:54:24,180 Kami tidak tahu malu orang-orang dan kami kurang bermartabat. 2159 01:54:24,470 --> 01:54:26,770 Saudari, demi Tuhan, kamu harus meninggalkan tempat ini. 2160 01:54:27,430 --> 01:54:29,600 Bahkan polisi belum melakukannya mengejarku sebanyak ini. 2161 01:54:29,890 --> 01:54:30,890 Sayang, kemarilah. 2162 01:54:33,930 --> 01:54:35,100 Apakah kamu melihat ini? 2163 01:54:36,350 --> 01:54:37,350 Datang. 2164 01:54:38,180 --> 01:54:40,100 Lihatlah jalannya kami mendapat 2-3 lakh. 2165 01:54:42,220 --> 01:54:43,930 Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 2166 01:54:44,020 --> 01:54:45,020 Oh tidak! 2167 01:54:45,140 --> 01:54:47,430 Asha sayangku, apa apakah itu yang aku lihat? 2168 01:54:47,560 --> 01:54:48,890 Kamu benar-benar pintar! 2169 01:54:48,930 --> 01:54:49,640 Seseorang, tangkap saja. 2170 01:54:49,680 --> 01:54:52,020 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku akan melakukannya juga ikut denganmu? 2171 01:54:52,060 --> 01:54:55,180 Tapi bukankah seharusnya aku merasa seperti itu membawamu kemana-mana? 2172 01:54:55,350 --> 01:54:58,020 Bagaimanapun, biarkan pengiriman Anda selesai. Lalu kita bisa pergi bersama. 2173 01:54:58,100 --> 01:54:59,100 Bukankah itu bagus? 2174 01:55:02,470 --> 01:55:04,270 - Apa yang telah terjadi? - Ini menyakitkan. 2175 01:55:09,060 --> 01:55:10,060 Apa itu? 2176 01:55:10,220 --> 01:55:11,810 Haruskah kita pergi ke rumah sakit? 2177 01:55:12,850 --> 01:55:13,850 Oh tidak! 2178 01:55:15,180 --> 01:55:15,930 Asha. 2179 01:55:15,970 --> 01:55:16,680 Saudari. 2180 01:55:16,720 --> 01:55:17,390 Asha. 2181 01:55:17,430 --> 01:55:19,430 Saudari, teleponlah para jurnalis dan beritahu mereka untuk tidak datang. 2182 01:55:19,470 --> 01:55:22,180 Sebelum kamu kehilangan kesadaran, hubungi wartawan dan informasikan kepada mereka. 2183 01:55:22,270 --> 01:55:23,680 - Katakan pada mereka untuk tidak datang. - Tersesat saja! 2184 01:55:23,720 --> 01:55:25,640 Dasar bodoh, aku belum melakukannya panggil para jurnalis. 2185 01:55:25,720 --> 01:55:28,020 Saya hanya mengatakannya secara sederhana. 2186 01:55:41,850 --> 01:55:43,560 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 2187 01:55:43,600 --> 01:55:44,600 - Apa beritanya? - Datang. 2188 01:55:44,930 --> 01:55:46,350 Kalian semua datang. 2189 01:55:56,970 --> 01:55:58,520 Bayi yang lucu! 2190 01:55:58,890 --> 01:56:00,850 Apakah Anda akan memikirkannya nama untuk bayinya? 2191 01:56:00,890 --> 01:56:03,100 Ya, kami sudah memikirkan sebuah nama. 2192 01:56:03,560 --> 01:56:04,560 Leelamani. 2193 01:56:04,930 --> 01:56:06,720 - Bukankah itu nama istrimu? - Ya. 2194 01:56:10,350 --> 01:56:11,600 Tidak, bukan? 2195 01:56:12,270 --> 01:56:13,640 Maaf, itu adalah sebuah kesalahan. 2196 01:56:13,680 --> 01:56:14,680 Istri yang mana? 2197 01:56:16,680 --> 01:56:17,810 Istri lain. 2198 01:56:17,850 --> 01:56:19,020 Istri orang lain. 2199 01:56:19,060 --> 01:56:22,020 Bukankah kita punya banyak waktu untuk melakukannya pelajari dan tanyakan tentang semua itu? 2200 01:56:22,100 --> 01:56:23,100 Ya benar. 2201 01:56:23,140 --> 01:56:24,770 Itu masalahnya untuk dibicarakan? - Itu... 2202 01:56:24,810 --> 01:56:27,270 Dengar, ayo ambil foto bersama bayinya. 2203 01:56:27,560 --> 01:56:28,600 Itu ide yang bagus. 2204 01:56:28,640 --> 01:56:30,390 Jadi ketika dia besar nanti, dia bisa bilang sebanyak itu... 2205 01:56:30,430 --> 01:56:32,520 ...orang-orang terkemuka datang menemuinya saat dia lahir. 2206 01:56:32,560 --> 01:56:34,140 Ya, MLA juga ada di sana. 2207 01:56:35,270 --> 01:56:36,220 Tunggu sebentar. 2208 01:56:36,270 --> 01:56:37,560 Perawat, bisakah kamu klik foto untuk kami? 2209 01:56:37,600 --> 01:56:39,060 Apakah itu adikmu? Saya kira tidak. 2210 01:56:40,270 --> 01:56:41,220 Ya, berdirilah dekat. 2211 01:56:41,310 --> 01:56:42,100 Sayang! 2212 01:56:42,140 --> 01:56:43,270 Tunggu sebentar. 2213 01:56:43,520 --> 01:56:44,560 Berdirilah di sisi ini. 2214 01:56:44,810 --> 01:56:46,180 Dan kamu ke sisi ini. 2215 01:56:46,810 --> 01:56:48,350 Ya, ya benar. 2216 01:56:54,890 --> 01:56:56,640 Sayang Leelamani, tersenyumlah saja. 2217 01:56:57,390 --> 01:56:58,390 Leelamani. 2218 01:57:00,970 --> 01:57:02,600 "Siapa kamu?" 2219 01:57:02,850 --> 01:57:04,430 "Siapa kamu?" 2220 01:57:04,720 --> 01:57:08,020 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 2221 01:57:08,390 --> 01:57:10,140 "Siapa kamu?" 2222 01:57:10,220 --> 01:57:11,970 "Siapa kamu?" 2223 01:57:12,060 --> 01:57:15,520 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 2224 01:57:30,810 --> 01:57:32,180 "Siapa kamu?" 2225 01:57:32,270 --> 01:57:34,270 “Kenapa aku harus mengucapkannya padamu?” 2226 01:57:34,520 --> 01:57:38,020 “Mengapa harus menunggu lama untuk menyampaikan kebenaran?” 2227 01:57:38,220 --> 01:57:39,310 "Siapapun itu" 2228 01:57:39,350 --> 01:57:41,890 "Pokoknya kita harus berpesta bersama" 2229 01:57:41,930 --> 01:57:43,270 "Tidak cukup" 2230 01:57:43,310 --> 01:57:45,140 "Siapa saja yang boleh menemuiku?" 2231 01:57:45,180 --> 01:57:46,640 "Berdiri dan goyah" 2232 01:57:46,680 --> 01:57:48,640 "Bahkan jika ada sedikit kepalsuan" 2233 01:57:48,720 --> 01:57:52,560 “Tapi kita masih belum punya sedikit kebaikan di dalamnya?" 2234 01:57:52,890 --> 01:57:54,680 “Bukankah kita semua adalah orang-orang yang saleh?” 2235 01:57:56,350 --> 01:57:58,020 "Siapa kamu?" 2236 01:57:58,270 --> 01:57:59,770 "Siapa kamu?" 2237 01:58:00,060 --> 01:58:03,220 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 2238 01:58:03,770 --> 01:58:05,350 "Siapa kamu?" 2239 01:58:05,600 --> 01:58:07,220 "Siapa kamu?" 2240 01:58:07,470 --> 01:58:10,310 "Setelah kamu mengatakannya, semuanya akan terjadi ayo runtuh" 2241 01:58:11,390 --> 01:58:13,180 "Siapa kamu, siapa kamu di sini?" 2242 01:58:13,270 --> 01:58:14,970 "Jika kamu tidak tahu, biarkan aku memberitahumu" 2243 01:58:15,100 --> 01:58:16,890 "Siapa aku, siapa aku di sini" 2244 01:58:16,970 --> 01:58:18,600 "Tanyakan padaku, dan aku akan memberitahumu," 2245 01:58:18,640 --> 01:58:20,350 "Kata demi kata, baris demi baris" 2246 01:58:20,390 --> 01:58:22,390 "Tanpa ada satu titik pun yang hilang, aku akan memberitahumu" 2247 01:58:22,520 --> 01:58:24,180 Fakta bahwa siapa kita semua. 2248 01:58:24,220 --> 01:58:25,810 "Aku akan mengatakannya sekaligus" 2249 01:58:25,850 --> 01:58:26,970 "Katakan saja," 2250 01:58:27,640 --> 01:58:28,970 "Buka saja" 2251 01:58:29,600 --> 01:58:32,350 "Biarkan kebohongan yang tersembunyi di mata diketahui" 2252 01:58:33,310 --> 01:58:34,680 "Siapa kamu?" 2253 01:58:35,140 --> 01:58:36,600 "Siapa kamu?" 2254 01:58:38,850 --> 01:58:40,640 "Siapa kamu?" 2255 01:58:40,720 --> 01:58:42,470 "Siapa kamu?" 2256 01:58:42,520 --> 01:58:44,100 "Siapa kamu?" 2257 01:58:46,220 --> 01:58:47,680 "Siapa kamu?" 2258 01:58:47,850 --> 01:58:49,350 "Siapa kamu?" 2259 01:58:49,640 --> 01:58:51,350 "Siapa kamu?" 2260 01:58:53,640 --> 01:58:55,100 "Siapa kamu?" 2261 01:58:55,220 --> 01:58:56,520 "Siapa kamu?" 2262 01:58:57,350 --> 01:58:58,720 "Siapa kamu?" 2263 01:59:00,720 --> 01:59:02,560 "Siapa kamu?"